Кімната

мне случилось найти эту книгу на киевском книжном арсенале и полистать украинский перевод. начиная с эпиграфа, история странным образом завораживает и не даёт оторваться. приходится жалеть, что украинские издательства не делают электронных версий, и я, противница бумажных книг, была вынуждена читать на русском. мне кажется, что это плохой перевод, если одновременно в тексте вместо нашумевшей "даши-путешественницы" упоминается "дора исследовательница", а не ворует не жулик, а тавтологичный "воришка", но встречается адаптированная шутка про мурзилку. по крайней мере, слог автора вроде бы передан, и он типичен для этих детских книжек для взрослых, приятно и легко читаем, не бьёт по мозгам, восприимчивым натурам, возможно, ударит по чувствам. здесь неожиданно мало чернухи как для затрагиваемой темы, но некоторые моменты так ясно напоминают, что происходящее ненормально_, что скрипят зубы. заканчивается всё хорошо, но (всё чаще сталкиваюсь именно с такими историями), как в жизни, это нельзя назвать хэппи-эндом. и пускай с короткими перерывами на скучные рабочие дела за пару часов я увлечённо прочитала это от корки до корки, мне не понравилось. нет новизны и слишком мало психологии. читать на (скучной!) работе или в транспорте.

Эта книга точно никого не оставит равнодушным!

Пятилетний Джек вместе со своей Ма живут в Комнате и никогда не выходят из нее. Для мальчика Комната - это целый мир, где они с мамой смотрят телевизор, читают книги, играют. На самом же деле - это тюрьма, в которой уже 7 лет Ма держит взаперти похититель Старый Ник. И вот когда Джеку исполняется 5 лет, Ма решает, что он уже достаточно взрослый, чтобы узнать правду. И они решаются попробовать сбежать... Книга читается довольно быстро. Хотя поначалу мне было нудновато читать описание нескончаемо тянущихся дней в Комнате, зато автор дала прочувствовать - как это, ежедневно проживать одно и то же.

Я читала книга на украинском языке, в переводе издательства vivat_publishing и мне немного резали глаза слова, которые переводчики видимо пытались сделать более детскими (типа "моня"). Автор очень круто описала восприятие нового мира пятилетним мальчиком, вся жизнь которого прошла в замкнутом пространстве, после выхода из Комнаты. Все переживания и чувства Джека я ощущала вместе с ним: и страх открытого пространства, и боязнь чужих людей, и то обилие шума, от которого у любого взрослого голова может лопнуть... В целом, книга неплохая. Я вряд ли стану ее перечитывать. Но она зацепила струны моей души и заставила задуматься о том, как навязчивы и грубы мы бываем в повседневной жизни.

Прочиталась книга за 2 дня. Не скажу, что прям затянуло и не оторваться, но местами действительно интересно.
Про книгу: Что такое свобода? И кто свободнее - человек, ни разу в жизни не покидавший четырех стен, в которых родился, и черпающий знания об окружающем мире из книг и через экран телевизора? Для маленького Джека таких вопросов не существует. Он счастлив, с ним его мама, он не знает, что по чьему-то злобному умыслу вынужден жить не так, как живут другие. Но иллюзия не бывает вечной, и маленький человек взрослеет, и однажды наступает прозрение. Тогда комната становится тесной и нужно срочно отыскать способ, как выбраться за ее пределы..

Книга, на мой взгляд, слегка депрессивная. Мама мальчика сидит в комнате уже 7 лет. Все эти семь лет она никуда не выходила и света белого не видела. Хотя нет, видела, у них есть окно на крыше. Сын ее, несмотря на то, что смотрит иногда телевизор, думает, что снаружи космос, а люди по ТВ ненастоящие.
Очень много воды и всё слишком притянуто за уши....
Слишком тяжелое послевкусие.

После прочтения романа Эммы Донохью "Чудо", я наткнулась в библиотеке на ещё одну её книгу - "Комната". Т.к. Чудо меня зацепило, хотя и оставило в очень противоречивых чувствах, а о книге Комнате я слышала сплошь восторженные отзывы — решила дать этому автору ещё один шанс. Я с нетерпением ждала мучительного окончания романа Грозовой перевал, т.к. успела прочитать аннотацию к книге. И она меня очень заинтересовала. Проходя мимо книжной полки, я даже поглаживала корешок: "скоро-скоро я за тебя возьмусь!" Может непрочитанная Комната и подстегнула домучить Перевал?)
И что же? Всего 10 часов мне понадобилось на прочтение этой книги! Один день! Прямо как в отзывах на обложке: Открыла... И не смогла закрыть. Благо, что отпуск! И любимый Лис только подшучивал когда я читала везде: дома, за едой, в поездке по делам на машине, в кафе, на футболе у сына... Я провела весь день с опущенной над книгой макушкой)))))
Как обычно, я не буду пересказывать книгу. Это будет просто ужасно лишить вас удовольствия самим раскрыть сюжет! Я сама крайне редко нарушаю своё личное правило: читать отзывы ДО книги или фильма. Я очень редко даже читаю аннотации к фильмам и книгам - мне достаточно только знать общую тему или жанр. Здесь случилось наоборот. Аннотацию я прочитала в библиотеке, т.к. раздумывала брать или не брать. Жалею. Гораздо интереснее было бы не знать пол книги: что происходит. Но всё-равно на впечатление от произведения это не повлияло!
Те темы, которые затронула автор, оказались очень неожиданными для меня. Все время возникал вопрос внутри: "действительно, как я не думала об этом раньше? Ведь так и есть!"
Вообщем, книгу очень рекомендую!!!! А для себя решила, что и фильм посмотрю, и ещё произведения этого автора поищу)

