Рецензия на книгу

• 

  pestilencemaiden1 декабря 2024 г.

  «Притворная щедрость души распространена немало – ее встречаешь повсюду»

  Все-таки не каждый сентиментальный роман той эпохи попадает прямо в цель... Возможно, мне нужно было читать его, когда я была в подростковом возрасте, может, стоило взять другой перевод или вовсе послушать в аудио — но случилось полное несовпадение мыслей автора и моих собственных. Хотя поначалу я была полна решимости и надежд на то, что книга оставит неизгладимое впечатление, ближе к середине стало ясно, что этого не случится.

  
  И я бы с легкостью простила его гордость, если б он не оскорбил мою

  Эту знаменитую цитату знает даже тот, кто никогда не читает подобную литературу: настолько она крылатая и осмысленная. Но при близком знакомстве с Элизабет стало понятно (лично мне, на абсолют мнения не претендую), что это не гордость, а банальная упертость: она просто решила, что ни за что не позволит себе хорошо думать о Дарси, и до последнего стояла на своем, даже не оглядываясь на его чувства и поступки. Предубеждение здесь явное, но имеет ли место гордость?

  Герои не то чтобы картонные, но не успеваешь с ними познакомиться в полной мере: они постоянно куда-то ходят, бродят, разговаривают ни о чем и обо всем сразу. Где здесь познать характер персонажа? Я уже заметила, что у Остен очень шаблонные герои, которые курсируют из книги в книгу под разными именами, но в целом остаются одинаковыми: главная героиня, которая видит весь мир насквозь, совершенно не такая, как остальные девицы; ее сестра, слишком наивная, любящая всех вокруг и во всем видящая положительное; мужчина, которому скорее хочется влепить пощечину, чем отдать руку и сердце; и второй мужчина — настолько положительный, что сводит зубы, но он обязательно не может быть с одной из сестер, потому что таковы обстоятельства, но горячо любит ее на расстоянии. Ну и, разумеется, все остальные — чопорные, глупые, злые людишки, абсолютно черно-белые — ведь не может же быть середины и оттенков в характерах.

  Не понравились слог и слишком затянутые жизнеописания, поездки и путешествия (что было замечено и в Джейн Остин - Чувство и чувствительность ), в которых совершенно не было смысла и какой-то живости — а именно этого и не хватило. Сложилось стойкое ощущение, что книгу легко можно было сократить вполовину, и она не потеряла бы в содержании.

  Из принципа буду читать Остен дальше: вдруг не все ее романы похожи один на другой.

  20

  600