
Ваша оценкаРецензии
nastena031012 ноября 2019Фэнтезийно-фантастический салатик. Рецепт от Дианы Джонс.
Читать далееВот, пожалуй, именно ради таких моментов я все же не бросаю начатые книги, каким бы кактусом они мне в один момент ни казались, порой книга может выстрелить (причем по полной!), уже перевалив за середину. А так я бы, пожалуй, разочарованно удалила ее с читалки где-то на середине, потому что начиналось все интересно и интригующе, пусть и с долей абсурда, но я никогда не была против него, а потом мне стало откровенно скучно, я не понимала что происходит от слова совсем и наблюдать за героями мне было как-то никак, в этот момент я подумала, что выше тройки книга явно не получит и то в лучшем случае, но неожиданно последняя треть начала раскрывать весь тот абсурд, что творился на страницах до этого и ее я не просто проглотила в момент, но и с трудом удержалась от того, что бы не начать перечитывать сначала, только теперь уже понимая и подмечая нюансы и детали.
Итак, картина первая: двенадцатилетняя английская провинциальная девочка Энн болеет, проводит дни в постели и от скуки наблюдает за соседней фермой, о которой (и о новом хозяине которой) в деревне ходит много самых разных слухов. Попытавшись разузнать что и как там происходит, девочка оказывается в лесу, который всегда был рядом с ее домом, но никогда прежде он не был таким огромным, древним и загадочным. Там она знакомится с восставшим практически из гроба волшебником Мордионом и создает вместе с ним новое живое существо из крови, которое они назовут Челом. Картина вторая: всегалактические Правители получают с одной отсталой, но очень важной из-за ресурсов, планеты под названием Земля сообщение, с которым требуется разобраться как можно скорее — заработал прибор под названием Баннус. Что именно он может и чем он так опасен храниться в строжайшей тайне, а потому придется Правителям самим отправиться туда через гиперпорталы и разобраться. Вместе с ними на Земле окажутся и их подчиненные самых разных рангов и далеко не все они в восторге от руководства. Картина третья: в замке, что стоит за рекой, живут вечно больной король, его рыцари и прекрасные дамы. Когда-нибудь им придется сразиться с драконом, но когда и кому они и сами пока не знают. Все это поначалу напоминало мне какой-то новомодный салат с кучей странных и несовместимых ингредиентов, который страшно-то и в рот тащить. Космическая фантастика с другими планетами и их обитателями, которыми управляет союз пяти Правителей и классическое фэнтези с волшебниками и магией, роботы и драконы, рыцари в средневековом замке и искусственный интеллект, создающий поле тета-пространства, а заправлено все это полной чехардой с путешествиями во времени, когда то что было завтра произойдет только вчера. Я слегка офигевала и без особого интереса пробиралась через все это нагромождение фантазий автора.
И тут раз поворот и я восклицаю так вот оно че!, и в голове начинает складываться пазл. Оп, и автор подкидывает мне еще недостающих кусочков и перестает казаться бредом чехарда со временем. Еще и еще летят ко мне детали, и вот головоломка складываются в ясную, четкую картину, когда все ружья, что были раскиданы по всей территории и об которые я то и дело спотыкалась, выстрелили. И что же мы имеем в итоге? Щедро приправленную отсылками к разнообразным мифологиям и легендам, грустную сказку для взрослых пусть и со счастливым концом, но все же грустную, чего я вообще не ожидала. Цена власти и то на что готовы пойти люди ради ее сохранения. Воспоминания, которые ужасны настолько, что мозг заталкивает их куда-то в глубины памяти, чтобы человек не сошел с ума и смог хоть как-то существовать. Интриги, обман, предательство, коварство и полное отсутствие хоть каких-нибудь моральных качеств у пяти правителей, что смогли захватить власть и удерживать ее столетиями. Искусственный интеллект, оказавшийся человечнее людей. Дети, которым пришлось расплачиваться за грехи родителей порой ценой собственной жизни из поколения в поколение. Сложные решения и их цена, которая есть у всего.
Очень неожиданная и странная книга, которая в итоге смогла меня покорить, но я даже не знаю кому на свой страх и риск ее посоветовать. Единственное, что я точно не стала бы подсовывать ее детям, из детского тут только обложка.
85 понравилось
2,1K
Arielliasa30 июля 2020Прелести амнезии.
