Die lustigen Weiber von Windsor

ФАЛЬСТАФ: Он воровал слишком откровенно. Как неумелый певец, он не соблюдал в этом деле ни меры, ни такта.
НИМ: Порядочный вор крадет с передышкой. Украл - отдохни маленько, а потом
опять за дело.
ПИСТОЛЬ: "Украсть"! Как низко это выраженье! "Приобрести" - так в свете говорят.

ЭВАНС: Способны ли вы объясниться в любви? Дайте нам услышать это из ваших собственных уст, или губ, ибо многие философы утверждают, что уста и губы - одно и то же.

- Поменьше слов, в молчании благо.

- Сознаться - это еще не значит оправдаться!

- В мятеже нет страха божия. А королевские советники любят страх божий и не любят мятежей.

Эванс: Мой долг служителя церкви уладить дело миром.

Мудрец, что ни случится, принимает.

О могущественная любовь! В иных случаях ты превращаешь скотов - в людей, в других - человека в скота.

Вот пример того, как умный человек может оказаться в дураках, ежели ум его занят глупостями!

Я уже сказал, что не умею льстить, рассыпаться в любезностях, доказывать тебе, что ты — то, да се, да это, как делают тощие шепелявые щеголи, которые похожи на женщин в мужском наряде и от которых пахнет духами, как в аптеке лекарствами. Я не умею говорить красно, но я люблю тебя, одну тебя. И ты достойна этого.