Отзывы о книге Possession

Как мне тяжело было с Детской книгой , ровно также наоборот было великолепно с Обладать.

Байетт смогда создать убедительный сюжет, который постепенно развивался в двух временных линиях и хотя линии казались очень схожими, исход был несколько разным.Впечатляет, что кроме отношений главных пар поэтов и литературоведов, Антония Байетт затронула различные аспекты отношений мужчин и женщин.Самое ценное также в книге это взаимосвязь с названием, Обладать ( обладать друг-другом, обладать ценными источниками, обладать ценной информацией..).

Хотя роман и очень велик, но впечатляет ,что с ним не заскучаешь, эпизоды красочно сменяют друг друга,а язык повествования чувственен и интересен.Также все эти таинственные истории про богинь, были интересны и убедительны, словно с +- теми же источниками и тп работал Толкин ,создавая свои шедевры и черпая вдохновения ,что и Байетт..

Прежде чем приступать к чтению, важно осознать, что главные герои, как и большинство второстепенных, не приносят непосредственную пользу обществу, не сеют, не пашут и не строят. Они литературоведы, специалисты по викторианской поэзии. И если все-таки дать им право заниматься всеми этими странными бесполезными вещами и начать читать, то перед нами раскроется мир удивительной красоты. Роланд Митчелл случайно находит в библиотечном томе черновик письма викторианского поэта Рэндольфа Генри Падуба к неизвестной женщине. Вскоре он выясняет, что это могла быть поэтесса Кристабель Ла Мотт, и обращается к исследовательнице ее творчества Мод Бейли. Вместе они разыскивают всю переписку и пытаются выяснить, что же произошло между этой парой викторианцев. В романе параллельно показаны линии развития взаимоотношений современных ученых с одной стороны и поэтов 19 века с другой, как в туманном зеркале или в отголосках эха. Как подсказывают переводчики, имеется и третья пара — герои поэмы Падуба «Аск — Эмбле», первые люди, созданные скандинавскими богами из ясеня и ивы. Текст романа композиционно сложный, поскольку главы из «современности» перемежаются перепиской, дневниковыми записями разных людей, а также прозой и поэзией, стилизованной под 19 век. Место каждого из фрагментов неслучайно, все они подытоживают предыдущий и предваряют следующий. Мы встречаем огромное количество имен английских и не только поэтов разных эпох. В книге имеется целый «энциклопедический раздел» с краткими пояснениями. Но даже игнорируя этот бесконечный неймдроппинг можно получить большое удовольствие от истории, которая ближе к концу начинает приобретать черты чего-то вроде триллера. А уж развязка никого не оставит равнодушным. А эпилог так просто душераздирающий.

Я бы назвал этот роман сложным, многогранным, написанным невероятно богатым языком (спасибо переводчикам) великим произведением литературного искусства.

Этот текст из тех, которым не только наслаждаешься , но и с каждой прочитанной страницей все более грустишь о том, что в книге всего лишь 600 с небольшим таких вот страничек. Необъятный интеллект и начитанность Байетт просто размазывает меня в кисель, но это потрясно приятное чувство!

Сюжет строится вокруг парочки современных молодых литературоведов, исследующих загадочные любовные отношения крупного викторианского поэта и непризнанной поэтессы. И мы получаем сразу две истории любви, тесно переплетенных и связанных сквозь 100-летний период в клубок небывалых страстей.

И снова тут загадочная Бретань, которой воодушевлялся и мой любимый Джон Фаулз. Этот регион совершенно удивителен и имеет огромнейшее значение в формировании европейского сознания, благодаря кладези мифов, сказаний, преданий, сказок, ставших основой величайшей европейской культуры, в которой я абсолютно растворён.

Рассуждения Байетт о язычестве и христианстве безусловно переплетаются с рассуждениями на схожую тему Джулиана Барнса в его великолепном романе «Элизабет Финч».

Плюсом ко всему основой повествования является пристальное изучение души и разума, чаяний и страданий несчастной викторианской женщины - привет «Женщине французского лейтенанта» Джона Фаулза. А что я больше всего люблю - так это неуравновешенных женщин????
«Только мужское геройство способно находить удовольствие, сооружая в воображении темницы для невинных, и только женское терпение способно вынести заточение в них наяву».

Роман о безусловной невероятной всепоглощающей и уничтожающей любви. Я пребываю в приятной такой прострации со слезами на глазах, в буквальном смысле.

