Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

They had hoped that Goyle, who was almost as stupid as he was mean, might be thrown out, but he had passed, too. It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in your life.

'I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed - or worse, expelled. Now, if you don't mind, I'm going to bed.'

'Excuse me.'
They both looked up. It was Hermione Granger.
'Can't a person eat in peace in this place?' said Ron.

Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise - unless of course it involved punching somebody.

Помочь или добить, если вылечить нельзя

Нашкодил, так теперь плати за это

Надеюсь, каждый из вас будет достойным членом своей семьи

когда человек читает газету, он не любит, чтобы ему мешали

-Но тебя же убить могли! - Простонал Хагрид. - И это... Гарри... не произноси ты его имя, ради всего святого!

-ВОЛ-ДЕ-МОРТ! - Во весь голос прокричал Гарри.

— Нет, Дамблдор действительно псих! — гордо воскликнул Рон. —

Он накричал на пятерых подчиненных, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников. Так что настроение у него было просто отличное — до тех пор, пока он не решил немного размять ноги и купить себе пончики в булочной напротив.

Невинные - всегда первые жертвы... Так было всегда и всегда будет.

— Дьявольские силки, дьявольские силки... Что говорила профессор Стебль? Любит темноту и влагу...

— Значит, зажги огонь! — еле выговорил Гарри.

— Да, конечно, но тут нет дров! — Гермиона ломала руки.

— ТЫ ЧЕГО, СОВСЕМ? — возопил Рон. — ВЕДЬМА ТЫ ИЛИ КТО?

— Я буду играть, — объявил он Рону и Гермионе. — Если я не выйду на поле, слизеринцы решат, что я испугался Снейпа. А я им покажу... Вот выиграем и сметем с их рож гнусные ухмылочки!
— Главное, чтоб тебя самого не пришлось сметать с поля, — сказала Гермиона.

Очень тихо, чтобы никто не подслушал, Гарри рассказал о внезапном зловещем намерении Снейпа быть судьей на матче.
— Не играй, — тут же сказала Гермиона.
— Скажи, что заболел, — сказал Рон.
— Притворись, что сломал ногу, — предложила Гермиона.
— По-настоящему сломай ногу, — предложил Рон.

— Смотри-ка — у Гарри тоже «Уизвитер»!
Фред и Джордж были одеты в одинаковые синие свитера — на одном красовалась большая жёлтая буква «Ф», а на другом — «Д».
— А между прочим, маменька расстаралась, — заявил Фред, оглядев свитер Гарри. — Вот что значит — для чужого ребенка.