Колыбельная для моей девочки

Это очень интересная история, но в каких-то очень странных реалиях. Незнание реальной географии. Девочек-проституток из России для транспортировки в Канаду приволокли сначала в Прагу, а потом почему-то во Владивосток. Не сходится, сначала тащить их из России тысячу км на запад, чтобы потом оттуда более двух тысяч км на восток. Если они уже в Праге, так переправьте их в Нидерланды и через Атлантику на самолёте на Кубу, а потом в Канаду, было бы правдоподобнее. Чтобы из почти центра Европы улететь во Владивосток потребуется ещё одна пересадка в центральной России.

Энжди Паллорино пытается распутать тайну своего происхождения. Маленькая девочка из ее снов тянет ее в прошлое.
Роман о сильной свободолюбивой натуре, отстаивающей общечеловеческие основы жизни. Конечно, у Энджи свои слабости и травмы. Но, думаю, героиня - прекрасный пример самостоятельности и самодостаточности. Это ценят и ее коллеги, и друг - детектив. Роман обвиняют в клишерованности. Но книги подобного жанра во - многом похожи. В этой книге хорошая атмосфера добра и душевной теплоты (образ мамы Энджи, например), а кроме того привлекательые и цельные личности главных героев скрадывают это впечатление.

Детектив Энджи Паллорино занимается расследованием сексуальных преступлений в полиции города Виктория в Британской Колумбии. Энджи и её напарника Хольгерсена вызывают на кладбище, где у образа девы Марии найдена едва живая молодая девушка. Убийца совершил над ней чудовищный ритуал и оставил особую метку. Вскоре в водоеме находят ещё один изуродованный труп молодой женщины с такой же отметиной.

Энди с головой погружается в расследование, чтобы отвлечься от собственных проблем. Она боится, что сходит с ума, как её мать - Энджи преследует призрак маленькой девочки в розовом платье и говорит с ней на незнакомом языке. Погоня за этим призраком во время вынужденного отпуска за применение оружия приведет детектива Паллорино к темным тайнам собственного прошлого. Энджи предстоит узнать страшную историю, которая случилось в её детстве.

«Жизнь как река - такая же стихия, не знающая логики. Единственная константа - это постоянная изменчивость».

Со своим будущим женихом, Джеймсом Мэддоксом, Энджи познакомилась весьма нетривиальным способом. Они пережили нелёгкие времена, включая увольнение Энджи из полиции. Пара отправляется на рыбалку, где недалеко от их лагеря находят чьи-то останки. Вскоре выясняется, что они принадлежат молодой девушке, которая пропала 25 лет назад. Ее родственница нанимает Энджи, чтобы та выяснила, как девушка провела последние дни своей жизни. Энджи, как обычно, вытаскивает на свет неприглядные подробности давней истории.

Серия книг про Паллорино мне понравилась. Люблю истории, которые берут своё начало в далеком прошлом. Книги читаются очень легко. К тому у автора отлично получается описание природы Канады, быта и характеров местных жителей.

Рекомендую любителям триллеров.

Что может быть лучше детектива? Правильно, захватывающий детектив!

В 1986 году во время перестрелки сбежавшая женщина успевает спрятать свою четырехлетнюю дочь в бэби-бокс и только чудом ребенку удается остаться там, будучи оперативно замеченным медицинским работником. Спустя тридцать с небольшим лет в океане всплывает детская кроссовка с остатками стопы ребенка. Очередное преступление, скажете вы, но ДНК утопленника совпадает с ДНК девочки, найденной в бэби-боксе, и обе ее ноги на месте. Интригующе? Еще как!

Захватывающий и непредсказуемый сюжет. Но, естественно, есть и минусы:
1) Любовная сцена (а она там одна) – омерзительна. В духе дешевых российских сентиментальных романов;
2) Концовка ну уж слишком киношная, хотелось бы побольше экшена, но его там не обнаружено.

Я довольна, это по мне.

Лорет Энн Уайт «Колыбельная для моей девочки»

____________________

#лоретэннуайт

#колыбельнаядлямоейдевочки

#lorethannewhite

#thelullabygirl

#varenyeначитала

____________________

Последнее расследование детектива Энджи Паллорино закончилось смертью преступника, за что ее временно отстранили от должности. На личном фронте тоже все не просто. Ко всему прочему ей снятся странные сны где кто-то зовёт ее поиграть в рощу. Внезапно с ней связывается канадская полиция, которая утверждает что к паромной станции вынесло останки с ДНК совпадающие с ее генетическим материалом...

Мне пришлась по душе серия книг про Энджи Паллорино, в этой книге раскрывается тайна ее происхождения, находится отец и объясняются многие ее психические срывы. Рушится ее карьера в полиции, а это было смыслом ее жизни, но из любой ситуации есть выход.

Здесь мы узнаем о русской мафии и каким то странным локациям ее передвижения. Несколько историй переплетаются в один огромный снежный ком, который развалившись откроет самые страшные тайны. Энджи потеряет работу в полиции, но обретёт счастье с Меддоксом, хотя об этом ещё будет известно в продолжении серии книг о Паллорино. Русская мафия побеждена, да здравствует мир во всем мире) 

На самом деле было немного смешно читать про мафию эту, но если на это закрыть глаза, то в целом книга оочень динамичная. Семейная драма, перестрелки, полиция, проституция, чего только не было в этой книге. Но читать буду дальше, ибо Лорет меня покорила своим слогом и легкостью чтения. Стоящая история для любителей детективов и сильных женщин.

Прочитала за 2 вечера ради своеобразного отдыха от около-психологических книг, этакая жвачка для мозга. Читается очень легко, повествование стремительное и захватывающее: что в первой, что во второй половине книги.

На самом деле у меня только вопросы к переводчику, потому что к самому автору вообще без претензий — содержание для меня идеально (троп на тропе, которые я люблю). А вот к языку и адаптации... в некоторых местах (особенно в первой половине книги) я спотыкалась о странное построение предложений, которые приходилось перечитывать, чтобы понять, что имелось в виду. Некоторые слова русифицировались настолько, что складывалось впечатление, что читаю русский детектив не самого высокого качества; а вот другие слова наоборот: транслитерировались и приходилось их гуглить (может, я конечно, глуповата, но все же), хотя по смыслу можно было подобрать удобоваримый русскоязычный аналог. Опять же вопрос к переводу сексуальных сцен, которые мне было ужасно тяжело читать: продираться сквозь канцеляризмы и очень топорные описания физического взаимодействия между мужчиной и женщиной.

Если возвратиться к содержанию, то все логично продолжилось, персонажи развивались и раскрывались, хотя иногда я и разбивала лицо фейспалмом. Кстати, мне очень даже зашло как раскрыли прошлое Энджи и как закрутили расследование Мэддокса. Правда, как у пары взаимодействия было маловато, зачин на финальную третью книгу оставили неплохой. Кьеля тоже начали раскрывать (к концу 2-ой книге, лол), надеюсь в 3-ей его еще больше раскроют, позволят не быть на совсем уж заднем плане этой истории.

В целом, достаточно неплохая книга серии (пусть и чуточку сумбурная). Полагаю, что для того, чтобы убить пару вечеров, не особо напрягая мозги, она идеально подходит.