«Когда двоих «настигает любовь», то это словно Судьба своим волшебным гребнем проводит по спутанным прядям мироздания, по спутанным прядям жизней, и возникает дивный порядок, складность, красота - возникает подлинный сюжет».

Кроме всего прочего в романе множество загадок, стихов, целых отрывков из поэм, постмодернисткой игры автора с читателем, и возвращаться к этому произведению я обязательно буду и, возможно, не раз. Это сумасшедший набор из всего лучшего, что вообще есть в литературе!!

После такого надо делать перерыв в чтении, чтобы другие книжки не выглядели совсем уж блекло.

В общем полное восхищение и преклонение перед исключительным талантом леди Байетт, и, похоже, у меня наконец-то  появилась любимая писательница - достойнейшая дама, вставшая в один ряд с великими Фаулзом, Барнсом и Фолкнером

P.S. Обязательно нужно прочесть также послесловие переводчиков. Там есть важнейшие пояснения к тексту.  

P.P.S.  Да, и в результате я купил вообще все книги автора

- Тук-тук! Мне, пожалуйста, роман, написанный потрясающе красивым слогом, полный загадок и временных переплетений. - Имеется. Еще он будет пропитан викторианской культурой, уточненными письмами, стихами и, полной тайн и сложностей, любовной линией. Подходит? - Два, пожалуйста. Антония Сьюзен-Байетт – талантливая английская писательница, автор более двух десятков книг, лауреат многочисленных литературных наград и премий. Её бесспорно лучший роман «Обладать», написанный в тяжелый период жизни, впервые был опубликован в 1990-м, в тот же год он стал лауреатом Букеровской премии.

Сентябрь 1986 года. Читальный зал Лондонской библиотеки. Из-за высокого окна льется солнечный свет, а за окном зеленеют кроны деревьев. Роланд Митчелл - литературовед и преданный исследователь творчества викторианского поэта Рандольфа Генри Падуба, из недр сейфа получает экземпляр «Оснований новой науки», некогда принадлежавший автору. Библиотекарь смахивает с книги пыль, Роланд с замиранием сердца знакомится с содержимым, узнавая в заметках почерк поэта. В хранилище Митчелла привели поиски источников поэмы «Прозерпина», но находит он кое-что гораздо интереснее. На 300-ой станице он обнаруживает сложенные листы писчей бумаги. Горячее письмо адресовано некоей «милостивой государыне», в нем автор умоляет незнакомку о встрече.

Исследователь потрясен. Он знает Падуба исключительно как примерного, замкнутого, сдержанного семьянина, прожившего с женой целых сорок лет. Украдкой Митчелл забирает загадочные, не значащиеся нигде письма, и начинает поиски таинственной девушки из прошлого.

Все ниточки приведут его к поэтессе того времени Кристабель Ла Мотт. Объединив усилия со специалисткой по творчеству Ла Мотт, они займутся поиском правды, раскрытием тайн прошлого и даже обнаружат себя на пороге научного открытия. Прототипом героини послужила английская поэтесса, сестра живописца и поэта Данте Габриэля Россетти – Кристина Россетти, а вот насчет прототипа Падуба выдвигают кандидатуры двух английских поэтов - Роберта Браунинга и Альфреда Теннисона.

Как правило, покупаю книги себе я самостоятельно. Но «Обладать» была исключением, её подарил мне драгоценный муж. Каково же было моё удивление, когда я обнаружила, насколько снайперски точно был сделан этот выбор!

«Прошу Вас, не пытайтесь из сострадания облегчить бремя моего одиночества или лишить меня его. Нас, женщина, приучили его бояться. Ах, ужасная башня, ах, колючий терновник вокруг – не гнёздышко: донжон. Но это, как и многое внушенное, ложь... И не сочтите мои уверения за лицемерие. Одиночество моё – моё сокровище, лучшее, что у меня есть. Выйти я не решаюсь. Откроете дверцу – не улечу. Ах, как славно поется в моей золотой клетке!»

«Вот и всё, что я способна теперь написать, ибо Муза моя меня оставила – как оставляет она с насмешкою всякую женщину, которая поувивается возле неё, а потом возьмёт да и … влюбится»

Если вы, как и я, любитель творчества сестер Бронте, Джейн Остен и иже с ними, скорее принимайтесь за чтение. Обещаю, что книга вас не разочарует, а затянет настолько, что вы вместе с главными героями будете страницу за страницей распутывать этот сложный клубок, переживать за их успех и завязывающиеся отношения. Сюжетные линии, разбросанные во времени, восхитительный слог, чувственность, тайны, метания и открытия.