Читать далееЕсли Диана Джонс не окончательно сломала ваш мозг до этой книги, то добро пожаловать на сеанс "электрошоковой терапии", только без таких сильных побочных явлений. За те несколько часов, пока вы в поте лица будете погружаться в сюжет, он несколько раз хорошенько надаёт вам по лицу, подставит бесконечное множество подножек и всё это не прекращая хохотать. Во всём этом не может не радовать тот факт, что странные и запутанные сюжеты самые любимые и чем непонятнее, тем, определённо, лучше.
Запомните, ничему нельзя удивляться, да, даже если очень сильно хочется. И кричать не стоит, не поможет. Стоит просто смириться ещё на начальных этапах и "плыть по течению", словно ничего необычного вы и в глаза не видели.
Сюжет.
"Боги" из «Дом за порогом» подросли, поняли, что игры это прошлый век и принялись за более интересные вещи — масштабное порабощение, чтобы точно никто не смог пикнуть. На самом деле, ничего подобного здесь не происходит, просто уж больно Правители напоминают Их. Такие же наглые, непробиваемые и свято уверенные, что лучше них нет никого. Но по предыдущей повести читатель уже успел догадаться, что как бы не было велико зло, всегда найдётся зло посильнее.Знакомьтесь — Баннус. Машина, которая разжижжит любые мозги и хорошенько поиграет с вашими воспоминаниями, хотите вы этого или нет. С него всё и началось. Маленький спойлер — им же всё и закончилось. Он такой пронырливый, мстительный и умный, что иначе история развиваться просто не могла.
Баннус существует, чтобы выбирать Правителей и его кто-то включил. Все в панике, ведь он способен создавать иные реальности для тех, кто попал в его поле. Вот ты обычный мальчишка, разъезжающий с друзьями на велосипедах, а вот превращаешься в юного рыцаря, желающего победить дракона. И ты не вспомнишь, кем был раньше, если Баннус тебе этого не позволит.
В связи со случившимся на Землю один за другим отправляются пять Правителей, их Слуга, которого то бояться, то уважают. Для читателя это означает, что ему придётся поднапрячься, чтобы понять, где реальность, а где выдуманный машиной сюжет. В чём собственно заключается проблема, если ещё в первой части автор разъясняет, что да как? В памяти, а точнее в её потере и её приобретении на определённых промежутках сюжета. То перед тобой тот самый обычный мальчишка, то великий рыцарь и память обоих не лучше решета, поэтому никому нельзя доверять.
Несмотря на достаточное многочисленное количество персонажей из них выделяются несколько главных, и несколько тех, которые ни капельки главными не кажутся, но ими являются, чтобы этому Баннусу провалиться с его играми. Малышка Энн, волшебник Мордион, мальчишка Чел, робот Ям и Первый Правитель. Последний не главный в прямом смысле слова, но играет очень значимую роль в жизнях остальных. Также наличие Первого Правителя не даёт истории стать для меня исключительно детской, так как его поступки никак не вписываются в обычные козни сказочных злодеев. Он больше похож на тех злодеев, которых описывали Братья Гримм в первоначальных вариантах сказок.
Сюжет вьётся неспешно, не даёт сразу ответов на то, что читателя ожидает в дальнейшем и этим прекрасен. Он некая смесь детской сказки "Король Артур" и скандинавских мифов, но "внутри" него сокрыто столько всего, что устанешь перечислять.
Главной темой, конечно, является — месть. Поначалу этого желает только Мордион, но чем дальше, тем больше персонажей соединены одним желанием — скормить Правителям ту же горькую пилюлю, которой они подчевали остальных, считая, что ничего им за это не будет. Но автор не забывает и о дружеской ветке, и о романтической — это будет не первым признанием, но я безумно влюблена именно в эту линию у Джонс. Не в том плане, что интересна лишь она одна, а в том, что она настолько всегда гармонично вписана в основной текст, что остаётся лишь аплодировать. В очередной раз, браво, я впечатлена.
Наверное, лучшим решением, после прочтения книги будет вернуться к ней вновь и не спустя года, а сразу же или в ближайшее время, чтобы проследить за тем, как "играется" машина не только с воспоминаниями персонажей, но и с читателями, вводя их в заблуждения с первых строк.
Мне хотелось бы сказать, что оставшиеся непрочитанные книги автора больше не запутают меня, но зачем так нагло врать? С очередной историей попрощалась, но наша встреча однажды повторится.
