Śniadanie u Tiffany'ego

Я люблю фильм нежной любовью. Периодически пересматриваю под настроение. Но как-то не доходили руки прочитать оригинал.
Наверное, хорошо, что не доходили.

В первую очередь надо сказать, что фильм и книга - это два разных произведения. Абсолютно. Да, есть похожие сцены, есть узнаваемые персонажи, но в остальном всё другое. И мне почему-то оказался ближе вариант, предложенный в фильме.

Но не могу отметить персонажа, который в книге мне понравился чуть больше, чем в фильме.
Это сам рассказчик, писатель. Я даже не знаю, чем именно он мне тут так понравился. Возможно, потому что рассказ ведется от его лица и всё мы видим через призму его восприятия. Но здесь он мне гораздо симпатичнее того альфонса в фильме :)

Обожаю Одри Хепберн. И видно в память о ней захотелось прочесть эту книгу.
Но книга меня ошеломила. Я что-то не то смотрела в фильме. Я совсем ничего не поняла. Книга гораздо лучше фильма.
Холли Голайтли – кто она? Одри Хепберн прекрасно ее сыграла, только фильм неудачный. В книге Холли глубже, ярче.

Эта женщина одержима. Она хочет найти свое место в мире, где ее будут любить. Но, путь к мечте она выбрала странный – она ищет материального рая посредством мужчины. Выйти замуж за богача – вот ее предел. А пока она «куртизанка». Чтобы выйти замуж она играет различные роли, подстраиваясь под мужчину. Она продает себя. Но, при этом мечтает обрести себя настоящую, без фальши. Как это возможно? Сочетать стремление к богатству, притворство и тягу к обретению свободы?

Может она думает, что богатство даст ей свободу. Позволит больше не притворяться. Но, замужество за богатством – это клетка. А Холли – дикая кошка, она не может находиться в клетке. Такой вот сложный, запутанный внутренний конфликт. Потому ей часто хочется «лезть на стенку». И тогда, чтобы обрести покой она едет к Тиффани. Там вид роскоши успокаивает ее. «Там все так чинно, благородно, и я сразу успокаиваюсь. Разве что-нибудь плохое с тобой может приключиться там, где столько добрых, хорошо одетых людей и так мило пахнет серебром и крокодиловыми бумажниками?» Богатство – вот ради чего можно все вытерпеть.
Беспокойство гонит ее с места на место, из города в город, из страны в страну. Она активно ищет себя, свое счастье.
Она дикая кошка, которая гуляет сама по себе. Она никогда не сможет быть счастлива в богатом доме с тремя детьми.

Иногда кажется, что в Холли живут две женщины. Одна говорит «мне нужны деньги для счастья. Я хочу принадлежать к кругу избранных». И эта женщина знает, чего хотят от нее мужчины, они с тринадцати лет пользуют ее. А другая кричит «мне нужна только свобода, дорога и гитара». И это женщина – подросток, которая хочет прожить жизнь по-своему, начиная с тринадцати лет.

Капоте мне понравился. Хороший стиль письма. Так много сказано в такой маленькой книге.

А по мне, так это рассказ об одной очень несчастной, одинокой девушке. Никакая мишура, джин, косметика, бесконечные вечеринки, поклонники, деньги не могут сделать человека счастливым, если за ними не стоит чего-то большего. По крайней мере, я на это надеюсь. Потому что иначе становится совсем грустно задумываться над вопросом: "кто это - человек? Чего он хочет от жизни?" Неужели Холли никто не мог полюбить по настоящему, полюбить так, чтобы она почувствовала себя дома и перестала притворяться? Или она сама просто до ужаса боялась открыть кому-то душу? Наверно, и то, и то.
Ну что ж, по крайней мере кот в этой истории остался счастлив.

