هاري بوتر وحجرة الأسرار

– Гарри, – Хагрид неожиданно повернулся к нему, как будто вспомнил о чём-то, – я тут чуть не обиделся. Ты ведь подписываешь фотографии. А мне-то не подписал? Я, думаешь, хуже всех?

Усадив Рона в кресло, Гарри принялся торопливо рассказывать Хагриду, что случилось с их другом, но великана эта история со слизняками, похоже, не обеспокоила.
– Лучше пусть лезут наружу, чем сидят внутри, – жизнерадостно заявил он, поставив перед Роном большой медный таз. – Давай, Рон, не стесняйся.

– Моли Бога, чтобы Колин и Джинни не познакомились, а то, глядишь, создадут клуб фанатов Гарри Поттера.
– Тише ты! – Гарри толкнул Рона локтем. Не хватало ещё, чтобы Локонс услышал последние слова Рона.

– Стоит ли позорить имя волшебника, если за это даже не платят?
Мистер Уизли покраснел ещё гуще детей.
– У нас с вами разные представления о том, что позворит имя волшебника, мистер Малой, – отрезал он.

– Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле на Тисовую улицу и привезли нашего друга. Что ты на это скажешь? – голос миссис Уизли крепчал.
– Вы правда туда слетали? И вполне успешно? – с неподдельным восторгом спросил мистер Уизли. – Я... я... – осёкся он: из глаз миссис Уизли летели огненные стрелы. – Разумеется, мальчики, это очень, очень нехорошо...

– Джокер-покер, фокус-покус, фигли-мигли, – угрожающе затараторил Гарри.
– Мама! – завопил Дадли и понёсся в дом. – Мама! Он занимается... сама знаешь чем!

"Слышать голоса,которых никто не слышит,- лохо даже в волшебном мире"

...боялся,что их ненависть к волшебникам не распространяется на волшебное золото.

« — Это, разумеется, неважно, но ещё никогда не было, чтобы превращение в кота и обратно не вызвало аплодисментов.»

- Папа говорит, есть даже книги, которые Министерство конфискует. Одна, например, выжигала людям глаза. Были еще "Сонеты колдуна", прочитаешь их и будешь до смерти говорить в рифму.

Мало ли кто или что может прикинуться добрым и понимающим.

Честное слово, может ты и бывал тупее, но сегодня побил все рекорды.

Стоит ли позорить имя волшебника, если за это даже не платят?

Если тебе мерещиться в голове голос, это плохой знак, даже для мира волшебников Гарри

— Помнится, я говорил, что придется исключить вас обоих из школы, если вы еще раз нарушите правила, — начал директор.
От ужаса Рон вытаращил глаза.
— Это лишний раз доказывает, что даже самые лучшие из нас иногда вынуждены брать свои слова обратно, — усмехнулся Дамблдор. — Вы оба получите особые награды за услуги школе. И… дайте-ка подумать… да, по двести баллов каждому для Гриффиндора.

Смертельная скука — выслушивать глупенькие излияния одиннадцатилетней девчонки

На втором курсе их еще не учили двигать тяжелые камни с помощью волшебства, и сейчас не очень-то подходящее время учиться. Как бы совсем не завалить тоннель!

Моя внешность, это, как бы сказать, — приманка, залог успеха…

Мои книги и вполовину не продавались бы так успешно, если бы люди думали, что эти подвиги совершил не я, а кто-то другой.

— Да, книги, конечно, в какой-то степени могут вводить в заблуждение, — дипломатично возразил Локонс.