La casa de los espíritus

От чтения романа можно получить исключительное удовольствие! Потрясающий роман!

Для меня важнее всего образы,их подача, эмоции, которые у меня возникают. Погружаешься в атмосферную дымку произведения. Образы как земля, жирная, плодородная, рыхлая. Это чувственность, порок, Желание, страсть. Без сомнений и сожалений. Все это есть в главном герое. Образы как пыль. Сухая, легкая, скрипящая - морщины стариков, больные крестьяне, проблемные дети. Образы облака. Легкие и воздушные - любовь женщин семейства Валье, пух, нежность, розовые тона, зефир.
Вобще семейство Валье как ветер, легкий с прилетевшим ароматом цветочного парфюма, с крупицами соли и горного воздуха.

Этот роман сравним с произведениями Маркеса, Жоржи Амаду и вобще исключительно хорошо вписывается в плеяду классических латиноамериканских писателей начала века.

Я лично очень люблю магический реализм и "Дом духов" прекрасно его проявление. Все в этой книге на высшем уровне, сюжет, прописанность героев и их характеров и образов, магия атмосферы, жизненная реальность. Ведь в канву сюжета вплетены реально происходящие политические события. И как хорош ход, заключающийся в том, что автор ни разу не назвал название страны, в которой происходят события.

Первая половина книги посвящена описанию семейства, семейная сага такая, а вторая половина книги описывает происходящие в стране политические события. И эти события взяты из реальной жизни. А некоторые политические образы писаны с реальных личностей и одновременно являются аллегорией.

Конечно, видно, что это роман написала женщина. Ведь здесь больше внимания уделяется описанию женских образов и несмотря на то, что автором рассказчиком преимущественно является главный герой - мужчина, мы видим все происходящие события через призму 3 женщин семейства с говорящими именами.

вобщем потрясающий роман! Читать всем, кто любит магический реализм, латиноамериканских писателей, семейные саги и просто хорошие романы.

Хайли рекомендед))

#книжное_государство
Начав читать, я пожалела что взяла книгу на игру. Семейная сага, родился женился, умер. 4 поколения семьи, с открытым финалом. После Мэйферских ведьм, я боюсь подобных историй. Плавных, скачущих от одного героя к другому, немного занудных и усыпляющих, путающих огромным количеством имен. С минимумом событий и потрясений. Без каких либо активных действий. Начало данной истории было таким же, неспешная жизнь семьи, девушка Роза с зелеными волосами (вы серьезно?! Такое бывает), ее малышка сестра Клара, наделенная мистическими способностями и жених Розы, уехавший на заработки. Далее локация меняется и остается только Клара с ее предсказаниями, в одном месте и жених старшей сестры , Эстебан Труэбо , уехавший в деревню, восстанавливать семейное поместье, параллельно имея все что движется и в юбках. Вот тут мы получаем 2 бонус линии, в последствии сыграющие роли добра и зла. Хотя на тот момент кажется, что одна из этих линий не сыграет никогда.
Далее нам рассказывают историю детей Клары и Эстебана. Один из которых был врач(Хайме) и погиб бесславно, второй раздолбай наркоман (Николас), которого папуля услал за далеко, далеко, чтобы не портил его репутацию и дочь Бланка, посмевшая влюбится в простого парнишку, да еще и революционера. Медленно но верно, мы переходми к их единственной внучке.
Вот внучка Альба, как раз и зацепила больше всех, вероятно потому что не боялась противоречить диктатору деду, любить и бороться за то, во что верила. Глупила и страдала от своих поступков, давая возможность одному "психически не здоровому" индивиду отомстить, как он считал.
Ах да, еще были духи и некие мистические сущности. Но это было мимолетно и больше походило на бред воспаленного воображения Клары.
Что же в итоге, стоило ли тратить время и читать данное произведение. Да, вероятно для расширения кругозора стоило. Чтобы в очередной раз узнать о том что русские - это зло (автор сейчас живет в США). Да и просто погрузиться в историю незнакомого государства было интересно. А любовные линии увлекли и заставили с интересом ждать развязки.

