The Distance between Me and the Cherry Tree

В целом, очень неплохо. Грустно, но в то же великой трагедии нет. То есть, конечно, она есть - девочка 9 лет стремительно слепнет. Но семья крепкая и держится друг за друга и оказывает поддержку, в школе никто особо не дразнит, даже появляется друг вместо лучшей подруги.Сама подруга тоже уходит тихо, без ссор и драматических сцен. А в школе почти всегда есть Эстелла, которая поддержит или, наоборот, отрезвит. И вот именно отсутствие нагнетающей драматичности в этой истории цепляет.

Книга по настроению и деталям немного похожа на чудесную "Мой дедушка был вишней". На мой взгляд, их можно читать вместе.

Страх помогает тебе посмотреть на жизнь более ясным взглядом, пусть и случается это не сразу.

Мафальде 9 лет и она серьёзно больна. Девочка слепнет с каждым днем все сильнее и сильнее. Туман в глазах, который мешает ей видеть, ничем нельзя вылечить или предотвратить полную слепоту. У девочки есть любимый кот Оттимо Туркарет и черешневое дерево, что растёт недалеко от её дома. Мафальда почти каждый день считает шаги, с какого расстояния она может более менее чётко видеть это дерево и постепенно их становится всё меньше и меньше...

Эта книга должа научить детей тому, что никогда не нужно сдаваться. В самой безнадёжной ситуации есть выход, стоит лишь понять, что на самом деле для тебя важнее всего. Но у меня осталось слишком много вопросов к данному произведению. Первое и самое главное - это зачем вообще такое писать. Зачем детям читать про болезни? В мире и так полно страданий, чтобы еще и в книгах это переживать. Что с Мафальдой? Уж в 9 лет девочка должна понимать, что воровать чужие вещи нехорошо и наказуемо. Жить на черешневом дереве? Такое бывает только в сказках. Либо Мафальда витает где-то в облаках, либо у неё какой-то диагноз, помимо зрения. И ладно бы проблемы были только в ней. Но родители ведут себя еще хуже. Со стороны кажется, что они заботятся о дочери, но почему тогда не разговаривают с ней о том, что происходит? Зачем в последний момент покупать другой дом, пусть даже и без лестницы, где для плохо видящему ребёнку все незнакомого? Видать не такие уж близкие и доверительные у них отношения, если Мафальда смогла открыться женщине- школьному охраннику, а не маме с папой. Про линию с мальчиком Филлипо вообще молчу. Мне она кажется лишней и совершенно не нужной в сюжете.

То ли я с возрастом стала жестокой и такие книги меня не трогают, а напротив, кажутся искуственными слезовыжималками. Либо с романом правда что-то не так. Но я не смогла проникнуться всей драматичностью происходящего. А ведь тема поднятя действительно не простая.

В этой книге мне многое осталось непонятным. И не потому, что про Италию или про редкий синдром со сложным названием на букву Ш (у меня в голове это всегда Шредингер, но это неправильно, знаю). А потому, что половину книги я думала о своем сыне, своей жизни, о том, как поступила бы я, о том, как поступаю и все такое. Вы можете вполне законно возразить, при чем тут ты и этот Ш... слушайте, может кот виноват в этой моей ассоциации неуместной... И я вам отвечу, что да, я и ребенок, который постепенно теряет зрение, совершенно не при чем. Но я и ребенок, который не такой как все, очень даже при чем. И всякий раз, читая о детских болезнях, я не могу не перенести образ родителей, стиль их поведения, взаимоотношения в семье на себя. Думаю, что Салават с его слуховыми аппаратами маячил, болтался между строк и оттенял все черешневые деревья с Мафальдами. До той поры, пока не взял ее за руку и не побежал рядом. 

Теперь вы знаете, как я необъективна, потому могу продолжить.

Линия родителей была неоднозначна. Это я потом узнала, что автор писала практически о себе, потому, возможно, до конца так и не разобравшись в произошедшем с ней в детстве ситуации с точки зрения папы и мамы, эту недосказанность перенесла на страницы. То есть, чувствуется обида за ложь, за попытки скрыть истинную боль, за то, что не спросили, не проговорили, не объяснили. Я сначала (читайте предыдущий абзац) содрогалась как от удара всякий раз, как родители принимали решения без ведома дочери, но потом вспомнила, что это происходило далеко не в этом году. Да чего там, и не в этом веке, потому такое поведение можно, пожалуй, даже очень прогрессивным назвать. К тому же желание отца и матери помочь дочери все-таки перевешивает. Могу заключить я, глядя на общую картину в целом. Особенно, если удастся схватить мальчика в слуховых аппаратах и оттащить в сторону. Ведь он никакого отношения не имеет к этой книге. Правда ведь?:)

