The Purple Land

Есть ли хоть одна душа, которой хотелось бы оставить этот полный чудес, многоликий мир, не дожив до девяноста? Мрак мира и его свет, сладость его и горечь равно внушают мне любовь к нему

Молодой англичанин Ричард Лэм со своей юной избранницей Пакитой приезжает из Аргентины в Уругвай, полный романтических грез и мечтаний о лучшей жизни. Но реальность оказывается суровой и кровавой.

Вынужденный отправиться на поиски заработка, Ричард оказывается втянут в гражданскую войну, где он теряет всё и скитается по пурпурным холмам пампасов. Его путь — череда опасных встреч: с солдатами, бандитами, странными отшельниками. Между ними — бегство, погони, внезапные смерти.

Но судьба сводит Ричарда и с достойными представителями рода человеческого, а точнее с прекрасным полом - с решительной Долорес, с юной дикаркой Маргаритой, с гордой Деметрией, с легкомысленной Клетитой. Но на протяжении всего романа он остаётся верен своей жене Паките, что вселяет  доверие и уважение к герою.

Если бы не прочитанная ранее книга Уильяма Хадсона "Приключения среди птиц", я бы вряд ли узнала про сей роман и не прочла его.  Но это оказалось действительно достойное произведение  конца 19 века в духе приключенческих плутовских романов прошлого. В нём имеется и отличный литературный стиль, и тонкий английский юмор, и присущие автору заметки орнитолога, что особенно грело мою душу.

Эта история о потере невинности и обретении мудрости через страдание. О том, как человек, отбросивший цивилизацию, находит себя в бескрайних просторах чужой земли. И о любви, которая рождается не в покое, а среди тревог и разлук, как тихий огонёк в степи.

Сюжет: 24-летний англичанин Ричард Лэмб соблазнил молодую аргентинскую девушку-подростка Пакиту, женился на ней вопреки воле влиятельного отца и решил скрыться от родительского гнева в Уругвае (Восточный Берег). Его уругвайские приключения и легли в основу этой книги. Самое интересное, что путешествовал по Уругваю он один якобы в поисках работы, а на самом деле соблазняя местных дам разного социального положения. В это время Пакита покорно ждала его в Монтевидео у своей тётушки. Каково же было е удивление, когда её муж вернулся домой с дамой, которую назвал своей сестрой. Безусловно, английскую классическую литературу отличает неспешное повествованием со множеством отступлений, философских и описаний природы, местности, быта людей. На меня это навевало тоску, так как динамики мне откровенно не хватало. Я не поняла: то ли это классная работа переводчика, то ли Хадсон – Худсон так классно юморил, но в романе много тонкого интеллигентного интеллектуального юмора, что несколько скрашивало чтение. Поразили меня в хорошем смысле – простота и гостеприимство уругвайцев. Накормить уставшего путника, дать ему кров, еду, мате, лошадь, а иногда и деньги на дорогу, когда сами живут откровенно бедно, - это удивительная национальная особенность. Кстати, «Пурпурная земля» - не самый знаменитый роман, самый его известный роман – «Зелёные поместья», написанный и изданный значительно позднее. Но что-то у меня пока не возникает желания продолжить знакомство с автором, да и с английской классической литературой.