هاري بوتر وحجرة الأسرار

Гермиона вышла из туалета проверить, нет ли кого поблизости, и Рон шепнул на ухо Гарри:

— Лучше сшиби завтра Малфоя с метлы — мороки меньше.

Гарри быстро взвесил в уме опасность. У Реддла - его волшебная палочка. У него, Гарри, - Фоукс и Волшебная шляпа. Ни то, ни другое для схватки не подходит. Дело плохо. Ладно.

— Джинни изливала душу, а мне как раз ее душа и была нужна. Я впитывал ее глубинные страхи, самые потаенные секреты и наливался жизненными соками, становился крепче, сильнее. Моя мощь так выросла — куда там маленькой мисс Уизли. У меня накопилось столько энергии, что я начал обратное излияние — напитал мою маленькую подружку моими собственными секретами — секретами теперь уже моей души…

И друзья, на этот раз без помех, прошли все вместе сквозь барьер, разделяющий два мира: маглов и магов.

Ослепшая змея качнула головой — обескураженная, но все еще смертоносная.

Гарри посмотрел на Рона. Рот у друга был все еще открыт, но глаза уже в орбиты вернулись.

Рон выглядел точно так же, как Гарри — рот разинут в немом крике, глаза вылезли из орбит.

Волкодав, прыгая от счастья, выскочил из дому, понесся к опушке леса и там задрал ногу у большого клена.

На луга вокруг замка незаметно подкралось лето. Небо и озеро поголубели, споря яркостью красок с барвинками, а в оранжереях все буйно и пышно зацвело.

Преподаватели по обе стороны от него сидели с каменными лицами. Гарри со своего места видел, как дергается щека у профессора МакГонагалл. Снегг выглядел так, словно его только что заставили выпить полный стакан «Костероста».

— Если бы у меня выросла борода или там львиная грива, я бы устроил себе еще одни каникулы.

— Ты себе не представляешь, как странно видеть думающего Гойла…

- Превратившись в Крэбба и Гойла, мы все тут вряд ли поместимся. Да и Милисента не фея.

Нужно использовать свои сильные стороны, Гарри. Ну и, конечно, склонности.

А вот что говорит маг Д.Дж.Шилоу из Дидсбери:
«Жена смеялась над моими слабыми заклинаниями, но всего через месяц занятий по методу скопов гит мне удалось превратить ее в яка! Большое спасибо тебе, скоромничав!»

“Your aunt and uncle will be proud, though, won’t they?” said Hermione as they got off the train and joined the crowd thronging toward the enchanted barrier. “When they hear what you did this year?”
“Proud?” said Harry. “Are you crazy? All those times I could’ve died, and I didn’t manage it? They’ll be furious…”

Человек - это не свойство характера, а сделаный им выбор

-А я знаю, какой сегодня день, - повториль Дадли.
-Великое достижение! Наконец-то ты выучил все дни недели.