И вот, после почти двухмесячного отлынивания от написания рецензий, я решаю вернуться. И выбираю для этой цели такую спорную, странную, совсем небольшую книгу.
О "Завтраке у Тиффани" я слышала бесчисленное количество раз и тем не менее не знала ничего. И даже дочитав, я не уверена, что знаю о нем хоть что-то.
Роман показался мне неоднородным, отрывочным, полным перепадов настроения. Как и главная героиня, он до конца хранит свои секреты, главный из которых - кто же он на самом деле. Я бы сравнила его с произведениями Рю Мураками, их роднит болезненное желание шокировать публику запретными темами, за той разницей, что у Капоте об этом говориться еще завуалировано, намеками, а у Рю - в полный голос. Но на то и разрыв во времени длиною в полвека. То, чем можно было эпатировать тогда, сейчас покажется лишь детской игрушкой.
И еще одна общая черта - удивительной нелогичности ассоциации, к которым я питаю слабость. Акулы, плавающие во влажном воздухе. Мужская красота, вызывающая чувства, похожие на те, что возникают, когда смотришь на спелый фрукт. Носки как показатель силы страсти, наконец. Очарование скрыто на донышке этих образов. Иногда мне кажется, что видеть его - признак психического нездоровья, точно так же как и генерировать. А когда я об этом не думаю, то просто наслаждаюсь.
Кроме этого сказать, пожалуй, и не о чем. Я в который раз убедилась в вечной истине- мужчинам нравятся загадочные и непоследовательные женщины. И который раз купилась на трогательную сцену с потерянным навсегда внутренним котом. Возможно, я просто настолько невнимательна, что не заметила скрытых глубин? Как бы то ни было, я до сих пор теряюсь в загадках, кем же на самом деле было это произведение. Пустой легкомысленной девушкой, или женщиной, затаившей свою боль и сознательно выбравшей путь, на котором не надо думать ни о прошлом, ни о будущем, ни о морали, ни о душе.

Мне нелегко было избавиться во время чтения от штампа – образа Одри в книге. Но Холли совсем не Одри. Холли показалась более живой, более взбалмышной, непосредственной, непостоянной. Её своеобразное отношение к жизни покоряет: в нем чувствуется свобода и лёгкость так, что даже хочется порой поступать так, как она. Поэтому я понимаю, почему в Холли можно влюбиться.
Следить за сюжетными линиями в книге легко и приятно даже потому, что трудно представить, какое событие случится дальше.
Книгу можно разобрать на цитаты. Да ее и разобрали уже. В этих фразах нет ничего, меняющего мир, но меняющее отношение к нему – есть. И к жизни. И поэтому так легко и приятно становится после прочтения. Кажется даже, что в конце любых происшествий будет только хороший конец.

Холли Голайтли – это невероятная девушка, ее образ жизни и мыслей не всегда объективен. Она живет по велению сердца…сегодня ей хочется одного, а завтра ее возможно увлечет совершенно другая идея или чувство.
«…Она не выпендривается, потому что на самом деле не нормальная. И вся муть, которую детка вбила себе в голову, - она в нее верит. Ее не переубедишь.»
Ей хочется жить в мире роскоши и богатства, и у нее это получается. Несмотря на довольно юный возраст она умела обаять почти каждого, кто общался с ней даже непродолжительное время. Ее поведение можно расценивать по разному, кто-то прочитав книгу может сказать, что описывается девушка, которая ведет себя непорядочно, а кто-то возможно не увидит ничего страшного в смене спутников жизни. Ее натура не дает ей возможности остановится на ком-то одном, так же как и жить где-то в определенном месте. Ее жизнь – это одно большое путешествие, чему соответствует надпись на ее почтовом ящике - «Мисс Холидей Голайтли. Путешествует».
Когда читаешь эту книгу ни на минуту не возможно отдалится от главной героини, о ней не возможно перестать думать, даже когда прочитан последний лист. Она не отпускает – хочется читать и читать.
Читать или нет? Читать. Обязательно.