Рецензия на книгу

• 

  groslerka18 июня 2021 г.

  Я тот самый редкий вид, кто никогда не читал Гарри Поттера, а хотя нет уже, всё. Начало положено)
  Не буду погружаться в анализ своего прошлого, и почему вышло так, что не читала, начну здесь и сейчас. Когда уже пришло осознание, что НАДО, возникла всем известная проблема с переводами. Читать Поттера я хотела только в бумаге, чтобы книги были сразу в библиотеке для сына. А достать первый перевод, да ещё и живя за границей, в общем, тот ещё квест, поэтому я сдалась и вопреки всеобщему фу собираю серию и читаю книги в переводе Спивак. Конечно, мне не с чем сравнивать, так что вполне даже никак не страдала)) Ну да, возможно, если я пойду на вечеринку поттероманов и скажу "всем привет из Хогварца!", то со мной не поздороваются, но да ладно. Буду говорить, что читала на греческом и переводила как могла.

  Что по книге.
  Вообще не фанат я всей это чародейщины, в который раз убедилась. Книга меня не захватила с первых страниц и я не могу сказать, что читала запоем и тд. В общем, посмотрим, что будет дальше, безусловно даю шанс, особенное если вспомнить мой такой же плавный вход в Игры престолов и чем всё это закончилось (фанатизмом и бессонными ночами).

  В общем, продолжаем чтение :)

  10

  709