77 понравилось
735
Flight-of-fancy20 июля 2016Читать далееЯ очень редко использую капс в рецензиях, считая это немножко неприличным: раз уж впечатления от книги выставляешь на всеобщее обозрение, то и сшибать стороннего человека воплями с порога не комильфо. Так что этот раз будет исключением из правил, потому что РОБОТЫ и КОСМИЧЕCКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ. У ДИАНЫ УИНН ДЖОНС. РОБОТЫ! До сих пор в голове не укладывается, настолько привыкла, что главную скрипку всегда играет магия, а место действия – маленькие провинциальные городки или огромные королевства. А здесь – тысячи миров и планет и C-3PO, томно выруливающий из-за куста. Это даже не разрыв шаблона, в который запиханы и усреднены все впечатления от романов Дианы, это локальный большой взрыв в пределах одной черепной коробки. Ну серьезно, роботы!
Но основная прелесть книги далеко не в этом. Диана мастер плести загадки и запутывать свои сюжеты так, что кажется, читаешь детектив, но «Зачарованный лес» – это уже что-то за гранью и фэнтези (или уже фантастики?), и детективов. Роман шел у меня дольше всех остальных, но не из-за отсутствия интереса: просто то и дело я возвращалась на десяток страниц назад и перечитывала уже знакомые куски истории в попытке понять происходящее. И так ни разу не поняла все в полном объеме, пока не добралась до самых последних строк книги, да и то не берусь заявлять, что не найду что-то новенькое, не замеченное, если сразу же усядусь историю перечитывать. Благодаря все тем же роботам и космосу в «Лесу» намешано сразу несколько пластов реальностей, временные и пространственные рамки которых переплетены невозможно тесно – тянешь одну ниточку, а на тебя сверху падает двадцать кило мотков, разных цветов, размеров и эпох. Это как в «Inception», когда сон перетекает в сон, и не видно этому конца и краю. Но почему-то вместе, смешанные и хаотично перепутанные, они составляют неуловимо гармоничное и тонко уравновешенное полотно. Стоит разобраться и от масштабности широты и глубины воплощенной на страницах книги задумки Дианы становится даже немного дурно.
Ужасно обидно, что «Лес» – самостоятельный роман, и к нему нет ни продолжения, ни приквела, ни даже сайд-стори. Этот мир настолько громаден и обладает таким потенциалом, что его просто жалко запирать в крошечных пятиста страничках. Каждый из Домов заслуживает своей сюжетной ветки, а больше всего, конечно, Дом Равновесия, раз уж в его руках сосредоточена вся власть. История Правителей – это вообще непаханое поле, раз уж только нынешним под две тысячи лет, а до сих было множество других. В принципе система управления этой огромной межгалактической торговой системы – то, о чем можно написать талмуды. О системе воспитания Слуг Повелителей я готова прочитать как минимум квинтет (то, насколько неожиданно и здорово было встретить у Дианы рабство, промывку мозгов, толстенные намеки и почти описания невероятной жестокости и убийств – отдельная тема. а еще в этом мире есть наркотрафик, да), а романов о Баннусе и прочих компьютерных и роботизированных системах этого мира я хочу гепталогию, не меньше. Сюда же запишите телепатию, единение дух Повелителей и прочую сотню интереснейших фишек, привнесенных Дианой в эту историю. В один единственный роман. Это даже произносить больно, а уж нелегкий процесс принятия, что «вот это вот все, и больше ничего нет и не будет», я лучше вообще описывать не буду.
Подозреваю, у «Леса» будет наименьшее число читателей по сравнению со всеми остальными романами Дианы. Книга запутанная, во многом странная и непривычная и требует от читателя немало усилий, усидчивости, внимательности и искреннего желания разобраться в происходящем – не каждый человек готов на это ради книги, а если готов, то далеко не ради всякой. Сквозь «Лес» надо прорваться, выбрать себе маяк и упорно пробираться к нему сквозь ветки и корни деревьев под ногами. А «Лес» будет путать и всячески мешать, это хоть и не Великий Лес, но тета-поле у него тоже ого-го какое. Но как же этот роман стоит каждой потраченной на него минутки! Это уже, похоже, традиция заканчивать так рецензии, но никак лучше выразить свой восторг у меня не получается – Браво, Диана!
