Коди Макфейден. У-ф-ф, очень лихо!

Книга написана прямо в стиле отвязного экстремального вождения: местами просто быстро, местами брутально, местами рискованно, местами на грани, но везде – с высокой плотностью информации. Нет пустот, нет розовых соплей, нет размышлений по поводу морали и прогнившего общества, нет жалоб на издержки профессии, все предельно ясно и точно. И читаешь ровно так же: быстро, когнитивно, однозначно, потому что нет повода пролистывать страницы, наполненные информационным бутом – их попросту нет, ну, или почти нет. Такой авторский литературный джиппинг мне понравился, и я даже подумала, что качественные детективы, наверное, так и должны быть написаны: целенаправленно, без претензий на то, чтобы быть литературной драмой или психологическим бестселлером, где все крутится вокруг центрального инцидента, непосредственно касается расследования, имеет к нему отношение без скидок и сносок на декорирующие побочные линии, природу, погоду, личную жизнь и характеры героев и пр. Конечно, без лирических отступлений детективу невозможно обойтись (и здесь тоже кто-то теряет семью, у кого-то болен супруг, кто-то выживает после травмы, кто-то находит оставленного в детстве ребенка, кто-то рассказывает горестную историю семейного насилия), но К. Макфейден почти математически рассчитывает необходимый минимум сентиментальностей, и книга читается, как точный чертеж сложной конструкции или как выверенная формула горького лекарства.

Книга динамичная, автор сразу берет в ней стремительный темп и не отступает от него до самого конца, оставляя у читателя острое ощущение сопричастности. Агент ФБР, Смоуки Баррет, женщина-босс, жертва недавнего преступного нападения, несмотря на свои незалеченные внешние и внутренние травмы, будит своих внутренних драконов и разгоняет свои темные поезда, чтобы направить их на поиск серийного убийцы. Ее несколько маскулинный характер очень сочетается с ее однозначными намерениями: найти и уничтожить, любой ценой. Ей под стать и ее команда: Алан, Келли, Джеймс, Лео. Все вместе они напоминают разящий кулак бойца какого-нибудь боевого искусства, который не разжать и не разбить. Физическая сила, сила интеллекта, сила возмездия, сила их профессиональной команды создают энергичную и, как ни удивительно, позитивную атмосферу расследования нескольких отвратительнейших убийств. В сюжете много поворотов, быстро следующих друг за другом и создающих замысловатую событийную траекторию, ведущую к преступнику.

Я долго не догадывалась, кто из присутствующих в этой истории персонажей окажется патологическим злодеем, и конец был для меня неожиданным. Но… не обошлось и без традиционных «грехов детектива»: заповеди наследников Джека Потрошителя рассмешили, в итоговом противостоянии не было ничего неожиданного, а исповедь матери преступника оказалась не вполне внятной, как и мотивы нападения на Смоуки, составляющие ее предысторию. Но, хотя сама идея интеллектуального соревнования с преступником и победы над его изощренной хитростью не новая в детективном жанре, я почти до самого конца читала с интересом и напряжением. Автор не дал читателю расслабиться практически до финальных страниц, вовлекая его как в то, что делала команда детективов, так и в то, как вел себя преступник. Известная психологическая игра «Поймай меня, а не то я поймаю тебя» разворачивается здесь во всей полноте. За чередой событий хочется следить, детали происходящего хочется помнить, логику расследования хочется строить вместе с агентами, а самозванного «потомка Джека-Потрошителя» хочется спровоцировать, поймать, расколоть и наказать. Так что всем любителям динамичной и азартной сопричастности к «нашей службе, что опасна и трудна», рекомендуется, особенно если они готовы согласиться с автором, что два самых частых запроса в Интернете это «секс» и «изнасилование». А мне все же хотелось бы надеяться на что-то еще...

Я не люблю истории с подробным описанием издевательств и убийств. Поэтому сразу скажу - это просто не моя книга. И хотя в ней не все так плохо, но море крови испортило мое к ней отношение с первых страниц. Будьте готовы, что первая часть целиком, а вторая в значительной части содержит подробное описание расчлененки и пыток. Раз за разом, одних и тех же и совершенно новых. Пострадает даже собака. Вторая часть - уже в большей степени посвящена расследованию и поиску преступника. И если честно, я думаю, что без первой части даже можно обойтись - во второй части ретроспективы уже произошедших событий вполне достаточно. Но это дело вкуса. Не знаю, экранизировался ли этот детектив, но в какие-то моменты мне отчетливо представлялся очередной американский сериал про крутых полицейских. Такая смесь из "Мыслить как преступник", "Место преступления" и "Кости". Не знаю, что было первично, но связь очень отчетливая. Перевод также оставляет желать лучшего. Некоторые фразы вызывают сомнение в уровне владения переводчика русским языком: "Я положила макияж" (так и хочется спросить - куда?); "Это Джонс, мой старый спонсор, теперь заместитель директора" (у всех ли агентов ФБР есть старые спонсоры?); "Ты можешь все напортить к чертям собачьим."; "диаграмма человеческого тела" и множество других. Если вы любитель кровавых подробностей и изобретательных маньяков - это книга может и понравиться.

Читаю много триллеров, детективов и как бы уже можно было бы привыкнуть к жестокости и маньякам. Уже трудно придумать что-то новое. Казалось бы. Расчлененка, жестокие убийства, пытки, издевательства. Кажется уже достигнут предел человеческой мерзости и жестокости. Все помнят Штирлица и сцену, когда фашисты держали младенца на морозе. Но эта книга поразила меня тем, что нет предела жестокости того, кто родился человеком, но вырос тем, кого можно только проклинать. И момент насилия над семьей агента ФБР кажется пределом жестокости. Убить ее мужа, саму ее изнасиловать и изуродовать, заставить стрелять в собственную дочь и заставить не промахнуться. Но не эта сцена стала мерилом высокой оценки. Маньяк покалечил собаку коллеги Смоуки. Просто отрезал лапы. И когда коллега пришел домой, а собака ползла на животе, чтобы встретить хозяина и в глазах было сожаление, что не смогла защитить ни себя, ни хозяина. Я не могу смотреть на то, как мучают животных. Как причиняют им боль. Я даже с своей кошкой на операции не ходил. Или сын, или жена. Даже зная, что это идет кошке во благо, не могу я смотреть на боль в ее глазах. Книга произвела впечатление. После сцены с собакой я вообще хотел бросить ее читать. Просто дальше было не так жестоко. Хотя финальная сцена мне показалась излишне драматической. Да, она вполне вписывалась в общую концепцию, но можно было сделать ее менее пафосной. Есть продолжение серии и я в очень сильных раздумьях, стоит ли его читать.