Ylpeys ja ennakkoluulo

Все-таки не каждый сентиментальный роман той эпохи попадает прямо в цель... Возможно, мне нужно было читать его, когда я была в подростковом возрасте, может, стоило взять другой перевод или вовсе послушать в аудио — но случилось полное несовпадение мыслей автора и моих собственных. Хотя поначалу я была полна решимости и надежд на то, что книга оставит неизгладимое впечатление, ближе к середине стало ясно, что этого не случится.

Эту знаменитую цитату знает даже тот, кто никогда не читает подобную литературу: настолько она крылатая и осмысленная. Но при близком знакомстве с Элизабет стало понятно (лично мне, на абсолют мнения не претендую), что это не гордость, а банальная упертость: она просто решила, что ни за что не позволит себе хорошо думать о Дарси, и до последнего стояла на своем, даже не оглядываясь на его чувства и поступки. Предубеждение здесь явное, но имеет ли место гордость?

Герои не то чтобы картонные, но не успеваешь с ними познакомиться в полной мере: они постоянно куда-то ходят, бродят, разговаривают ни о чем и обо всем сразу. Где здесь познать характер персонажа? Я уже заметила, что у Остен очень шаблонные герои, которые курсируют из книги в книгу под разными именами, но в целом остаются одинаковыми: главная героиня, которая видит весь мир насквозь, совершенно не такая, как остальные девицы; ее сестра, слишком наивная, любящая всех вокруг и во всем видящая положительное; мужчина, которому скорее хочется влепить пощечину, чем отдать руку и сердце; и второй мужчина — настолько положительный, что сводит зубы, но он обязательно не может быть с одной из сестер, потому что таковы обстоятельства, но горячо любит ее на расстоянии. Ну и, разумеется, все остальные — чопорные, глупые, злые людишки, абсолютно черно-белые — ведь не может же быть середины и оттенков в характерах.

Не понравились слог и слишком затянутые жизнеописания, поездки и путешествия (что было замечено и в Джейн Остин - Чувство и чувствительность ), в которых совершенно не было смысла и какой-то живости — а именно этого и не хватило. Сложилось стойкое ощущение, что книгу легко можно было сократить вполовину, и она не потеряла бы в содержании.

Из принципа буду читать Остен дальше: вдруг не все ее романы похожи один на другой.

Как ни странно, я впечатлён этой книгой. Никак не ожидал. Недаром она бессмертна.

Поначалу история была скучна до невозможности. (Этого я как раз ожидал.)

Исходная диспозиция такая.
В некотором царстве, в некотором государстве есть несколько поместий. В каждом имеются дочки на выданье в количестве от трёх до пяти голов на фоне тотального дефицита сыновей. В соседнем селении стоит целый полк офицеров -- они все как на подбор писаные красавцы в красных мундирах. (До гимнастёрок цвета хаки военная наука тогда ещё не додумалась.) Некоторые из них сыграют значительную роль в интриге.
Все женихи и невесты аккуратно оценены в фунтах основного капитала и годового дохода.
И все они -- чопорные англичане, крайне озабоченные репутацией. Их сегодняшние соотечественники подобное отношение к людям (в особенности к стоящим ниже на социальной лестнице) резко не одобряют и определяют обидным словом "снобизм".

По-моему, лучше сразу застрелиться, чем жить в такой однообразной и тривиальной (чтобы не сказать -- отупляющей) обстановке. Все мысли людей ограничены размножением. Вот честно, Чарлз Дарвин в книге "Происхождение человека и половой отбор" осветил тему куда увлекательнее. (Правда, Джейн Остин успела значительно раньше.)
Наблюдается полное отсутствие какой бы то ни было общественно полезной деятельности, при том что все жалуются на нехватку времени.

Какие на фиг домашние заботы? Нет у неё забот.

Чем он занимается? Это решительно непонятно.

