Цитаты из книги The Book Thief

Хотите знать, как я выгляжу на самом деле?
Найдите себе зеркало и посмотрите в него ©Смерть

Лизель, разумеется, уже купалась - в тревоге.

- Я ідіот.

Ні, тату. 

Ти - людина.

вопрос в том, какими красками будет все раскрашенно в ту минуту, когда я приду за вами. О чем будет говорить небо?

В ее голосе была какая-то странная прядь, соструганная и скрутившаяся во рту.

Восторг оттого, что тебя не замечают!

...с каждым длинным шагом болезненная красота нервов становилась все убийственнее.

— А моя мама — коммунист? — Прямой взгляд. В пространство. — Ее все время спрашивали про все, перед тем как я сюда приехала.
    Ганс немного подвинулся вперед, к краю, оформляя начало лжи.

"Так осмелься же свершать то ,что смеешь желать ..."

Страдающие лица изможденных мужчин и женщин тянулись к ним, моля даже не о помощи - ее они ждать не могли,- а прося объяснения. Которое хоть как то скрасит это смятение.

"— Alles gut, Saumensch?
Ответ был не нужен.
Все было хорошо.
Но и ужасно тоже."
Книжный вор, Маркус Зусак

Всегда удивляюсь, на что способны люди, особенно когда по их лицам текут потоки и они, шатаясь и кашляя, идут вперёд, ищут и находят. 

A Definition Not Found in the Dictionary Not-leaving: An act of trust and love, often deciphered by children.

К тому времени, как я закончил, небо было рыжее, как подожженная газета. Если приглядеться, можно было прочесть слова, заголовки реляций, описывающих положение на фронтах, и так далее. Как бы мне хотелось сорвать это все, скомкать газетное небо и отбросить прочь. Руки у меня ныли, и мне было нельзя рисковать и обжигать себе пальцы. Впереди еще столько работы.

Тех, ктo шeл слeвa и cпрaвa, yбилo, а я так и стоял, единственный не получил пулю между глаз. Почему я? Я остался, а они погибли?

Now I think we are friends, this girl and me. On her birthday, it was she who gave a gift – to me.
It makes me understand that the best standover man I've ever known is not a man at all...

– Так где эти двое полудурков, которых вы мне расписывали? Уже десять минут пятого.
– На моих часах – ещё нет, – сказал Руди.
Виктор Хеммель приподнялся на локте:
– У тебя и часов-то нет.
– Был бы я тут, будь у меня часы?

Опять - человеческое дитя. Насколько проницательнее взрослых.

И почему каждому нужно столько всего сказать и в одну и ту же минуту?

... Дурак был.
- Нет, - сказал Папа. - Ты был мальчишка.