К концу прочтения мой внутренний мир был изодран в клочья. Но то были светлые закоулки души, вылезшие наружу, чтобы я просто не сошла с ума. Все те сомнения, все страхи, которые обуревают меня порой, словно серость в глазах главной героини, навалились в конце предпоследней главы. Да так, что дочитать повесть я физически не могла. А ведь это важно, правда, так вжится в книгу, чтобы не читать ее, а жить там. В конце концов, дочитывал мне ее... все тот же мальчик в слуховых аппаратах. Он и сейчас сидит рядом, смотрит как я набираю эти строки, потом отвлекается и продолжает чтение "черешни".

А мне пора писать по существу, но все мои "я не понимаю точку зрения автора на воровство, добро это как у Робина Гуда или зло, как у всех остальных", "Эстелла как персонаж, который что, переживает то же самое, или как героиня, добивающая читателя в конце, бьющая под дых", "диалоги настолько сильно по качеству отстают от описаний, фона, эмоциональных моментов сюжета, что читатель на миг становится тем же слепнущим, вынужденным воспринимать ситуацию не глазами, а ушами, то есть Д-ушами", меркнут перед такими моими, личными переживаниями. 

Ах да, отдельный абзац - милому мурчащему комочку, который помогает главной героине больше, чем люди. Коту с интересным именем Оттимо Туркарет, который встречает свою хозяйку со школы, мурчит ей заклинания добра и спокойствия по ночам, а еще обладает чудесной серовато-рыжей шубкой. Это было истинным украшением сюжета, моменты про кота. И пусть книга совсем не о нем, но кот тут в центре внимания.

За границами моих впечатлений остаются книга о бароне, потому что я ее еще не прочитала, но непременно посмотрю, Филлиппо, потому что я очень хочу, чтобы все в его жизни стало хорошо и воспринимаю больше как реального человека, а не литературный персонаж, доктор Ольга, охранник с размазанными пятнами томатной пасты, вечно жующий мальчик, да много кто еще... Но это не значит, что эти герои исчезли бесследно. Ведь Мафальда, а точнее Паола, очень точно дала нам всем понять, что ничто не прекращает свое существование, если ты этого просто не видишь. 

Или не слышишь, добавляет Салават.

И потому вернемся к заголовку. От матери - к матери. Спасибо, что вы смогли. Спасибо, что вы выстояли. Не сломались и не сломали. Ваша дочь выжила и стала тем, кем должна была стать. Теперь от всей души, прошу вас, пожелайте этого и мне!

Как часто мы сталкиваемся с ситуацией когда ребенок не хочет заходить в темную комнату потому что из темноты может появится монстр. Но что говорить тогда о том ребенке, с которым темнота всегда и всюду. Как маленькому человечку победить чудовищ, которые могут схватить в любой момент.
Все довольно просто - нужно быть амазонкой! Этой мудрости девочку научила охранница Эстелла. Да, плохое часто случается в нашем мире, но нужно определить простую вещь - что же для тебя главное. Можно не сыграть в футбол или не попасть бумажным шариком в корзину, но это тебя не убьет...
Мафальда очень переживала, что с потеряй зрения лишиться многих вещей, которые любит. Девочка даже составляла список того, что будет ей не доступно. Но вокруг нее появляются люди, которые любят и поддерживают ее. И крошка составляет уже другой список - "Что для нее важнее всего" и оказывается, что самое важное как раз у девочки есть.
Очень милая и трогательная история малышки Мафальды, которая постепенно теряет зрение в десять лет. Книгу настоятельно рекомендую к прочтению детям и подросткам настолько она добрая и светлая.

По тематике история на любой возраст: и в 5, и в 9, и в 30, и даже в 90 страшит неизвестность Даже если заранее знаешь, когда и почему "наступит темнота", никто не расскажет, как в этой темноте потом жить Как приспособиться к новому мироощущению, что и кто останется с тобой, кто поймёт и поддержит? Не только Мафальда, но и всё её окружение напуганы и растеряны

