Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

... была фанатом Гарри Поттера. Как уважающий себя миллениал, я смотрела все фильмы, однако, это никогда не было моим предновогодним ритуалом, и я никогда прежде, даже в детстве, не читала эту серию книг. Однако я всегда с восторгом смотрела на издание Minalima и думала, если что и побудит меня прочесть книги, так это эта прекрасная серия с иллюстрациями, в оригинале. И вот, в конце прошлого года, мне подарили первую книгу - Философский камень.

Не знаю то ли магия иллюстраций сделала свое дело, то ли мастерство Роулинг и оригинальный рассказ, но для меня эта книга оказалась шедевром. Я старалась растягивать удовольствие и не читать больше одной главы за вечер, но не получалось - следующая страничка так и манила заглянуть. !Динамичная, яркая, живая. Уникальная! Язык оригинала оказался проще, чем я представляла, под проще я подразумеваю с точки зрения английского, так как сам язык Роулинг - то, что нужно.

Жду не дождусь, когда приобрету последующие книги этого издания. Жаль их всего три. Поверьте, это настоящее удовольствие. Советую всем заиметь себе такие.

Наступает осень и приходит время любимым историям.
Перечитывая в этот раз книгу я отметила столько расхождений с фильмом, которые забываются со временем.

Удивительно и мерзкое отношение к Гарри от Дурслей. Ну как? Объясните мне как так можно относится к ребёнку, который ничего вам не сделал? В моей картине мира это не укладывается в норму. И я понимаю, что базовые потребности выполнены. Но представьте, что могло бы быть, если бы они его хотя бы не унижали постоянно и разок-другой приобняли?

Рона в этот раз у видела совсем в ином свете, особенно сравнивая с фильмами. Он вполне себе сообразительный парень и даже порой выдает более адекватные мысли, чем тот же Гарри.

А вот поведение преподавательского состава вызывает недоумение и негодование порой. Ох, наши великие педагоги бы были мягко говоря в шоке от их поступков, выделение любимчиков и явное пренебрежение другими.

И вот что самое главное, это то, что в детстве мы читаем прекрасную сказку про ребят, которые хотят помочь и положительные герои. А будучи взрослым наблюдаешь уже за взрослыми и их поступками. За Малфоем, который не самый однозначный герой и ребенок, которому предстоят ещё не меньшие испытания.
Малфой, который растет в среде где ему навязывают тему чистоты крови и его положения над полукровками и грязнокровками.

Прекрасная история, которая подойдет каждому возрасту и в которой скрыто очень много тем и для обсуждения, и для размышления.

Эта книга настолько популярна, что найдется немного людей, которые не знают, о чем она. Поэтому просто напишу о своих впечатлениях.

Когда я читала книгу в первый раз, я буквально не могла от нее оторваться. Мир, показанный в ней и история, рассказанная автором, просто поглотили меня. Позже я слушала аудиокнигу в прекрасном исполнении Александра Клюквина. А сейчас я решила ее перечитать с чувством, с толком, с расстановкой.

В результате книга мне не стала меньше нравиться, но замечаешь то, на что раньше не обращал внимание. Например, эпизод, когда Гарри получает письмо из Хогвартса. Когда читаешь книгу в первый раз - это действительно интересно. Борьба между дядей Гарри и волшебством, кто кого. Но когда перечитываешь, понимаешь, что надо было во второй раз всего лишь отправить сову и доставить письмо в окно комнаты Гарри поздно вечером, когда все уже спят. Конечно, Гарри бы очень удивился, но увидев письмо в клюве, обязательно открыл бы окно.

Или, например, такой момент. Почему Дурсли ждали целый месяц, прежде чем поехать в больницу удалять хвостик Дадли. Они так не любят магию, что должны были в первую очередь избавиться от него, а они целый месяц жили, зная, что у их сына хвостик. Надеялись, что он сам отвалится?

И особенно удивляет, когда учеников, нарушивших школьное правило, в наказание отправляют нарушать еще более серьезное правило.

Но книга всегда будет оставаться одной из любимых, подарившей мне, и не только мне, целый волшебный мир, в который иногда так интересно возвращаться.

