Семилетняя ночь

Зачастую у меня не складываются отношения с азиатскими авторами, но в данном случае автору удалось создать произведение, которое не совсем подпадает под критерии триллера, так как в нем нет излишней крови и убийств, но зато есть тонкая психологическая социальная драма. Это история обычных людей, которые вынуждены принимать сложные жизненные решения, формирующие их как личность.

Повествование ведется от нескольких персонажей на фоне живописного водохранилища, которое тоже сыграло свою роль в происходящем. Все сюжетные многоходовки запутаны в сложный клубок, распутать который получилось не сразу. Единственный минус — некоторая затянутость, но, тем не менее, она не помешала мне насладиться этим романом. И в целом, роман получился очень даже насыщенным и увлекательным, нетипичным для этого жанра, тем он и отличается от всех тех книг, прочитанных мною до этого. Да и менталитет жителей Востока для нас специфичен и поэтому, мне, во всяком случае, было сложно просчитать некоторых героев и понять мотивацию их поступков. Оценка 4+

Для меня книга на один раз. Прочитала и ладно. Начало путанное, но тебе хочется разобраться, что произошло, потом очень затянутая середина и концовка с возгласом "Ну, наконец-то!" Интрига пропадает в первой трети книги, остается одна сплошная беспощадная жестокость и расчетливая мстительность.
Зло в чистом виде представляет собой герой О Ёнчжэ. Это у него погибла дочь под колесами автомобиля. Он вроде бы жертва и неутешный отец в данной ситуации. Но, если бы не он сам, девочка бы не убежала из дома той ночью! Вместо поздравлений с днём рождения Серён (так зовут бедняжку) получила порцию побоев и оскорблений. Порядок в семье Ёнчжэ был построен на его видении "счастливой семьи", а всё, что было не по его усмотрению, подлежало "исправлению", то есть избиению и насилию. Вы только прочувствуйте, какая он - сволочь!

Виновник же аварии, в которой погибла девочка, Чхве Хёнсу, тоже так себе образец мужского идеала. Мало того, что он был в момент аварии пьян и даже уже лишен прав за вождение в нетрезвом виде, так он еще и придушил пришедшую в себя Серён и выкинул ее тело в озеро.
Ёнчжэ очень быстро, благодаря стечению обстоятельств и своему уму, сопоставляет, что к чему, и хладнокровно готовит убийственное возмездие для Хёнсу. Главным блюдом его мести он планирует подать смерть сына Хёнсу, на которую тот должен будет беспомощно смотреть.
Повествование неспешное, как я уже говорила, плюс соответствующее сумасшествие героев создает особую атмосферу. Совону, сыну Хёнсу, постоянно снится Серён, которая зовет его поиграть с ней в игру "Расцвели цветы, скорее лови", причем является ему всегда в том виде, в котором выловили ее тело - босая, в одних трусиках и с распущенными длинными черными волосами. А самого Хёнсу уносит во сне в мрачное прошлое, к колодцу посреди поля, засеянного сорго, а еще он постоянно слышит предсмертный крик девочки: "Папа!" И это так часто повторяется, что ты сходишь с ума вместе с персонажами.

Это не триллер, но острые моменты заставят переживать за героев.
Это не детектив, но рассказ о расследовании преступлений мы прочитаем.
Это не семейная драма, но в каждой описанной семье будет своя драма трагедия.

Совон - сын того, кто убил маленькую девочку и уничтожил целую деревню вместе с ее жителями - просто смыл с лица Земли. Совон бегает по Корее из города в город, спасаясь от преследования, осуждения, пренебрежения. Преступник не он, но вместе со своим отцом он несет меру наказания. Знать бы еще, что именно произошло в тот день семь лет назад: кто кого убил и каким образом. И действительно ли все виновные понесли заслуженное наказание.

Отматывание пленки назад, постепенное приоткрывание завесы, за которой спряталась та самая ночь, для меня было не самым интересным в книге. Большая часть моего внимания было приковано к внутрисемейным отношениям: семья Совона и семья Серен. И если отношения внутри семьи Серен более-менее вписывались в рамки патологических: отец-тиран, "исправляющий" жену и дочь, то семья Совона довольно необычна. Хенсу, Ычжин и Совон - три планеты, случайным образом образовавшие систему планет и теперь двигающиеся совместно. Треугольник, в одной вершине которого находится Совон, в других - его родители, и вершины с ними бесконечно расходятся друг от друга, но в то же время максимально близко подступают к вершине с Совоном. Двумерный треугольник, превращающийся в одномерную точку.
Методично, год за годом, Хенсу и Ычжин старательно вытаскивают камни из построенного ими самими семейного очага, стараясь в то же время, чтобы крыша не упала на Совона.