Какая, к дьяволу, работа? Никаких плодов её работы не разглядишь и в электронный мелкоскоп.
Невозможно поверить, что потомки их народа вот-вот устремятся к завоеванию Дикого Запада на другом краю света.
В этом смысле история напоминает "Евгения Онегина" и романы Достоевского. Там тоже одни бездельники.

И, главное, из этого порочного круга невозможно выбраться. Разве что в самом деле застрелиться.

Впрочем, что это я? Они все как один full-time занимаются исследованиями. В этом им помогает неуёмное научное любопытство.

Вот это по-нашему! Недаром упомянутый уже Дарвин, а также Фарадей, Максвелл и лорд Кельвин -- все вышли именно из этого народа. И наши герои стали бы без различия пола и возраста настоящими учёными, если бы они хоть чему-то учились, а не убивали время на сплетни и интриги.

Ничто не предвещало перемен, однако вскоре стало намного веселее. Всё заверте... а я погрузился в матримониальные калькуляции девушек и их матерей. Перед ними стоит действительно сложная задача: из всей этой розовой шевелящейся массы вычленить (извините за выражение) оптимального жениха. Это не бином Ньютона, да. Тут думать надо.
Повествование стало ещё увлекательнее, когда некоторые герои раскрыли свои характеры с неожиданной стороны. Вот тут Джейн Остин проявила свой настоящий талант. Я и до этого подозревал, что всё в этой истории не так прямолинейно, как поначалу представляется мисс Элизабет Беннет. Так и оказалось. Недаром римляне утверждали, что в суде следует выслушать две стороны.
Я всей душой стал желать хорошим людям приятного совокупления, что со мной нечасто случается. Всегда хочется чего-нибудь сверх голой лю́бли. Разбавить любовную бодягу чем-нибудь ещё было бы весьма кстати, но... если судить по одной этой книге (а других я не читал), то этой единственной темой кругозор автора и исчерпывается. Это минус, разумеется. Тем не менее невозможно отрицать, что стало интересно.

Несмотря на общую напряжённость ситуации, автор нашла возможность продемонстрировать читателю и английский юмор, и фирменный национальный сарказм. Особенно радует мистер Беннет:

Не сомневаюсь, что сёстры Беннет повлияли на известных сестёр Епанчиных. Достоевский предусмотрительно уничтожил двух, чтобы не плодить сущностей сверх необходимого, и в целом наши сёстры вышли более симпатичными.
Но и те хороши, не будем придираться.

Понимаю, отчего эту книгу читают и сегодня. Она действительно отлично написана. Не читал любовных романов XVIII века, но полагаю, что этот текст торчит из их общей массы вверх на милю.
Приятно также, что в книге нет ни одного "небинарного представителя ЛГБТ-сообщества", без которых ныне редкая история обойдётся. Нет и "феминистической повестки", тоже почти обязательной сегодня. Приму к сведению на будущее: побольше классики, поменьше современной шелухи.
И перевод отличный: всё время очевидно, что это Англия. И не так, как часто бывает, когда английский синтаксис лезет изо всех щелей русского текста. Это безупречный литературный перевод. Я видел только отдельные кусочки оригинала, что присохли к иллюстрациям, но их достаточно, чтобы делать выводы.

Классная вещь.

Роман славится описанием нравов и чувств, но как раз вторую его составляющую мне воспринимать было сложнее всего. И вот почему. Сколько бы ни говорили о вечной актуальности классики, давайте признаем, что, например, проблема отношений Джейн и мистера Бингли — к счастью, уже прошлое. Ну серьезно, два человека всю книгу нравятся друг другу, но не могут хотя бы раз объясниться, потому что это — что? Неприлично? Не принято? Есть, конечно, и у современных людей проблемы с коммуникацией, но с этим их не сравнить. И воспринимать подобные конфликты сегодня приходится с большой долей условности.
⠀
Динамика отношений Элизабет и Дарси тоже ну такое. Это только в жизни кажется, что в отношениях людей могут происходить непредсказуемые перемены от ненависти до любви и наоборот, а в книге хотелось бы логики и мотивации, стоящей за этими переменами. И они в романе вроде как формально есть, но верится им как-то с трудом.