Я не являюсь "Поттероманом", мне просто нравится эта сказка, она напоминает мне о детстве. И так тепло на душе. Но это все лирика, перейду к главному. Аннотацию писать не стану, думаю нынче мало, кто не знает об этой книге.
⠀
Купила я книгу издательства Махаон, и если честно не поняла почему на эту книгу плохие отзывы (именно в этом переводе). Поняла я это только после прочтения. Всё криво и косо, только имена главных героев как искажены
Хагрид - Огрид
Дамблдор - Думбльдур
Это прям резало язык, но так как я не читала книгу издательства Росмэн, остальное я не сравнивала.
⠀
Хочу сказать что издательство махаон наверно подойдёт тем кто не придирчив, а просто хочет прочитать добрую сказку.
⠀
А если собрать всю коллекцию, то на корешке  величественно вырисовывается Хогварц. Красота
⠀
Я отлично помню свои эмоции от книги Философский камень! Я попала в волшебную сказку познакомилась с Гарри и чудесами которые очаровала меня! Книгу прочитала за три дня, не отрываясь, спасибо за лучшее детство!
⠀
Сюжет книги непредсказуемый, невероятные приключения, волшебство, первые знакомства друзей, открыт новый мир! Для детей читается легко, интересные персонажи, проработать сюжетные линии! Книга отличный подарок для любого ребёнка. Да что уж ребёнка, мне кажется и каждого взрослого можно порадовать такой книгой.
⠀
Для нас открыт настоящий мир волшебства

Кстати книгу я впервые прочитала, уже в осознанном возрасте, раньше смотрела только несколько фильмов. Сейчас у меня в планах прочитать всю серию и ещё раз пересмотреть все фильмы.

Мне не верится, что прошло более 20-ти лет, как я сидела и дочитывала эту книгу перед просмотром касеты с фильмом... да-да, я была из тех счастливцев, что успели прочитать перед первым просмотром и смогли оценить, насколько трепетно и аккуратно сказка была перенесена на экран (к сожалению, это справедливо только для первых частей, но пока не будем о грустном)

Время стерло часть различий из сюжета, поэтому при перечитывании сейчас многие детали и имена в первой книге меня безумно порадовали. Вы помнили, на чьем мотоцикле привез Хагрид маленького Гарри на Тисовую улицу? Вот и я забыла, или не придала значения, так как это имя не встретится больше в данной части.

Сразу видно, как скрупулезно автор подошел к продумыванию сюжета - довольно много второстепенных лиц, с которыми нам предстоит позже более близко познакомится, уже введены в канву сюжета. Они не появляются в ближайших книгах для какого-то поворота сюжета или смешного эпизода, а полноценно существуют в этом мире, просто пока мало пересекаются с главными героями, или еще не пересекаются.

Однозначно рекомендую всем желающим освежить в памяти магию книги :-)

Как же жалко что я не познакомилась с этой книгой ранее .... Теперь видимо придется восполнять пробел и вместе с ребенком читать продолжение, потому что от этой истории мы оба остались в восторге! У Джоан Роулинг талант - написать сказку так что ее с интересом читают и взрослые и дети ))

Собственно писать о чем книга не имеет смыла, тут столько отзывов о сюжете и без меня, но скажу, что наверное в книгах о волшебниках и волшебных академиях эта история канон - тут есть и талантливый мальчик с большими магическими способностями, который вначале ... ну угнетаем родственниками, но так как он сирота ему некуда просто идти. Школа "Хогвардс" становится для него чем то новым, с помощью чего он может вырваться из своей серой жизни, а так же сулит немало приключений, загадок и тайн о его прошлом.

В Хогвартсе у Гарри Поттера появляются и друзья и враги... за небольшую книгу как то заметно происходит много разных событий, которые завершаются интересным финалом. Впереди еще несколько книг, как я понимаю каждая о новом годе обучения в Хогвардсе. И еще отмечу что именно учебы в этой книге много ))

Мне кажется, сложно сказать о Гарри Поттере что-то новое, до сего момента неизвестное. Это одна из редчайших книжных серий, сюжет которых ни для кого не секрет. Мне фантастически повезло быть из того поколения, которое буквально выросло вместе с Мальчиком-который-выжил. Мы ждали каждую новую книгу из печати, незаметно становясь старше параллельно с героями. И к моменту выхода последней книги, а потом уже и фильма, мы сами неожиданно стали взрослыми. Это удивительное чувство единения, которое, пожалуй, могут понять только дети, родившиеся в 90х. И даже те из нас, кто каким-то невообразимым образом умудрился не прочитать книги, точно уж смотрел фильмы.