60 понравилось
574
Balywa22 июля 2020Читать далееКогда я читаю подобные книги, мне кажется, что со мной что-то не так. Возможно настроение не то, может жизненные обстоятельства так влияют, что мне не до чтения, поэтому после прочтения, мне хочется внести эту книгу в отдельную подборку, которая будет дожидаться подходящего настроения и жизненных обстоятельств. Но дело в том, что при подходящем "всём", читать эти книги не хочется.
Я еле дочитала. Я думала, что мой мозг сломается. Это что-то зубодробительное было, а не сказка. В середине книги я полезла почитать рецензии других читателей, потому что чуть не впала в депрессию от того, что реально думала, что я безнадежна и понимать книги отныне не смогу, ведь это вторая по счету непонятная для меня книга, причем эта бьет все рекорды. Рецензии меня успокоили и дали надежду на то, что в конце, дескать, все будет понятно. Ну да, понятно стало, интересный поворотик сюжета, конечно, признаю. Хорошо автор выкрутилась, но у меня чувство, что меня обманули. Я столько страдала и мучалась читая весь этот поток сознания про зачарованный лес, восставшего мервеца с очаровательной улыбкой - Мордиона, странную девочку - Энн, "малыша" Чела, Правителей № N (понятно, что их пять, но их там явно было не 5), про их приключения, желтый пакет от чипсов в дупле, рыцарские турниры и пиры, всю эту гремучую смесь из эпох, планет, мировоззрений, что развязка меня не удивила, не потрясла. Нет даже сил выдохнуть и сказать: "наконец-то это закончилось", хочется пойти лечиться после всего прочитанного. Был моментик, который напомнил мне "Ходячий замок". Одинокий волшебник и любопытная девочка отчаянно напоминали мне ту книгу, за которую читатели и любят Диану Уинн Джонс. Еще было ощущение, что книге просто не повезло с переводом, потому что иногда повествование и зачарованный лес затягивали в себя, но это лишь проблески смысла, ведь в основном приходится пробираться через зачарованный лес из слов. Завидую тем, кому это удалось, а я сдаюсь. Не пустил меня зачарованный лес. Совсем плохую оценку ставить не хочется, опять же из-за ощущения, что просто со мной что-то не так, и автора списывать со счетов тоже. Хотя смотреть на ее книги я теперь буду с опаской.53 понравилось
525
tozik10 декабря 2017Что это было?! Совсем недетская детская книга Дианы Уинн Джонс!
Читать далееЯ впервые берусь оставить отзыв, не зная, что писать. В голове каша, а послевкусие от книги мягко сказать "неоднозначное"! Пишу, чтобы предостеречь, это совсем не то, чего ожидаешь, берясь за чтение, даже после ознакомления с рецензиями!
Это какая-то психоделика!!! Оценку поставила 0, потому что не понимаю как оценивать "сие". Все начиналось очень хорошо. На земле запущена машина, способная изменять пространство, управляющему Борусу необходимо отправиться на Землю и отключить её. Еще у нас есть Правители, межгалактическая империя, а наша планета, очень захудалая и отдаленная окраина. Тем временем, на Земле, около фермы Гексвуд, местные редкий лесок становится многокилометровым зачарованным местом, где с легкостью можно потеряться, а на окраине появляется самый настоящий замок, дракон и все это не считая робота, узника-мага, возникшего из воздуха мальчика Чела и постоянного изменения ткани времени. Девочка Энн оказывается каким-то волшебным образом замешана в эту историю...
Начало многообещающее, а дальше постоянный сумбур, смена скорости потока времени, трансформация персонажей. Смена событий происходить резко и без перехода, скачок может быть быть протяженностью в год или даже в несколько десятилетий, а в следующий момент происходит возвращение назад в прошлое!!! Причем персонажи это осознают, но что происходило не помнят и мы соответственно тоже! (машина проигрывает сразу несколько сценариев) Возможно у меня не то настроение, чтобы перечитывать книгу несколько раз и разбираться с непонятными местами, потому что даже в конце ничего до конца не понятно! А может автор перемудрил?! Вопрос, что курила Диана Уинн Джонсон и видимо ее читателям тоже нужно это, чтобы получить удовольствие от книги! Вот незадача, а мне же так нравился ее Воздушный замок((
И книга не детская совершенно!!! Получилось такое "чудо-юдо" - не про роботов, не про волшебство, а про что, чёрт его знает((
46 понравилось
672
Rosio13 июня 2018Реальность погруженная фантастическими вариациями в фэнтезийный мир
Читать далееЭтакая недетская детская книга вышла. В этом романе Джонс показывает нам то, что может случится, когда нарушается установленный ход вещей и в дело вступают иные силы. Причем действуют одновременно, казалось бы, два противоположных и чуждых друг другу "полюса" - машина и природа. И выделывают такие фокусы со временем и разумом втянутых в эту историю людей, что так и свихнуться недолго и реально поверить в "ролевку", что устроили тут...