С высказыванием и интерпретацией чувств тоже странно. Поразительно, насколько эта самая интерпретация однозначна в рамках викторианского этикета. Кавалер смотрит на меня чаще, чем на сестру – значит, его чувства все еще живы. Разговаривает с одной девушкой чаще других – это точно симпатия. Оказывает ей внимание несколько вечеров подряд – можно ждать свадьбы. И, казалось бы, вот же, герои сами видят, что эти суждения часто ошибочны – и тем не менее полагаются на них полностью.
⠀
А вот по части нравов и какого-то общего уклада жизни были вещи в этой книге, гораздо более интересные для меня, чем отношения и чувства героев.
⠀
Во-первых, так сказать, экономическая сторона романа. К описанию каждой семьи обязательно прилагается информация о годовом доходе. Самый остросюжетный момент книги – конечно, про улаживание дел Лидии (младшей сестры) и выяснение, кто оплатит все долги ее жениха. В развязке Остин тоже не забывает упомянуть, на чьи деньги Лидия с мужем продолжает вести экстравагантную жизнь. И так далее.

Во-вторых, пресловутое неравенство положений. Ведь главная проблема сестер Беннет даже не в отсутствии приданого — но в "неуместных родственных связях". А именно, братья ее матери (о ужас!) работают. Один адвокат, а второй (совсем позор) зарабатывает на жизнь торговлей. Была в понимании англичан того времени колоссальная разница между зарабатыванием и наследованием денег — и благородным, конечно, считалось только второе.
⠀
Кроме того, персонаж мистера Коллинза и его раболепное восхищение перед леди Кэтрин де Бург, показывающее, что даже внутри дворянства было огромное расслоение и вросшая в людей идея "каждый знай свое место" — даже если это место там, где знатная соседка будет указывать тебе как вести хозяйство, воспитывать дочерей и даже складывать вещи в поездку.
⠀
В общем, для меня этот роман оказался о чем угодно, только не о любви. Но множество саркастических замечаний по тексту наводят на мысль, что и для Остин он было не очень-то про чувства.

Ну и — теперь уже официально — это один из самых сложных текстов на английском из всех, что мне доводилось видеть, и дело не только в невероятно богатом вокабуляре (в нем тоже). Еще и в структуре предложений, усложненных настолько, что чуть ли не каждое приходится разгадывать как головоломку, выискивая главную и зависимые части. Но надо отдать должное, бросить чтение не хотелось ни разу. Первые страниц сто требовали волевых усилий, потом пошло легче, а последнюю четверть и вовсе сложно было оторваться. Не могу сказать, что влюбилась и захочу поскорее прочесть остальные романы Остин, но знакомство было любопытным.

«Гордость и предубеждение» - одно из моих самых любимых произведений у Джейн Остин. Думаю, многие согласятся, что романы той эпохи, базирующиеся исключительно на взаимоотношениях персонажей, без существенной сюжетной динамики, довольно часто бывают скучными и сложными для восприятия. Книги Джейн Остин – настоящее исключение из правил. Она умеет подать каждую свою историю таким образом, что ты не можешь оторваться от текста, восхищаясь писательским талантом автора. Так и в этот раз, самый известный её роман написан замечательным живым языком, с красочным описанием природы, которую ты видишь перед своими глазами, перелистывая страницу за страницей.

Остин прекрасно раскрывает персонажей – у каждого из них яркий характер, запоминающиеся особенности и своё важное место в общей истории. Элизабет Беннет с первых строк подкупает своим необычным для тех времён характером – она самодостаточная, умная, дерзкая, прямолинейная, независимая в суждениях и смелая в выражении своего мнения. Элизабет не гонится за удачным замужеством, как это делают практически все её ровесницы, ей не интересны девичьи сплетни, и она не пытается казаться той, кем не является, даже если это может нанести урон её репутации. Она смело и категорично отказывает мужчинам, которым не удалось произвести на неё должного впечатления, активно заступается за своих близких и легко ставит на место тех, кто, на её взгляд, явно заслужил это своим недостойным поведением.

