Цитаты из книги The Book Thief

Перед тем как разойтись по домам, Руди остановился на секунду и сказал:

— Пока, свинюха. — И рассмеялся. — Спокойной ночи, книжная воришка.

Так в первый раз Лизель нарекли ее титулом, и она не смогла скрыть, что он ей весьма по душе. Как нам обоим известно, она и раньше крала книги, но в конце октября 1941 года это было признано официально. В тот вечер Лизель Мемингер стала книжной воришкой по-настоящему.

Рытье могил оказалось делом нешуточным.

Схиблений він чи ні, Руді завжди судилося стати найкращим другом Лізель. А сніжка в обличчя - це, безсумнівно, бездоганний початок тривалої дружби.

Человеческое дитя иногда гораздо проницательней до одури занудных взрослых.

Теперь он смотрел на шторы, как будто видел сквозь них. Сел чуть повыше и промолчал с десяток безмолвных фраз.

Небо там белое, но быстро пачкалось. Как всегда, оно превращалось в громадную холстину. Сквозь него сочилась кровь и заплатками возникали облака, грязные, как отпечатки ног в тающем снегу.

Я не злой. Я — итог.

«Одежда, казалось, гнула его к земле, а усталость была такова, что, почешись он сейчас — сломался бы пополам.»

«Трусов не любят нигде. С другой стороны, ведь надо кого-то выбрать…»

«Жизнь или достоинство. Сержант явно надеялся, что у одного из его людей хватит ума выбрать жизнь.»

Небо теперь было опустошительной необъятно-красной домашней стряпней. Немецкий городок опять разметали на куски. Снежинки пепла кружили с такой прелестностью, что подмывало их ловить высунутым языком, пробовать на вкус. Но эти снежинки опалили бы губы. Сварили бы сам рот.

- Понимать - это не твоя работа.

Только одна мысль повторялась все время - желтая слеза. Будь там темно, слеза была бы черная.

Засветились картины читающего десятилетнего гения.

He was the crazy one who had painted himself black and defeated the world. She was the book thief without the words. Trust me, though, the words were on their way, and when they arrived, Liesel would hold them in her hands like the clouds, and she would wring them out like the rain.

Они вышли, не оглянувшись. Это его терзало. Если б он только обернулся, бросил последний взгляд на свою семью, выходя из квартиры. Может, тогда совесть не давила бы так. Без последнего «прощай». Без последней сцепки взглядов. Ничего, кроме ушедшести.

Когда у тебя репутация язвы, для доброго дела подойдут любые уловки.

Я еще как умею быть легким. Умею быть дружелюбным. Доброжелательным. Душевным. И это на одну букву Д. Вот только не просите меня быть милым. Это не ко мне.

Хуже мальчика, который тебя ненавидит, только одно-мальчик, который тебя любит...