Замечательная сага нового (для меня) латиноамериканского автора. Привлекательна своим женским взглядом на жизнь, со всеми её сложностями и неоднозначностью событий. Пусть не пугаются любители реальности слова "мистический" в описании жанра - в этой книге мистика не играет какой-либо заметной роли и не меняет течения событий, а жаль - мне очень хотелось, чтобы полюбившиеся герои спаслись хотя бы и чудесным образом! Книга охватывает примерно 70 лет, жизнь четырех поколений, заканчивается событиями путча (страна ни разу не называется, но по фамилии автора можно догадаться, где происходит действие), и при всем ужасе заключительной главы оставляет в целом светлое впечатление и надежду.

Изначально я отнеслась к книге с большим подозрением. Ее чтение не внушало мне большого энтузиазма и оптимизма. Сразу же обратила внимание на сходство с сюжетом "Тысячи лет одиночества" Габриэля Гарсиа Маркеса, последний мне понравился, но доля психоделики настораживала и в нем и повторения "пелевинщины" не хотелось.

Но "Дом духов" меня приятно удивил. Я осталась от книги в таком восторге, что еще полдня походив под впечатлением решила посмотреть сразу же одноименный фильм, а после фильма было жуткое желание приступить к чтению по второму кругу, которое не исчезло до сих пор, еле себя сдерживаю, боясь испортить впечатление, но, думаю, что через пару прочитанных книг, "Дом духов" будет мной все-таки прочитан повторно.

В книге довольно правдивая историческая ветка, неискаженная. Герои вызывают чувства симпатии, понимания, переживания.

Эстебан Труэбе - не буду скрывать, что этот человек, главный герой и частично рассказчик, вызывает у меня симпатию, несмотря на его деспотическо-диктаторские черты характера. Его судьба сломана еще с детства, ему пришлось рано повзрослеть и всю жизнь тянуть на себе: сначала мать и сестру, затем сестру и жену, и детей, безответственных детей, а потом и внучку. В конце концов он понимает свои ошибки в мировоззрении и раскаивается, что служит прощением всех его грехов.

Клара - очень нелогичная особа, даже если брать во внимание ее спиритические способности, вернее, если их учитывать, ее поступки становятся еще более нелогичными.

Альба - весьма эгоистичная персона, которая о последствиях своих поступков задумывается только оказавшись в лагере под пытками. Причем "косячила" она, а вызволять ее из лагеря должен ее мегапожилой дед.

Истории любви, что Бланки и Педро, что Альбы и Мигеля очень примитивные, на уровне животных инстинктов.

Раз я заикнулась про одноименный фильм , то скажу, что по сравнению с книгой он вызывает восторга. Непонятно почему нормально не освещена тема "особенности" Клары, а только кусочно, из-за чего теряется смысл. Многих сюжетных линий нет, из-за чего история освещается однобоко и плоско.

Мое отношение к книге так же противоречиво, как "Дом духов" в целом.
Я не люблю латиноамериканскую литературу. Я не люблю магический реализм. Но - я обожаю семейные саги и неравнодушна к книгам, где главными персонажами являются женщины.
Что я получила?
Не могу дать однозначного ответа.
"Дом духов" было приятно и интересно читать. Происходило полное погружение в мир духов, в котором витала Клара, в котором выросла инфантильная глуповатая Бланка и из которого вышла Альба. Я видела их глазами, слышала то, что они слышали, могла ощущать руками шероховатую ткань или гладкую кожу, чувствовала пряный запах роз или жуткую вонь дерьма. Мне не хотелось выныривать из историй главных героев - таких разных, противоречивых настолько, что они буквально разрывались напополам.
Но по итогам я осталась разочарована.
Сразу оговорюсь, я почти ничего не знаю об истории Латинской Америки в целом и Чили в частности - и тут следует сказать спасибо Исабель Альенде в краткий, но крайне интересный экскурс. К тому же, я не разбираюсь в латиноамериканской литературе. Поэтому мне трудно оценить роль Исабель Альенде в литературе. Но на мой субъективный вкус - совсем не сходится верчение трехногого столика и военный переворот в стране, не уживаются эти два явления на страницах одной книги. Сверхъестественные способности Клары проявлялись, по-моему, только в этом верчении и еще в раскладах Таро. А ведь именно странностям Клары и ее семьи в целом посвящена большая часть книги. Вопрос - зачем, если этот дар только дешевая декорация?
К тому же, ни один из героев не вызвал искренней симпатии, все они какие-то калечные - каждый по-своему - морально недоделанные и отталкивающие.
В общем, занимательное, достойное знакомство, которое, впрочем, оставило после себя свои вопросы.