Комната - Эмма Донохью. Вот есть такие книги, которые оставляют огромный отпечаток после себя. Которые прочитываешь за один день, а мысли возвращаются к ней ещё долгое время.. мне очень было страшно читать эту книгу. Психологически сложно. До мурашек по коже... а самое ужасное, что в центре всего этого находился ребёнок. Не буду рассказывать о чем она. Но книга о материнской любвии человеческой силе.
--- Ма смеётся. Но ведь она и вправду красивая. Теперь я видел уже много настоящих человеческих лиц, но у неё - самое красивое.---
--- Я увидел Мир и очень устал.---

Люди. Это слишком шокирующая книга, чтобы можно было свои эмоции и мысли высказать адекватно. Уже который час я пытаюсь собрать слова в аккуратненький текст, но ощущения и впечатления от книги сбивают друг друга, лезут через головы и путаются ногами.
В общем, у меня прямые ассоциации с "Коллекционером" Фауста. Однако "Комната" основана на реальных событиях, поэтому в плагиате не обвиняем.
У меня, как правило, очень сложно складываются отношения с произведениями, повествование в которых идет от лица ребенка. Нет, даже не то что сложно... Просто они всегда оставляют после себя тошнотворное послевкусие. Странно, да? Вроде бы мир глазами ребенка - весел, легок и ярок. Этакие пони с бабочками и радугой. Не-а, слишком много возложено на сознание наших деток, слишком много для них в мире того, к чему мы, взрослые, уже приобрели иммунитет и равнодушие. Посему очень сложно жить, смотря через призму ребенковскую. Вдвойне сложнее было смотреть на мир глазами Джека, который провел все 5 лет своей жизни в ограниченном пространстве комнаты - со своей Ма. Только попытаться представить его мир - для него существует один стол, ложки бывают только как у них, ковер единственный в мире, и настоящие лишь они - он и мама. Многих рецензентов бесила его прилипучесть к матери, меня честно тоже. Так и хотелось дать оплеуху и заорать - "Ты что, не понимаешь, чего твоя мама хочет?!". Стоп! Он ведь реально не понимает. Для него существует лишь Мать. Всегда он существовал в неразрывном единстве с ней. Так почему же он должен играть по правилам социума, которые свалились на него с неба?
В общем, книга эта гораздо больше, чем психологический триллер или аттракцион для острых ощущений. Она поднимает очень важные вопросы, учит нас, взрослых, видеть мир незашоренным взором ребенка, напоминает, что главное для детей - это мама. Постоянное ее присутствие. Вопросы ценности свободы тут даже упоминать не стоит.
Я под впечатлением и задерживаю дыхание, пока пишу.
Ах, да... Многие отзывы содержат возмущение - мол, она кормила ребенка до 5 лет грудью, фу, читать неприятно. Блин, вы серьезно? Это единственное, что вам показалось противным?

Очень удивилась, когда увидела в рецензиях на эту книгу вопли, мол, фу, рвота, фу, кормление грудью до пяти лет, а чо она на свободе решила умереть, а чо она рожала вообще.
Так вот. Начну, пожалуй, с физиологических подробностей. Джек- необычный ребёнок. Мир для него- это Ма и только Ма. То, что творится в телевизоре- это выдумка, мультики, понарошку. Его мир это только он и Ма. Вся вселенная у него размером с комнатку, где он живёт. Он не ненормальный, он просто ребёнок, который лишён возможности общаться с людьми. Его нельзя воспитывать как других детей вдали от этих самых детей. Вот и все. Даже жаль людей, которые в необыкновенной истории сморщили носы при упоминании кормления грудью.
История пленников на спасении не заканчивается, что примечательно и необычно. Вторая половина книги посвящена жизни в обычном мире людей.
Оказывается, мир снаружи не так уж и дружелюбен, журналисты коршунами набрасываются на мать и сына, а родной отец Ма отказывается общаться с внуком. Девушка попросту не выдерживает давления. Насилие, смерть ребёнка и жизнь взаперти ломают её не так сильно, как этот окружающий мир. На неё косо смотрят, мальчика считают плодом насилия и интересуются, не хотела ли она избавиться от человечка, который стал смыслом её жизни.
Побег прописан тоже невероятно сильно и ярко. Жизнь двух людей теперь всецело зависит от пятилетнего Джека.
Я переживала. А для меня это в книге самое важное- умение "зацепить".