Мне безумно хотелось получить какое-нибудь особенное издание «Гарри Поттера» на свои книжные полки. Но всё, что выходило после легендарных росмэновских томиков, было выпущено в ужасающем переводе Спивак, на который я не могу смотреть без содрогания. Да и у уже ставшего классическим первого перевода на русский много своих огрехов, но он как-то роднее. И вот произошло невероятное, и случился перевыпуск на английском с иллюстрациями и дизайном от студии MinaLima, которые также работали и над всем знакомой экранизацией. И если вы ещё не видели этого издания, то вы многое потеряли. Книга стоит буквального каждого рубля за неё заплаченного, а что самое прекрасное вполне доступна для покупки в России. Только обращаю внимание, что есть британское и американское издание, чисто визуально не отличающиеся между собой ничем кроме названия издательства, по тексту не сравнивала, но иллюстрации и качество одинаково хороши. Насколько мне известно сейчас вышли только первые две книги из серии, переиздание остальных ждём, нам не привыкать.

Кроме этого чудесного издания от души советую аудиокнигу в начитке Стивена Фрая. Абсолютно восхитительный тембр, интонации и британский акцент заставили меня буквально попискивать от восторга.

Так как это неадаптированный текст, то уровень владения английским языком должен быть не менее Intermediate, ну если уж очень любите сложности, то можно рискнуть с Pre Intermediate, но тогда запаситесь словарём. Первая книга всё-таки весьма детская, поэтому многое довольно понятно. Многие незнакомые слова считываются чисто интуитивно те же мантия и лимонные дольки угадываются по контексту, особенно если вы знакомы с книгами и фильмами. Сложнее всего дело обстоит с глаголами, на которых я часто спотыкалась. Огромное многообразие слов вроде: скривился, пробормотал, нахмурился и т.д. создаёт некоторую путаницу, особенно если у вас не очень большой лексический запас глаголов, как у меня. Но в любом случае вполне читаемо.

Прочитать «Гарри Поттера» я буду советовать всем и всегда, если вдруг каким-то чудом вы прошли мимо этой книжной серии (как это вообще возможно?). Для меня это, пожалуй, не просто история, а уже часть моего генетического кода. «Гарри Поттер» – это причина многих моих увлечений, множество друзей и знакомых, с которыми нас свели эти книги. Дружба, любовь и магия, которые сделали меня и многих таких же, как я, теми, кто мы есть. Если вы ещё не открыли для себя этот мир, то не понимаю, почему вы с этим тянете. Если же вы уже с ним знакомы, то обратите внимание на новое шикарное издание от MinaLima.

Я тот самый редкий вид, кто никогда не читал Гарри Поттера, а хотя нет уже, всё. Начало положено)
Не буду погружаться в анализ своего прошлого, и почему вышло так, что не читала, начну здесь и сейчас. Когда уже пришло осознание, что НАДО, возникла всем известная проблема с переводами. Читать Поттера я хотела только в бумаге, чтобы книги были сразу в библиотеке для сына. А достать первый перевод, да ещё и живя за границей, в общем, тот ещё квест, поэтому я сдалась и вопреки всеобщему фу собираю серию и читаю книги в переводе Спивак. Конечно, мне не с чем сравнивать, так что вполне даже никак не страдала)) Ну да, возможно, если я пойду на вечеринку поттероманов и скажу "всем привет из Хогварца!", то со мной не поздороваются, но да ладно. Буду говорить, что читала на греческом и переводила как могла.

Что по книге.
Вообще не фанат я всей это чародейщины, в который раз убедилась. Книга меня не захватила с первых страниц и я не могу сказать, что читала запоем и тд. В общем, посмотрим, что будет дальше, безусловно даю шанс, особенное если вспомнить мой такой же плавный вход в Игры престолов и чем всё это закончилось (фанатизмом и бессонными ночами).

В общем, продолжаем чтение :)