Scoring Wilder

Она в любом случае не полюбит тебя. Она не способна любить. Она чертовски бессердечная.

Ну, вот очередная книжка про подростков и женскую футбольную команду. Открывая «Успешный Уайлдер» я ожидала две вещи: 1. Что-то хотя бы отдаленно напоминающее Пайпер Шелли и ее книгу Играй со мной 2. Интересную и ненавязчивую книжку, которая закончится быстрее, чем я успею войти во вкус. И что я в итоге получила? Во-первых, «Успешный Уайлдер» совершенно далека от серии Пайпер Шелли. Да я даже не уверена, можно ли вообще сравнивать эти книги, несмотря на то, что они одной тематики. Во-вторых, интересный сюжет, который вначале даже приятно читать… Но потом это все уходит куда-то в сторону, и больше нет никакой интриги, никаких ожиданий. Просто описание отношений главных героев, слишком много пошлых и, наверное, более подростковых шуточек. Мне в мои 24 года было немного странновато читать такое и ловить ха-ха, как рассчитывал автор. Вместо смеха, я просто периодически думала: «Боже, что несет эта дура?!»

Он подвергал себя риску. Кто-то мог увидеть, как мы тайно уходили с вечеринки, но я говорила себе, что шанс был невелик. Все были слишком заняты, скрывая свои собственные секреты, чтобы беспокоиться о раскрытии наших.

И тут у меня возникают возмущения по поводу аннотации? Кто вообще ее писал? Выбирая книгу, я представляла, что она будет о том, как молодая профурсетка на спор будет всеми мыслимыми и не мыслимыми способами совращать своего красивого, сексуального и жутко «горячего» тренера. А этот бедный парнишка не будет находить себе места от такого обильного внимания со стороны девушки. Это по аннотации оно так выглядит, на деле же все, куда гораздо проще: они встретились, пофлиртовали, перебросились колкостями и в итоге превратились в кроликов. И вот после «кроликов» начался полный бред… Да мило, да забавно… но блин, зачем было об этом писать?! В этой книге столько ненужной воды, которой вообще не стоило писать. Перевод ужасен, приношу свои извинения переводчикам, но девчонки, можно же было вычитать книгу и просмотреть предложения на читаемость? Там куча предложений, которые совершенно не правильно построены и глаза просто вываливаются к концу книги. Стиль автора вообще на уровне табуретки. Такое чувство, что я скачала дрянную книгу с Самиздата и просто пытала себя ей на протяжении двух дней. Отсутствие хоть какой-то интриги, запутанности в сюжете и неожиданных поворотов испортили довольно неплохое начало.

Оценка: 5/10.

❝ Он — мой тренер. Мой «под запретом» тренер. Он как шоколад, а я как соленые огурчики. Их нельзя смешивать.

О спорт, ты мир. Ну, или просто история о том, как я в очередной раз сильно облажалась с выбором книги. Когда в игре мне выпала тема «спорт», я тут же схватилась за прекрасную книгу про футбольный клуб и разгар спортивных страстей. Что же я получила, когда стала читать? Недоделанные «50 оттенков серого» с упором на подростковый максимализм и глупость. На самом деле здесь достаточно просто выставить картинку в стиле «ожидание - реальность» и оставить ее прозябать на суд общественности, но меня просто переполняют эмоции по-поводу данного романчика, так что я, пожалуй, выскажу все против и за. Начнем с персонажей, так как от них зависит слишком многое в книге, а они уж слишком омерзительны и предсказуемы. Итак, перечисляем: типичная Мэри Сью, Мальчик-красавчик (он же мажор и тренер по совместительству), Дьявол в мини-юбке, Вечная девственница, Мальчик-красавчик версия 2.0, Девочка из церковной школы и Сын Пастыря. Как вы думаете, из такого может получиться что-то хорошее? Скажу вам заранее - определенно нет. Даже если бы все эти герои изрядно напряглись и выдали из себя полный максимум, то все бы убил до смешного неправдоподобный сюжет. Постойте, я сказала не правдоподобный? Что вы, я очень ошибалась, он пошлый и неправдоподобный! Столько глупой и неуместной пошлятины и сцен ню я не видела уже очень давно в литературе. Да что уж там, даже знаменитый сомнительного содержания шедевр Эрики Джеймс вызывает менее рвотный рефлекс, чем сцены в данной книге. Нет, ну серьезно, почему было бы не написать на обложке, что это эротический роман с добавлением идиотизма? Тогда бы читатель хотя бы знал с чем судьбу свою связывает. А так это полный удар, господа. Берешь в руки книгу и думаешь, что она о спорте. О спортсменах, стремлениях к достижению мечты и упорных тренировках, а в итоге получаешь большой курс по раздвиганию ног и открытию ртов. Возможно, в 21 веке и появилось намного больше авторов, да вот только и книжных отбросов стало в сотни раз больше. И эта книга одна из них.

Она поверила, что могла, поэтому и сделала .

Я была в поиске книги, похожей стилистикой на "Прекрасные и порочные" от Сары Вульф. И вдруг я увидела это произведение.. Думаю: "ага, героиня саркастичная, уверенная в себе и умная, как я люблю!" Но я жестоко ошибалась...

Аннотация сподвигла меня на мысль, что Кингсли будет всеми мысленными и не мысленными способами домогаться своего бедного невинного тренера, вопреки запретам. Но интрига потерялась на первых страницах, когда он открыто показал к ней свой интерес, проявляя инициативу залезть к ней под юбку. А дальше понеслось...

Между прочим, персонажи прописаны неинтересно. Все штампованны под копирку: все такие супер-идеальные и гипер-энергичные...и очень тупые, без преувеличения. Нереалистичные. Нет в них глубины. Плюс ко всему, у автора совершенно плоский юмор, временами даже противный и неэстетичный. Чего стоили эти глупые диалоги про бразильскую эпиляцию:

- Бразильский воск? Черт, нет. - Боже мой, ты попробуешь! Ты должна попробовать это по крайне мере однажды и сейчас самое время, пока лето. Мы можем даже сходить на пляж завтра и покрасоваться. Я бросила в нее колкий взгляд: - Как ты покажешь бразильскую эпиляцию, Бекка? Эй, все, посмотрите на мою сверкающую вагину? - Ладно, это звучит глупо. Но серьезно, я заставлю тебя попробовать. * - Ты не можешь продолжать идти так или люди подумают, что твой массаж слишком хорошо закончился. Все еще больно? - Нет, это просто чувствуется так... странно, как будто что-то должно быть там. Я чувствую, как будто эти гладкие полосы - дорожки для боулинга. - О боже мой, это отстой. Перестань представлять свою вагину как грязную дорожку для боулинга.

Здесь даже добавить нечего. Отдельный ОГРОМНЫЙ МИНУС девочкам-переводчицам. Текс перевода, хоть и любительский, но из разряда "вырвиглаз". Чего стоила фраза "У него такие прямые зубы", вместо "ровных". Перед тем, как публиковать текст, не мешало бы сделать вычитку и проверить на наличие смысловых и орфографических ошибок.

Никому не советую тратить время на эту книжонку. Сжечь после прочтения.