Рецензия на книгу

• 

  JennyBo1 февраля 2018 г.

  Эта книга точно никого не оставит равнодушным!

  Пятилетний Джек вместе со своей Ма живут в Комнате и никогда не выходят из нее. Для мальчика Комната - это целый мир, где они с мамой смотрят телевизор, читают книги, играют. На самом же деле - это тюрьма, в которой уже 7 лет Ма держит взаперти похититель Старый Ник. И вот когда Джеку исполняется 5 лет, Ма решает, что он уже достаточно взрослый, чтобы узнать правду. И они решаются попробовать сбежать... Книга читается довольно быстро. Хотя поначалу мне было нудновато читать описание нескончаемо тянущихся дней в Комнате, зато автор дала прочувствовать - как это, ежедневно проживать одно и то же.

  Я читала книга на украинском языке, в переводе издательства vivat_publishing и мне немного резали глаза слова, которые переводчики видимо пытались сделать более детскими (типа "моня"). Автор очень круто описала восприятие нового мира пятилетним мальчиком, вся жизнь которого прошла в замкнутом пространстве, после выхода из Комнаты. Все переживания и чувства Джека я ощущала вместе с ним: и страх открытого пространства, и боязнь чужих людей, и то обилие шума, от которого у любого взрослого голова может лопнуть... В целом, книга неплохая. Я вряд ли стану ее перечитывать. Но она зацепила струны моей души и заставила задуматься о том, как навязчивы и грубы мы бываем в повседневной жизни.

  1

  140