Пишу, перечитываю и завидую тем, кому еще только предстоит познакомиться с книгой. Тот случай, когда достойная литература становится неотъемлемой частью личной библиотеки.

P.S. «Ваша рдеющая саламандра – огнедышащий дракон. Быть пожару»

10/10

Текст сложный. Богатый, насыщенный (напыщенный даже), требующий вдумчивости, усидчивости, напрягания извилин. Это при моем высшем филологическом образовании и наклонности и способности к академической работе, опыте лингвистических исследований. В общем, глуповата я, кажется, для этого романа. Читала и страдала. Местами интересно, местами зубодробительная хрень, как по мне (простите). Еще вставки поэзии (тут я закатывала глаза и пролистывала; простите, поэзия 19 века и раньше моим организмом не переносится; мое поэтическое время – серебряный век и современность, поэтому Данте пылился на родительских полках и отсутствует на моих). На 295 стр. я почувствовала, что становится немного интересно. И все-таки, вопреки всем возлагаемым на этот роман надеждам, который получил восторженные отзывы от бессчетного количества читателей (оценка 4.2 на Лайвлибе, 4351 человек прочитали, 366 написали рецензии), я не смогла по достоинству оценить сие монументальное произведение.

В центре романа две линии: первая – история двух поэтов Викторианской эпохи Рандольфа Генри Падуба и Кристабель Ла Мотт, вторая – история современных учёных и литературоведов Роланда Митчелла и Мод Бейли.

А завязка начинается с того, что Митчелл находит ранее неопубликованные черновики писем Падуба к неизвестной женщине.

«Обладать» – обладатель (забавная тавтология) Букеровской премии. И это тот случай, когда реально было за что.

Жанр романа описывается как романтический роман, рыцарский роман, роман с ключом, готический роман, университетский роман. И только после прочтения ты понимаешь, что ограничить этот текст чем-то одним просто невозможно!

Сюжетные линии романа построены на аллюзиях, смысл практически каждой фразы многоплановый. Байетт раскрывает нам лишь часть истины, фактически превращая читателя в Роланда Митчелла и Мод Бейли и предлагая ему также копаться в тексте, найти святой Грааль вместе с героями. Но с одним отличием: у каждого он будет свой.

«Обладать» содержит в себе мифологический пласт, скрытые цитаты, литературные отсылки. Байетт сквозь строки говорит о феминизме и поднимает важный вопрос: имеют ли право исследователи творчества писателей лезть в их личную жизнь. Однако его она оставляет без ответа. У каждого он свой.

Герои имеют говорящие имена. А помимо четырех вышеупомянутых, хочется также выделить Мортимера Собрайла. Он противопоставляется Митчеллу тем, что не вслушивается в прошлое, а пытается завладеть им в прямом смысле этого слова. Но не все так однозначно: Байетт не считает его злодеем, а лишь показывает его сильные и слабые стороны. Как и у всех остальных героев. Очень авторский роман, с постоянным присутствием самой Байетт и без единого намека на её личное мнение.

Роман является английским по месту действия, реалиям, духу и языку, что мы можем увидеть даже в названии. Оригинальное название «Обладать» – «Possession», что переводится как “обладание”, “одержимость”, “страсть”. И это обыгрывается со всех сторон. Каждый герой чем-то или кем-то одержим, к чему-то или кому-то испытывает страсть и жажду обладания.

Сюжет романа достаточно простой. Но главное тут не это, а то, КАК это написано – богатый язык, изысканность и поэтичность в каждом слове. Мы погружаемся в текст как в водоворот. Этот водоворот затягивает, накрывает с головой, и в итоге от сидения героев в архиве и чтения чужих дневников просто невозможно оторваться!

Это однозначно 10/10, топ года и моя настоятельная рекомендация!

Вся наша жизнь сводится к желанию обладать. Обладать знаниями, вещами, человеком.

Но, в то же время... "Как хорошо было бы ничего не иметь. Как хорошо было бы ничего не желать."

Открывая эту книгу, будьте готовы переходить из одного романа в другой. В настоящем двое литературоведов, Роланд Митчелл и Мод Бейли, исследуют и анализируют переписку двух поэтов XIX века, Рандольфа Генри Падуба и Кристабель Ла Мотт. На страницах писем авторы оживают и рассказывают читателям свою историю. Чем-то похожую на их собственную.

Хоть чтение и давалось мне порой нелегко, не могу не восхититься невероятным трудом и талантом Антонии Байетт.

Автор характеризует свою книгу, как романтический роман.

