Все, способные дышать дыхание

Лирическое отступление об интересных совпадениях. Буквально за пару дней до "Все, способные дышать дыхание" я прочитала Станислас Деан - Сознание и мозг. Как мозг кодирует мысли в которой автор-нейробиолог задается в том числе вопросами: что если животные обладают сознанием и что если они гораздо более "разумны" чем мы привыкли считать? Обе книги довольно долго ждали своего часа и вот случайно оказались в одной подборке тура KillWish и случайно были прочитаны именно в таком порядке. В результате, впечатление от ВСДД получилось совсем уж ошеломляющим.

Как описать саму книгу? Фантасмагорическая постапокалиптическая притча с массой отсылок и аллюзий, приправленная довольно едким стебом. Раввин-христианин, который пытается (и не может) объяснить кобре, что евреем, конечно, нужно родиться, но вообще-то можно попробовать долго учиться и практиковаться - еще не самый сюрный сюр.
Почему все пять ликов асона накрыли именно Израиль, а другим регионам (вот везунчики!) досталось только что-то одно? Произносим с горьким сарказмом:

И книга будет об Израиле и немного о России, потому что именно здесь заговорили животные, ставшие в разной степени разумными. Есть множество историй о войнах, катаклизмах, голоде и эпидемиях, и почти все они рассказаны людьми о людях, животные мелькают где-то на заднем плане. А в этой новой реальности звери и птицы будут стоять в очередях за пайком и лекарством от радужной болезни, оплакивать погибших в провалившихся под землю домах родных, получать нелепые золотые звездочки за нелепые выдуманные достижения, искать себя в новом чудовищном мире (где инстинкты уже не работают, а разума еще не всем хватает), и сколачивать уличные банды. "Все как у людееееей..."
А люди... что ж, люди организуют караванки из вагончиков вместо разрушенных городов, наладили массовое производство лекарств от радужки (кстати, этично ли заставлять несовершеннолетних ящериц работать по 12 часов в день?), выпускают детские книжки вроде "Кот Наах устраивает шаббат", на ходу перекраивают законодательство, звереют от абсурда происходящего и отчаянно пытаются остаться людьми.
Эта книга - не легкое развлекательное чтение. Она сдирает кожу и окунает в стыд, как бурше-вэ-хирпа, голова гудит от нее, словно от радужной болезни, и слезятся глаза, словно запорошенные песком пустыни. Она изломанная и перемешанная, как руины ушедших вглубь земли зданий, из-под которых слышны стоны и плач и тяжелое мертвое молчание.
Еще это - очень израильская история. Летит в полумифический Иерусалим попугай Йонатан Кирш, несет мартиролог жучиных семей: "Скажите им... Мы - Гольдьберги.... Мы - Хаиты... Мы - Шиллеры... Если увидите хоть кого-то из наших - скажите им..." А огонь-бабка Грета прячет в шкафу двух котов, называет "бандитами" на идиш, но все же прячет (Грета знает повадки "этих", которые ласково расспрашивают и обязательно возвращаются раз и другой, и третий - недаром у Греты номер на руке).

Долгое время я знала Линор Горалик как автора веб-комика про зайца ПЦ откуда-то из 2007. Но она оказалась еще и писательницей, поэтессой (аж с молодежной премией "Триумф" за 2003 год) и гражданкой Израиля (тоже "аж" - с 1989 года). "Все, способные дышать дыхание" - первая книга Горалик, которая мне попалась, и сразу пришлась в тему и по душе.

Были бы вы рады, если бы ваша любимая собачка умела разговаривать и могла поддержать вечернюю семейную беседу? А если это будет наглый котик, большой любитель поглазеть на хозяина в разные не совсем приличные моменты? Или хомячок, которому несладко жилось с тремя детьми-погодками? А теперь представьте, что при этом у вас ограничены ресурсы, и животные, сами раньше отчасти бывшие "ресурсами", теперь стали претендентами на оставшиеся.
Социальненько, да?

Вообще когда говоришь про "Дыхание", хочется применять газетные эпитеты вроде "разноплановый" или "остро социальный". Но потом смотришь на этих ушлых котиков-енотиков и невротиков-главнокомандующих, и как-то отпускает.
А как тут не стать невротиком, когда вдобавок к проигранной войне и апокалипсису, с болезнями и природными катаклизмами, животные обрели способность говорить, а вместе с ней и самосознание, похожее на человеческое. Вытекающих масса: разруха, недостаток ресурсов, этические вопросы, отягощенные комплексом вины. Ведь как же так, испокон веков мы их ели и всячески угнетали, а они вон какие. Теперь и не съешь, и не возместишь никак, и пилюльки не на ком испытывать, а свои-то дети тоже остались.
А для тех, кому перечисленного недостаточно и чья психика устойчива, есть еще и слоистые бури, наносящие физический ущерб и обостряющие невроз и чувство вины.
Хорошо чувствует Горалик природу невротизма, ничего не скажешь.

Помимо хорошего заряда вопросов научной и социальной этики после прочтения этого романа мне видится ответ на важный философский вопрос современности.
Чем питались хищники в Зверополисе, если мышек и зайчиков есть нельзя? -Тунцом, господа, кошерным тунцом!

Постапокалипсис? Формально да, произошёл асон, катастрофа, но только асон выступает тут фоном и не ставится во главу угла, он не принёс почти ничего нового, только усилил, обнажил то, что уже было тут: стыд, вину. Почти ничего, потому что животные заговорили.

Теперь нельзя просто так спасать собственную шкуру, наплевав на всё остальное, потому что вот есть слон, он приходит и говорит: прошу убежища. И нельзя вот такому ему убежища не дать. И еду. И лекарства. Очень жалко этих дефицитных лекарств, но не дать нельзя, потому что слон попросил.

Или вот олень убивает человека. Надо его судить и наказывать, но по каким законам? Преступление есть, а закона нет. Или вот... Тут стоит ещё перечень неудобных, важных вопросов, ставящих на проверку эмпатию. Насколько вообще человек человечен?

Тексть этот очень плотный, очень эмоциональный, он не позволяет смотреть отстранённо, а напротив, стоит к тебе очень близко, задевает, щекочет, царапает. Чаще царапает. Он очень грустный и совсем чуть-чуть смешной. Он сочетает современную реальность и библейские сюжеты, протащенные так, что даже мне очевидны отсылки. Он не унижается до перечисления ситуаций, оставаясь цельным многоголосым полотном, и если вы надеетесь, что там будут звучать только человеческие голоса, то совершенно зря надеетесь.

Не могу никому такое советовать, хотя конечно это было очень хорошо.

Предполагаю, что книгу буду перечитывать еще раз. хочется снова окунуться в этот сюжет, который окутывает тебя, завораживает, заставляет останавливаться на середине фразы и возвращаться в начало. Очень тягучее прочтение, со смакованием ситуаций, событий, персонажей. И постоянное принятие ситуации как текущей реальной жизни сейчас, где нет никакого "асона". Характеры и поступки персонажей автором взяты из нашей повседневной жизни. Понравится книга не всем, не нужно буквально воспринимать то, что написано, предлагаю остановиться и подумать, не отторгая только потому, что не приятно, не красиво,не этично,не корректно. Меня книга не оставила равнодушной , испытала массу эмоций - веселье, грусть, удивление, понимание. Книга для тех, кто любит сложные произведения. Огромное спасибо автору за полученное мной наслаждение от чтения.