На самом деле книга о том, как некоторые нехорошие личности узурпировали власть. А хорошие хотели поставить их на место и вернуть прежние времена, когда правители выбирались, проходя серьёзное испытание. Но погрузила Джонс эту довольно популярную тему в очень хитрые условия, когда есть вариативность действий и итогов этих действий, и всё будет повторяться много раз в различных вариантах до тех пор, пока всё не сложится определенным образом. Здесь смесь фантастики, фэнтези и реальности. Обычные люди из обычного английского городка оказываются втянутыми в конфликт далеких инопланетян, которые обходят в развитии наш отсталый мирок на тысячи лет, а разрешается этот конфликт в декорациях Средневековья.
А ещё тут у нас проблематика интересная. И про ответственность друг за друга стоит подумать. И про ответственность за себя. И за действия свои, так как они сказываются в определенном радиусе действия. Ну и без глобального тоже не обошлось: узурпация, коррупция, намеренное замедление прогресса на одной отдельно взятой территории, обман на межпланетном уровне, беспринципное использование одних другими, жутчайшие эксперименты по выращиванию людей с нужными качествами, порабощение и абсолютная средневековая иерархия в огромной межгалактической системе и т.д. и т.п. Много всего. И темы-то такие вечные, но и спорные.
Поэтому и получилась недетской эта детская книга. Вначале немного всё запутанно и иногда не совсем понятно, что же происходит. Но то, что это какой-то замкнутый круг, живущий по своим законам физики и времени, становится понятно практически сразу. Остаётся только разобраться, почему так происходит и что же на самом деле, собственно, случилось. Мне показалась первая часть с вариациями и прыжками во времени немного затянутой. зато потом всего хватило. Хорошая история получилась. Необычная и странная, но весьма интересная.
41 понравилось
569
Elraune5 декабря 2021«Верблюд – это лошадь, созданная коллективными усилиями»Читать далееУпоминается в книге такая поговорка. Вот очень похоже, будто эту книгу не одна автор писала, а коллективными усилиями ее создавали - каждый выдумывал, что хотел, а потом всё просто в кучу слепили. Ну и каша! Когда начала читать, вообще не понимала, что к чему - какая-то непонятная организация, правители, не менее непонятная машина, странный лес, в котором время меняется неизвестно как, робот, девочка с воображаемыми друзьями, магия... И это всего лишь начало, дальше еще хлеще, еще путаней, а ближе к концу вообще натуральный дурдом. Конечно, все в итоге проясняется (и сюрпризов будет немало), но мне уже почти все равно было, утомила меня автор.
Наворотить такую сумасшедшую смесь - это еще суметь надо, мне думается, не у каждого получится, даже при большом на то желании.
Впервые со мной такое, чтобы детская книга мне весь мозг измотала и сломала. Интересно было бы ознакомиться с мнением детей, которые ее читали, хотя, может быть, у юных читателей мозг более гибкий, чтобы нормально такое воспринимать.
было настоящим облегчением – оказаться дома, где спорили на какую-то нормальную тему в нормальных выраженияхВот действительно, примерно такие ощущения были, когда книга закончилась.
Кстати, весьма эффектно бы эта история смотрелась на экране, как мне кажется. Если бы появилась экранизация, то я бы, возможно, рискнула посмотреть. А книга не понравилась, хотя и неплохая задумка про лес, но слишком навертела автор, перегнула палку, на мой взгляд. Вынос мозга, а не детская книжка.20 понравилось
373
Koshka_Nju23 ноября 2019Читать далееКогда и к середине книги не прояснилось повествование, я стала задумываться о сеансе у психиатра. Желтый пакет от чипсов стал весьма успешным триггером в моей голове, запуская нервное поддергивание глазом. Я поступилась своим правилом не читать рецензии и полезла искать, сколько мне осталось до избавления. Многие уповали и восхваляли финал, но ровно столько же вполне могли похвастаться нервно дергающимся глазом.