Мне понравилась книга - она неторопливая, но не вязкая, с напряженными моментами, которые не вырывают из реальности.

Хочу обратить внимание, что книгу я слушала, озвучка замечательная (Станислав Иванов чтец), что придало книге долю своей атмосферы.
Для меня это было вторая попытка знакомства с творчеством южнокорейских писательниц.
Первая ("Вегетарианка" Хан Ган) - была не очень удачной. Поступки и мотивы героев оставляли в лёгком недоумении, и я решила на время отложить дальнейшее эксперименты. На выбор этой книги повлияло просмотренное на ютуб интервью с писательницей, которое произвело на меня очень положительное впечатление.
Для меня это книга о том, как одна сварливая баба может изломать кучу судеб. Да, в книге есть свой злодейский злодей, но меня больше задела именно мать главного героя. Зацикленная на себя, уверенная, что все вокруг и в первую очередь муж должны поступать согласно ее жизненным амбициям. Не видевшая в человеке человека. Отрицающая какие-либо границы или право на личные принципы окружающих. Вечно орущая мымра. Именно она является пусковым механизмом всей этой трагедии.
И вот это - страшно. Зло осознанное, как наш злодейский злодей, оно понятное. Сразу ясно, что делать, бей в челюсть, ломай кости. А что прикажете делать, когда в роли злодея пусть и неосознанно выступает близкий человек - мать, жена, сестра? Когда они медленно разрушают твою жизнь, а ты ничего не можешь с этим сделать.
Повествование ведется от нескольких лиц, и нам "посчастливится" побывать в голове почти у всех главных действующих лиц. Видеть мир глазами некоторых из них будет очень и очень неприятно, я бы даже сказала, болезненно неприятно. Так или иначе мы узнаем предысторию каждого из героев, и что их сделало такими, какими они показаны в книге. Это обычные судьбы, обычное детство, с которыми легко себя проассоциировать. Да, несчастливые, но а у кого из нас было прям счастливое детство? Кому удалось избежать завышенных ожиданий и требований близких? Кому не хотелось не повторить судьбу своих родителей? Именно по этому я бы не назвала эту книгу "стеклом", так как у меня не сложилось ощущения, что автор намеренно выдавливает из нас потоки слез.
Ну и хотелось бы отметить главного героя, Чхве Совон, которому на момент начала истории 12 лет, а к концу 19. Это прелесть что такое. И вот об этом писательница говорила в своём интервью. Умение противостоять жизненным обстоятельствам, не ныть, а продолжать бороться, это вызывает уважение. Слушать историю от лица этого персонажа было приятно и интересно.

Ну и динамический финал! Автору удалось в конце удивить и заставить попереживать за героев.

Чхве Хёнсу сбивает насмерть девочку. Ее отец, социопат, преследует убийцу своей дочери. И это приводит к ужасающим событиям. Жизнь сын Хёнсу, Совона, после ареста отца превращается в ад. Клеймо сына убийцы гонит его из города в город, из школы в школу. Родственники бояться и ненавидят, окружающие относятся с недоверием и агрессией. В этом романе Совон пытается понять, почему его отец совершил те страшные преступления.

Книга напряженная и тяжелая. Выворачивает всю душу, но как ни странно, читала ее запоем до глубокой ночи. И лишь ближе к финалу я взмолилась, что бы автор перестала мучить бедных героев.
Вот что-что, а «трагедийность» в романе порой зашкаливала.

В пресс-релизе и во всех интернет источниках жанр заявлен, как триллер. Однако, я не совсем согласна. Мне кажется, что это психологическая драма в обертке триллера и украшенная мистическими элементами.
Ведь главное в романе – рефлексия и попытка разобраться в событиях семилетней давности, а триллерная часть это двигатель сюжета.
Даже сама автор говорила в одном интервью:

Многие российские читатели сравнивают этот роман с «Петровы в гриппе..» А. Сальникова, но я не совсем согласна. Еще мне попадались сравнения со Стивеном Кингом. А вот у меня он ассоциируется с Ф.М. Достоевским. Тут вам и маленький человек, и тягостная беспросветная атмосфера, и тонкое раскрытие психологии персонажей, да вообще долго можно продолжать.