Одним из таких персонажей в её жизни становится таинственный мистер Дарси. Человек, который так же, как и Элизабет, не пытается подстраиваться под окружающих и их ожидания, на всё имеет свою точку зрения и достаточно резок в суждениях. Для того, что ему понравиться и заслужить его уважение, нужно серьёзно постараться. Наблюдать за взаимоотношениями этих героев на протяжении всего повествования – настоящее удовольствие. Каждый из них постепенно раскрывается в полную силу, порой демонстрируя, что первое впечатление о них вполне могло быть обманчивым. В первую очередь это касается конечно же мистера Дарси.

В книге очень хорошо показано, как чьё-то мнение со стороны и неверное понимание поведения человека могут создавать крайне ошибочное впечатление о нём (вот оно, предубеждение). И далеко не всегда этому человеку потом удаётся доказать, что созданное о нём впечатление ошибочно. Ведь порой недостаточно показать, нужно, чтобы другой человек ещё захотел увидеть, пересмотреть свои взгляды и признаться самому себе в том, что он заблуждался. Очень жизненно, не правда ли?

Помимо увлекательной сюжетной линии основных героев в книге присутствуют и другие, не менее интересные линии персонажей. Добродушная Джейн Беннет и искренний мистер Бингли; такие разные мистер и миссис Беннет, сумевшие прожить вместе 23 года; специфический мистер Уикхем; сёстры мистера Дарси и мистера Бингли. В каждом персонаже есть своя изюминка, и каждый является нужным кусочком общего паззла истории, раскрывая с той или иной стороны главных героев.

Отдельного упоминания заслуживает линия дружбы мистера Дарси и мистера Бингли. Очень интересно наблюдать, как раскрывается в дружбе достаточно закрытый и необщительный мистер Дарси. Кажущийся обществу нелюдимым и высокомерным, в близких отношениях он проявляет недюжинную эмпатию. Произведение так же затрагивает важный вопрос о том, насколько далеко могут заходить друзья, желая помочь друг другу в жизни (в том числе в вопросе их построения отношений с противоположным полом).

Несмотря на то, что роман написан более 200 лет назад, он и по сей день остаётся невероятно актуальным и притягательным для всё новых и новых читателей. У Джейн Остин довольно много запоминающихся произведений, однако именно «Гордость и предубеждение» остаётся в памяти как самое яркое из них.

О! Это мой самый любимый роман!

Я очень люблю читать эту книгу, я даже затрудняюсь сказать сколько раз я её перечитывала. Мне очень нравится смотреть экранизации этой книги. И весь мир замирает, когда я в очередной раз смотрю или читаю эту историю.

Конечно, сквозь призму современной жизни многие сцены кажутся глупыми, поступки персонажей - не логичными. Сцены растянутыми. Время идет, и мы уже абсолютно по другому смотрим на дух романтизма, да и сам "дух" претерпел изменения.
Но ведь эта книга о любви! О любви двух гордых людей, которые опираются на свои поспешные выводы, и тем самым, сами препятствуют своему воссоединению.
Мне очень нравится тот путь, которые преодолевают герои, продвигаясь на встречу друг к другу. Их доводы и рассуждения, кажутся вполне логичными для молодых людей того времени.

Спустя год я снова вернулась к одной из известнейших писательниц мира Джейн Остин, которая уже успела стать моим любимым автором. Я читала у нее «Чувство и чувствительность». И, честно говоря, она произвел на меня фурор, но сейчас речь не о ней, а о самом известном романе Остин.