Сначала хотелось, например, обвинить Кьяру в жестокости и предательство дружбы; а затем прочитав некоторые рецензии, я взглянула на неё иначе Оказывается люди далекие от подобных тем иногда панически их боятся и почти бессознательно отгораживаются Не всегда это происходит резко и окончательно, но на принятие таких изменений в близких нужно иногда немало моральных сил И вот в истории показаны обычные люди, которым не чужды как благородные, так и весьма жестокие порывы Девочка, которая живёт в страшном ожидании, каждое слово, каждый жест воспринимает острее Каждое, пусть даже непреднамеренное невнимание, злая насмешка, неудача в том, что раньше хорошо удавалось, ранят больнее Потому что нет достаточной уверенности в себе и сама без внешних обстоятельств она не появится Я рада, что для Мафальды этими внешними обстоятельствами стали поддержка Эстелы и Филиппо, а не что-то негативное по принципу: "кинули в реку - плыви" Я хочу верить что постепенно она выполнит все пункты своего второго списка, а может и дополнит его чем-либо ещё таким же наполненным светом и надеждой

Я не могла не обратить внимание на эту книгу. Всё в ней - необычное название, аннотация, обложка - влекло меня. Ну как тут устоять?

Мафальде девять. Прекрасный возраст для невероятных открытий! И на первый взгляд Мафальда вполне обычный ребенок, если бы не очки с толстыми линзами и прогрессирующая день ото дня редкая болезнь глаз. Девочка знает: однажды она очутится в полной темноте, и с этим ничего нельзя сделать... Вся книга - рассуждения о будущем, в некотором виде дневник Мафальды, куда она записывает важные для нее вещи, которые она сможет либо не сможет делать, когда ослепнет.

Прошу вас, не думайте, что эта история полна грусти. Наоборот, не смотря на всю трагичность ситуации, девочка старается приспособиться к своей новой жизни во тьме, пусть и необычным способом, поминутно вызывая у меня то, смех, то удивление, то умиление.

Но не может быть все идеально, пусть даже и в такой чудесной книге. Мне была понятна и непонятна позиция родителей. Понятна, потому что и я бы старалась облегчить жизнь дочери, после того как произойдет неизбежное. Непонятна, потому что они делали вид, что все нормально. Будто бы приуменьшали серьезность болезни. Девочка чувствовала фальш, и мне было обидно вместе с ней.

Легкая история о важном, о страшном, о  нужном. Я рада, что наткнулась на нее. Присмотритесь и вы)

Звучит трогательно и красиво. Но не когда ты маленький и хочешь видеть этот мир. Эта грустная, но поучительная история о девочке, которая в свои небольшие 9 лет уже практически потеряла зрение, и нет никакой надежды на лечение. Она пишет список того, что для нее важнее всего (и чего она уже не сможет делать в темноте). Ее мама верит, что такие люди особенные, но Мафальда не хочет быть избранной, она хочет быть как все.

Все дети боятся темноты. А темнота, которая ожидает Мафальду, еще страшнее, она вечная... Автор показывает нам свою историю жизни через эту книгу и объясняет, что страх - это нормально, страх заставляет задуматься и стать сильнее. И никогда не нужно сдаваться. Никогда.

В итоге книга мне понравилась, я прочувствовала и содрогнулась, т.к. у самой в детстве были проблемы со зрением. Правда было небольшое ощущение, что книгу я ммм... переросла? - все эти великаны с бабушками, живущие в дереве и девочка, всерьез решившая жить на дереве, как в ее любимой книге. Почему-то была какая-то небольшая предвзятость, хоть я и понимаю, что это все-таки детская литература, жизнь глазами ребенка. Быть может потому, что я пока не мама и не окунулась заново в этот мир детских фантазий, или потому, что забыла, как мы сами в свое время лепили торты из песка, варили супы из одуванчиков и все у нас было всерьез и по-настоящему.

Небольшая книга, но неимоверно печальная. И при этом всё же недостаточно меня зацепившая. Другие на подобную тему запомнились больше. Может быть ещё сказалось, что "Маленького принца" я тоже не оценила, да и читаемая Мафальдой итальянская книга, которую любит её отец, тоже не впечатлила. Порыв сбежать и жить на дереве, чтобы никогда с него не спускаться очень даже понятен. Когда впереди ждёт заведомо известная катастрофа, то хочется спрятаться от всего и, почему-то, кажется, что это поможет и проблема тоже спрячется. Жаль, что не срабатывает.
Ещё больше чем Мафальду жаль её родителей. Знать, что ребёнок слепнет это одно, но то, что ты совершенно ничем не можешь помочь - это ещё более страшно. Если бы нужны были день на операцию\лечение их можно попытаться найти, если из-за болезни нужно переехать или ещё что-то сделать, то приложишь все усилия, чтобы сделать. Но тут не сделать ничего, потому что болезнь неизлечима. Лишь переехать на первый этаж, чтобы не было лестниц...
Зачем было делать такой ход с Эстеллой? Не поняла. Чтобы понять, что пусть и в темноте, но всё же лучше жизнь? Возможно, но в 9 лет это сложно осознать, имхо. Хотя Мафальда и описана как рациональный ребёнок. И на контрасте с ней Филиппо, который после развода родителей стал "сумасшедшим". Но, конечно же, в душе заботливый и нежный мальчик, который стал помогать Мафальде и, оберегать, что ли.
И вот какая-то шаблонность героев мне не понравилась. От этого книга становится стандартной и похожей на многие другие. И не то, чтобы менее душевной, не знаю, какое слово подобрать.