Среди персонажей (а здесь каждый раскрыт довольно хорошо) наибольшее сопереживание вызывает у меня Хёнсу. Да, он отрицательный персонаж, но человек добрый, просто бесхарактерный. Хёнсу хороший отец, который души не чает в сыне и готова пожертвовать собой (и не только) ради его спасения.
Чон Ючжон мастерски через описания его жизни, через поступки показывает нам его внутренний мир. И если в начале романа мы испытываем к нему лишь брезгливость, то ближе к концу начинаешь сочувствовать. Сердце за него болит. Через мучения и пытку, он так и не получил искупление.

О Ёндже, отец убитой девочки, скорее воплощение зла. Он не умеет сопереживать, избивал «исправлял» членов своей семьи. По сути, социопат с огромной властью. Как отец, он имел право желать мести, но мстил он за то, что кто-то отнял у него его собственность. Ну не видел этот человек в дочери и жене личность.

Мир романа однозначно мужской, но тут есть и женские образы. Причем прописаны они достаточно подробно.

Образ О Хаён, матери убитой девочки, довольно любопытен. Она выходит замуж за человека, который ей противен. Она терпит двенадцать лет избиения «исправления», видит, как тоже происходит и с ее дочерью. Вначале я задумалась, а зачем вообще было за него выходить и терпеть это все? И потом, через ее рассказ я поняла: Хаён терпела ради хорошей, сытой жизни. Только, так ли хороша ее жизнь была? И мне кажется, она не имела права желать смерти Чхве Совона.

С женой Хёнсу, Кан Ынчжу, у меня было наоборот. В начале романа она кроме антипатии ничего не вызывала, но потом я ее зауважала. Отчаянная женщина. И знаете, ведь любила она своего мужа, хоть и жаловалась на него постоянно.
Мне очень понравилось, как автор показывает внутреннюю борьбу. Ынчжу понимает, что вина ее тоже есть во всем этом.

Но она начинает себя оправдывать: не было возможности спросить, он не идет на контакт, хочет развестись.
Однако, любовь свою она все же покажет.

В романе много описания природы и местности вокруг дамбы. Вы легко можете представить деревню Сэрён. И это круто, на самом деле.

Дамба и затопленная деревня заслуживает отдельного разговора. Ощущение опасности добавляет сапсенса.
Автор использует много профессиональных терминов связанных с обслуживанием дамбы и баскетболом. Это добавляет реалистичности, но кого-то может отпугнуть.

Я уже писала, что здесь есть мистические элементы. Они тут предстают в виде поверий, ритуале шамана и видениях Хёнсу и Совона.

Впрочем, если с кошмарами отца все просто: ведь эти галлюцинации, что он видит, последствия детской психологической травмы и внутренней борьбы героя на протяжении романа.

А вот с ведениями сына не все так однозначно. Совон был очень близок с отцом, на одной волне. Может у него была предрасположенность к психическому заболеванию, может это просто детское воображение (не каждый день девочки по соседству умирают и тебя сажают за ту же парту, где сидела она). Возможен и третий вариант: что если и правда Сэрён приходила к мальчику? Есть поверие, что если посмотреть умершему в глаза, то будешь им одержим. Ведь Совон посмотрел в глаза девочки, именно на него обратил внимание шаман.

А шаманы, к слову, имеют большое влияние в Южной Корее. Очень многие люди ходят гадать и советоваться к ним, перед тем, как принять важное (а порой и не очень) решение.
Конечно, наш шаман может оказаться шарлатаном и все ведения, по замыслу автора, просто кошмары, но мне очень нравится, как они введены в структуру текста. Некоторые из них весьма страшные и атмосферные.

Даже учитывая то, что местами роман перегружен, я советую его прочитать.

Бедные дети – жертвы поступков взрослых. Первое что приходит на ум, когда читаешь эту книгу. Мальчишка всю жизнь расплачивается за ошибку отца, к которой отношения не имеет: переезды с места на место, отторжение обществом, невозможность построить жизнь по своему желанию. Про девочку и говорить нечего: жизнь в страхе с тираном - отцом, предательское бегство матери и еще более ужасная смерть. Зато взрослые – сплошное месиво самых гадких человеческих качеств. Повествование тягучее и неспешное, иногда навевающее дремоту. Слушая в аудио, частенько путала имен героев. Все друг на друга похожи.
Можно смело рекомендовать поклонникам драматических историй.

