Брітт-Марі прокидається з головним болем найзахопливішого типу. Вона лежить у своєму ліжку в будинку Банк. Сусідка, схоже, свердлить стіну. Кімната розгойдується, коли Брітт-Марі підводиться. Вона мокра від поту, все тіло болить, а в роті все охоплене якоюсь палючою гіркотою. Безумовно, Брітт-Марі - жінка з певним запасом життєвого досвіду, тому вона відразу ідентифікує свій стан. Після того, як учора вдома у Самі вона випила більше алкоголю, ніж за попередні сорок років разом узяті, можна зробити лише один прийнятний висновок:
- У мене грип! - хитро пояснює вона Банк, зійшовши вниз на кухню