Я не берусь описывать сюжет. Ибо тут есть инопланетяне, машина, исполняющая желания, маг, робот, драконы, воображаемые друзья, легенда о короле Артуре и Мерлине и чего только нет. Все представлено в хаотичном порядке, повествование не линейное, время в сюжете скачет по щелчку, перетекая одновременно плавно и резко. Даже вычленив все составляющие этого компота, я так и не дошла до главного - зачем нужно было так делать? На мой взгляд, этот хаос принёс не интерес, а лишнюю головную боль. Сложилось впечатление, что автор сама себя перемудрила.
Отдельный вопрос и по поводу возраста, на который эта книга рассчитана. Для детей то будет сложно и откровенно скучно. Местами разыгрываемые сцены были и вовсе не детские. Словом, тоже тайна, покрытая мраком.
К книгам Джонс до этого момента я относилась с безусловной теплотой. Теперь буду относиться с опаской.20 понравилось
360
Oblachnost13 сентября 2020Все не то, каким кажется
Читать далееТрудно писать рецензию на книгу, которую прочитала неделю назад, но все-таки попробую. Может быть даже лучше получится, потому что в голове все улеглось. В книге ух как много всего намешано: такой стык научной фантастики и фэнтези. Но получилось очень удачно и здорово.
Очень понравилась эта книга. Хотя во многом напомнила другие произведения автора. И еще, там больше половины книги почти ничего не понятно. Все более-менее проясняется, только когда Правители №1 и №3 вместе с Виеранн попадают на землю. И после этого читать стало настолько интересно, что я оторваться не могла.
Энн Стейнли, чьи родители держат овощную лавку в небольшом городке очень необычная девочка-подросток. У нее в голове постоянно присутствуют четыре голоса: Король, Невольник, Узник и Мальчик. Энн полностью уверена, что придумала их, хотя иногда эти голоса проявляют немалую свободу воли, и она начинает сомневаться, не сумасшествие ли это. А потом и вовсе начинает твориться что-то непонятное. Недалеко от их дома находится старая ферма Гексвуд, и на этой ферме начинают творится странные вещи. Тогда Энн решает посмотреть, что же это, и попадает в самый настоящий зачарованный лес. Теперь чудес в жизни Энн будет предостаточно.
Хотя на самом деле это даже не цветочки, а пожалуй еще бутончики. В будущем окажется, что в книге почти все персонажи являются не теми, кем представляются в начале.
На самом деле на ферме Гексвуд находится невероятно мощная машина галактического значения под названием Банус. Это очень мощный искусственный интеллект и, как покажет будущее, довольно-таки вредный. Этот Банус является эдаким вариатором реальностей, который ранее использовали, чтобы прорабатывать разнообразные варианты решений, а так же для избрания Правителей. Но в течении тысячи лет Банус бездействовал, запечатанный печатями Правителей. Книга начинается с того, что главный по сектору Альбион, в чье ведение входит и отсталая планетка Земля, что находится на задворках галактики, получает донесение, более похожее на панический вопль. Кто-то на Земле запустил Банус, для того, чтобы всего-то лишь поиграть в ролевую игру, и теперь на ферме Гексвуд разворачивается тета-пространство, которое поглощает и не выпускает всех, кто попадает в него. И теперь только НАСТОЯЩИЕ Правители могут с ним справится.16 понравилось
447
zverek_alyona19 февраля 2020Читать далееКогда начинаешь спотыкаться о странности и несуразности текста переводной книги, сложно с ходу определить, кому адресовать претензии, автору или переводчику. С одной стороны, я уже прочитала достаточно книг Джонс на английском, чтобы укоризненно покачать головой в адрес именно переводчика, но с другой стороны, это первая книга писательницы, которая скорее фантастическая, чем фэнтезийная, так что, может быть и это сказалось на неровности "полотна" повествования.
Можно было бы, конечно, сравнить перевод с оригиналом, но тут возникает другое препятствие - я не чувствую хотя бы малейшего желания перечитывать эту историю пусть даже в неопределенно отдаленном будущем. Мне показалось, что фантастика - не сильная сторона Джонс. Вот фэнтези, магия, волшебные существа - это да. А сложные схемы с темпоральными петлями и спиралями, многочисленными "сущностям" одних и тех же персонажей у нее не очень получаются.
Хотя сама по себе идея интересная. За это и поставила оценку чуть выше "так себе".
16 понравилось
502