Не могу сказать, что я осталась в восторге от прочитанной книги, и что она войдет в число тех, которые я буду с удовольствием вспоминать спустя некоторое количество лет. Но то, что книга и автор меня заинтересовали - это точно. Заинтересовали сюжетом, построенным таким образом, что с самого начала читатель знает, что произойдет и кто виновен в произошедшем, но это знание ничуть не умаляет интереса к тому, почему все случилось и, как следствие, как это случилось. Автор показывает нам такие дебри человеческих душ, эмоций и чувств, так умело подсвечивает все тайники, что к концу книги я понимаю, что Чхве Хёнсу хоть и виновен и в смерти 12-летней Серён, и в смерти жителей затопленной деревни, но виновен далеко не один. И уж маньяком его называть и считать точно не стоит. Маньяк и социопат тут совсем другой - тот, кто много лет "исправляет" свою жену и дочь, жестоко их избивая, потом мстит Чхве Хёнсу и его жене, и вынуждает Хёнсу затопить деревню, чтобы попытаться спасти сына, а потом в течение семи лет мстит сыну Хёнсу Совону и его опекуну Ан Сынхвану, вынуждая их скитаться и переезжать с места на место, чтобы не успевать заводить друзей и знакомых, и чтобы их исчезновение прошло незамеченным. Причем мстит не потому, что убит смертью дочери и не может перенести эту потерю, а потому что другой человек покусился на его"собственность", посмел распорядиться ею.

Книга получилась трагичной и в то же время не лишенной определенной привлекательности и эстетичности. Привлекательность не в убийстве и жестокости, конечно же, а в неспешности повествования, плавности, созерцательности, драматичности. Автор вызвала интерес, еще одна ее книга, переведенная на русский язык, добавлена мною в виш-лист.

Южнокорейский триллер "Семилетняя ночь" почти не вписывается в мой марафон азиатской литературы. В нём мало что азиатского. Если только географические названия и имена. Если их заменить, то можно подумать, что читаешь триллер скандинавского писателя. Недаром в одном из своих интервью Чон Ючжон, автор романа, сказала:

И это в романе чувствуется. В романе все-таки больше психологической драмы, чем триллера и детектива. С самого начала читатель узнает, что пьяны мужчина сбивает на дороге маленькую девочку, а потом в панике убивает её и топит в озере.
А дальше автор описывает последствия этого преступления.

Тщательно, подробно, глубоко заглядывая во внутренний мир не только невольного убийцы, но и других людей связанных с ним.

Главный герой книги Совон, сын убийцы, которому на момент преступления было двенадцать лет, столько же как и убитой девочки. Семь лет он ждал исполнения смертной казни, семь лет он жил в неведении, что же произошло на самом деле после убийства, семь лет он бегал из одного места в другое, преследуемый жестоким мстителем.

Большая часть романа представлена "романом в романе", который пишет единственный взрослый, взявший на себя заботу о мальчике после трагической ночи. Шаг за шагом, капелька за капелькой раскрывается трагедия случившегося, когда погибла не только мать мальчика, но и большая часть деревни, где они жили.

Жуткий триллер, написанный так, что невозможно оторваться. Жуткий потому, что открывает черные глубины, скрывающиеся в человеке. К счастью, финал роман оптимистический (насколько это возможно в данном случае) и дает надежду, что у Совона жизнь сложится все-таки лучше, чем у его отца.

Каждая культура имеет свои особенности. Они проявляются в национальной кухне, обычаях и, конечно, литературе. Читая азиатский роман, я заранее настраиваюсь на обилие философских мыслей, детальных описаний и тонко прописанных характеров. И хотя, с корейской литературой я до этого был незнаком, мои ожидания полностью оправдались.

Детективом или триллером эту книгу я бы назвал с большой натяжкой, так как и состав преступления, и преступника нам раскрывают сразу.

Рассказ ведётся от лица сына осуждённого на смертную казнь начальника безопасности дамбы из небольшой деревни. Семь лет назад случилось трагическое событие - погибла маленькая девочка - которое в итоге повлекло за собой очень страшные последствия.

Постепенно нам раскрывают больше деталей и мы видим всю историю целиком, а в ее центре - настоящую войну между двумя отцами, разными по характеру, но одинаковыми в своем упорстве.

В книге довольно много описаний жестоких сцен, в том числе и психологически жестоких. Однако, автору удалось прописать их так, что они не вызывают особо тяжёлых чувств или отвращения (как это бывает, например, у скандинавских писателей), только грусть и сопереживание.

Из-за обилия подробностей - писем, флешбэков, снов и т.д. под конец чтения я стал немного уставать, хотя они-то как раз и помогают раскрыть каждый значимый характер в книге максимально полно.

В конце нашлось место и для парочки сюжетных твистов, и для морали. В целом, книга мне понравилась, и я, при случае, обязательно прочитаю ещё какой-нибудь корейский роман.