https://www.youtube.com/watch?v=iTaaa0Hex7w&t=6830s
"Дом духов" - потому что с этого романа началась читательская страсть к Исабель Альенде. Не первая ее книга, первой была "Ева Луна" двумя годами раньше. Та. что открыла эпоху писательницы. К лету 2010 на русский только три было переведено, к двум помянутым "Любовь и Тьма". Но тебе не обязательно читать все написанное человеком, чтобы понять - твой. Иногда довольно одного короткого текста. Положим, короткими синьора Альенде не грешит, но коли длинные ее не отвращают, значит тем более стоит.

А уж за что имеет смысл быть совершенно благодарной - за стимул к изучению испанского. Для кого-то "язык Сервантеса", для меня - в первую очередь Альенде. и вопроса не стояло, кого читать - конечно ее, вон сколько еще непереведенного. La Casa de los Espiritos не в текстовом формате, аудиокнигой. Читаю сейчас Ines del Alma Mia, а давно знакомый роман крутится фоном аудиокнигой. И это совсем не то, что читать текст.

Язык с голоса вообще понимать сложнее. Не остановишься на незнакомом слове, не заглянешь в словарь; не притормозишь, сосредоточившись на фразе, чтобы вытащить смысл из контекста. Речь льется-течет-струится и тут уж или поспевай, или оставь надежду, всяк сюда... Нет, врать не стану - не успеваю. Выхватываю отдельные слова и выражения в связке с именами, пытаюсь сопоставить: это, наверно, об этих событиях, а то вот о тех.

Варварство? Возможно, хотя если удается пробежать глазами соответствующий кусок на русском, уровень понимания услышанного делает космический скачок. Так ведь, и общаясь с носителями языка в бытовых ситуациях, мы предполагаем, о чем пойдет речь, заранее настраиваемся, все подкреплено мимикой и пантомимикой. Потому аудиокнига в качестве подспорья к изучению языка - далеко не худший из возможных вариантов. Такого лексического богатства в бытовых разговорах, точно не встретишь.

Очень повезло с девочкой, которая начитала Pony Olga, кем бы она не была, произносит слова достаточно четко и в целом безымоционально, но чисто и тембр у нее приятный. И она ритмически разбивает огромные предложения, к которым склонна Альенде, на группы из пяти-десяти слов, отграниченные паузами. И, в общем - к середине книги понимать испанский с голоса много легче, чем в начале. Рекомендую.

Для себя я условно разделила роман на две части: первую - лирическо-семейную и вторую - революционно-политическую, где мне ближе и увлекательнее показалась первая. Латиноамериканская семейная сага с налетом магического реализма (а может это у них там такой бытовой реализм?) и разными именами героев (привет семье Буэндиа!). Конечно, все это попахивало Маркесом, но в более "лайтовом" варианте, что не уменьшило достоинств и самобытности книги как раз за счет второй части и, пожалуй, отсутствию инцестуальных любовей. К концу я даже пришла к выводу, что вся эта магическо-семейная возня была предисловием к основной теме - военному перевороту в Чили времен Пиночета. Интересный пересказ событий от лица тех, кто непосредственно находился в стране во время смены власти, оказывал сопротивление новой или, наоборот, радовался (как им казалось) возврату старой.

Концовка не оставила белых пятен в сюжете, поэтому ей я осталась довольна. Хорошая светлая книга о жизни - о болях, потерях, подвигах, целях и любви.