The Decameron

я совершил грех, всегда присущий молодости, желая устранить который, пришлось бы уничтожить и молодость; если бы старики пожелали вспомнить, что были юношами, и проступки других измерили собственными, а свои чужими, то и мой грех не показался бы столь тяжким, каким считаешь его ты и многие другие...

— Есть на свете безрассудные люди, которым смерть как хочется показать, что им доподлинно известны такие вещи, о коих им-то как раз знать и не следует: они воображают, что, обличая чужие грехи, никем, кроме них, не замеченные, они тем самым собственный свой позор сводят на нет, меж тем как на самом деле именно из-за этого он растет до бесконечности.

Много людей, в сущности глупейших, выступают учителями.

Ведь вы же знаете не хуже меня, что все, что мы делаем для бога, надлежит делать чистыми руками и без единого пятнышка на совести, а иначе мы берем на душу грех.

Тогда было очевидно для всех, что если обычное течение вещей не научает и мудрецов терпеливо сносить незначительные и редкие утраты, то в дни великих испытаний даже недалекие люди становятся предусмотрительными и невозмутимыми.

Жены встречаются не так редко как встречаются друзья

Все земные услады - ничто по сравнению с той, какую ощущает женщина, отдаваясь мужчине.

Из всего ныне существующего одна лишь посредственность не знает зависти.

...бедность указывает лишь на отсутствие средств, но не на отсутствие благородства.

угрозы не что иное, как оружие угрожаемого