Роман был написан в 1813 году, но остался до сих пор востребованной и актуальной. Ведь, Джейн Остин высмеивает моральные устои своего времени, которые сохранились и до наших дней. Многие женские герои карикатурные и над некоторыми из них хочется посмеяться.

Элизабет Беннет – главная и моя любимая героиня. Она, как воплощает современных (но разумных) феминисток. Она умная и прямолинейна и эти качества в ней меня подкупает. На фоне своих сестре она выглядит самой здравомыслящей и приземленной. Наверное, она одна из пятерых дочерей своей семьи хочет выйти замуж по любви, а не по расчету.

Мистер Дарси – я очень много слышала об этом герое, о том, какой он прекрасный и чудесный. И… меня не обманули. Так оно и есть. Это очень харизматичный персонаж, он привлек меня своей чопорностью, суровым, но при этом он очень благороден.

Мистер Беннет – это глава семейства Беннет, папа Элизабет. Он привлек меня своей иронией и самоиронией. Ни одна его фраза не обходится без них. И как правило это всегда очень завуалировано и не сразу бросается в глаза, а когда все же просится, то мне хотелось пищать от восторга (особенно, когда он говорит со своей женой)

Миссис Беннет – жена мистера Беннета. Ее кругозор ограничен тем, что она хочет только удачнее выдать своих дочек замуж. Вот она то и нервировала меня.

Мистер Бингли – друг мистера Дарси. Милый молодой человек, слишком мягкий и добродушный.

Джейн Беннет – рассудительная, слишком доверчивая и добрая. Сестра Элизабет.

Эта прекрасная история о любви, дружбе, семье и, конечно, гордости и предубеждении. Одна из любимейших книг)))

Отдельно хочу выделить издание, в кортом я читала роман. Эта книга от издательства «Песочные часы», в нем просто потрясающие иллюстрации. Они создавали атмосферу книги и благодаря им я еще сильнее полюбила «Гордость и предубеждение».

Собиралась прочитать эту книгу очень давно, вкратце знала главных героев.
И сегодня, закрыв последнюю страницу, могу с полной уверенностью заявить что эта книга (шедевр!!!) отныне занимает почетное место среди моих самых любимых.

Очень порадовали как стилистика романа, так и сам сюжет. Все в нем превосходно: и словарный запас, и стиль повествования (легкий, но в то же время наполненный мелкими деталями). История может и немного примитивная, но так четко прописаны характеристики и чувства персонажей, и та далекая эпоха с описанием жизни английского общества, что мне ни на секунду не было скучно.

Роман хоть и "девичий", но иногда так хочется почитать именно такую книгу: об искренних чувствах и с великолепным happy end-ом.

Не могу не упомянуть удовольствие от описания персонажей, о том тонком и искромётном юморе, с которым описаны пламенные речи Миссис Беннет и Мистера Коллинза. А от тонкого сарказма отца семейства - Мистера Беннета - я просто в восторге!

Короче, произведение - супер!
Рекомендую всем, кто еще не читал.

"Гордость и предубеждение"- любимая книга моей подруги. Она меня долго агитировала ее прочитать и посмотреть экранизацию. Я обещала, что вот-вот прочту... Но как-то вот руки не доходили. А зря.
Книга выдающаяся со всех точек зрения. Мне очень понравился и сюжет, и язык, и герои... В общем, не могу сказать, что мне в ней не понравилось. Книга не оставляет равнодушным. Причем, книга замечательная не только с точки зрения прочитать, провести приятно время, но и точки зрения психологии, изучения человеческих отношений.
Хочется отметить основных героев, истинное благородство, щедрость, возвышенные стремления которых должны являться примером и образцом для подражания. Честь для которых- это не пустой звук.
Хотя, честно говоря, о финале можно было догадаться в середине книги, но он меня очень порадовал. Так приятно, когда каждый получил то, что заслужил и все довольны жизнью. Немного похоже на сказку, но в этом романе это весьма гармонично.
Думаю, заслуженно книга входит списки лучших книг по самым разным критериям.