"Этот роман следует отнести к романтическим на том основании, что здесь делается попытка связать прошедшее с ускользающим от нас настоящим." Н. Готорн

Детальное, многогранное, уникальное произведение. Сложно написанное стилистически и композиционно. Витееватый слог, хитросплетение мифологии и психологии, литературоведения и художественного вымысла, обилие сносок, добавление в прозу поэзии... Но постепенно происходит погружение, привыкание и растворение. В этом невероятно глубоком и наполненном повествовании.

Одна из ключевых тем здесь, конечно же, любовь. Вы, наверное, и сами догадались, что вряд ли Падуб и Ла Мотт переписывались исключительно о поэзии. Но это лежит на поверхности, это верхушка айсберга.

Перечитываю написанное и понимаю, что любых моих слов будет недостаточно, чтобы я смогла полноправно говорить об этой книге. Так она чарующе восхитительна и, как я, наверняка, далека от того, чтобы понять и прочувствовать её сполна.

Возможно, сейчас вы вдохновились на чтение, но вспомните, вначале отзыва я писала о многогранности и сложности. Поэтому, если вы рассчитываете на легкое чтиво, отложите роман. Читая же его, вам придётся концентрировать внимание по максимуму. Иначе, произведение так и останется где-то там, в городе Ис, на дне океана.

"... и ты понимаешь: всё, что ты надеялся высказать, утонуло в непроглядном тумане."

Прочитав 30% книги, понимаю, что больше не могу продираться сквозь эти литературные дебри. Если бы не игры на ЛЛ, то бросила бы раньше, но честно надеялась, что смогу увлечься историей выдуманных двух поэтов 19 века и двух литературных исследователей 20 века. Но не смогла, да простят меня почитатели этой книги, но наверное мой мозг не заточен на такую глубокую книгу.
Ролланд, 29 летний бедный литературовед, специалист по творчеству Падубы, случайно обнаруживает в старинной книге письмо от известного поэта к незнакомке. Он чувствует, что это может быть сенсацией, и присваивает себе эти письма. Да, он не совсем честный малый. Никому не сообщив о своей великой находке, он ищет кто же эта дама, которая так заинтересовала гения. Обнаружив, что это поэтесса Кристин Ла Мотт, он отправляемся по рекомендации к литературоведу, специализирующейся по ее творчеству - строгой и неприступной Мод Бейли. Вдвоем они случайно обнаруживают всю переписку этих двух нестандартных гениев своего времени и .... дальше я просто не смогла читать эту странную, полную всяких аллюзий и метафор о боге и предназначении, переписку. По аннотации понимаю, что Ролланд и Мод полюбят друг друга, как скорее всего Падуба и Кристин. Но это не стоит ещё 3х дней мучительного чтения... Может для меня изначально идея того, что кто-то живёт вот такими подобными изысканиями, я бы даже сказала маниакальными, по отношению к писателям, меня немного напрягает. Как в этой книге сказано, ну хоть переписка должна остаться достоянием автора, читайте его книги, в них вы найдете все, что вам нужно. Но интересней ведь "нижнее белье". Вот этот момент мне тоже помешал полностью проникнуть книгой. Не представляю, чтобы чуть позже с таким же любованием относились к современным авторам... Для читателя есть его творчество, а все что остаётся за кадром, там и должно быть. Наверное нас со школы приучили, что мы должны знать биографию писателя, чтобы лучше понять его творчество. Сразу приходит в голову история жены Льва Толстого, благодаря которой мы теперь знаем каким деспотом и изменником он был. Но все же это не меняет нашего отношения к "Войне и Мир" так как это совсем о другом.... И таких примеров сотни. Может это и есть в основе этой книги, что с помощью переписки Ролланд и Мод обнаружат совсем другого Падуба и Кристин, не таких как они представлялись через свои произведения. Но слог автора для меня оказался не восприимчивым и не читабельным. Сорри...

Пожалуй, главное разочарование 2021 года. Очень много ожидала от этой книги, а по факту получила тягомотное, неинтересное повествование. Вставки с письмами Падуба и Ла Мотт выглядели неоправданно громоздкими и запутанными. Переживания двух других главных героев - Мод и Роланда - тоже не впечатлили. Если Мод хотя бы кажется живой, то про Роланда и этого сказать нельзя. Единственное, что понравилось - это линия про то, как исследователи, закапываясь в чужом грязном белье, теряют свою личность и превращаются в чревовещателей, озвучивающих мысли давно ушедших людей. Все-таки у каждого исследования должны быть границы. Вывод: не жди много - не разочаруешься.