История, конечно, крайне душещипательная... Я в финале даже прослезилась. Наверное, только самый черствый человек останется равнодушным к этой книге. Но я, как обычно, отринув сентиментальность и личную драму, расскажу и о нескольких ложках дегтя тоже.

Сначала о хорошем. Мне понравилось, как автор перенесла свои переживания на героиню, не сделав её чрезмерно взрослой и рассудительной для ребёнка. У Паолы Перетти хорошо получилось передать одновременную наивность и рассудительность, которая бывает только у детей. Иногда, правда, девочка демонстрировала крайнюю неосведомленность о многих сферах жизни, что странно для четвероклассницы. Я думаю, что в современной Италии и 9-летняя девочка знает, что такое грудь и не стала бы называть её ''подушкой''. Ну, да ладно, можно списать на то, что в силу болезни Мафальда вела очень замкнутую жизнь без планшета, телефона и регулярных встреч со сверстницами.

Тема слепоты меня задела за живое. Я, как и многие читатели этой книги, выбрали этот роман потому, что сами имеют проблемы со зрением. Да, я боюсь ослепнуть. Этот страх преследует меня с детства и именно поэтому я набираю этот отзыв на телефоне, лёжа в полной темноте. Слабоумие и отвага, что тут скажешь. Так вот здесь я осознала первую ложку дегтя — лично на меня книга слишком давила. Спекулировала эмоциями. И ещё кота пришлось оставить из-за переезда — это вообще непростительно...

Так вот, в который раз убеждаюсь, что тема больных детей это не моё. Не знаю почему, но эти книги не заставляют меня сопереживать, а почему-то злят. В том плане, что я итак знаю, что в эту самую минуту где-то умирает неизлечимо больной человек и я ничего не могу с этим сделать. Зачем ещё книга навязывает мне какое-то чувство вины?... Возможно, я не справедлива к такой литературе. Что вы чувствуете после чтения таких книг?

И последнее, лично я не поняла, на какую целевую аудиторию рассчитывала Азбука. Книга — явный янг эдалт и, как мне кажется, даже автор в первую очередь писала её для детей и подростков. И печатая её в серии книг для взрослой аудитории Азбука сильно промахнулась.

На счёт того, читать или нет — скорее, да. Но не ждите шедевр и глубокую драму. Язык не плохой, но простоват. Книга плохо отредактирована, нашла минимум 3 опечатки. Если захочется чего-то такого душераздирающего, лучше читайте в электронке, своих денег этс книга не стоит. Не из тех, о которых взахлеб рассказываешь всем друзьям — на один раз.

«Некоторые новости лучше узнавать, когда рядом кот, которого можно обнять»

Мафальда – девочка девяти лет, которая носит очки с толстыми стеклами и обожает своего кота. С самого рождения ее жизнь безумно сложна – она страдает редким заболеванием глаз. Скоро она окажется в полной темноте, из которой нет выхода. Ее единственное безопасное место, как она считает, - это черешневое дерево. Каждый день она считает шаги от того места, где она видит его издалека. Но это расстояние постоянно сокращается, а это значит, что однажды она перестанет видеть его совсем.

Эта история невероятно грустная, каждая глава так и норовит разбить сердце. Книга совсем небольшая, но в ней столько жизненной мудрости, которая просто необходима каждому ребенку и каждому взрослому, чтобы действительно понять ценность того, что нас окружает.

А ведь здесь есть чему поучиться. Мафальда – маленькая девочка, которая обладает внутренним стержнем взрослого человека. Хотя порой, даже взрослые не настолько сильны, чтобы бороться с жизненными трудностями. Каждый день сильная девочка встречает верных друзей. Они помогают ей понять, что даже когда она ослепнет, в ее жизни останутся маленькие радости, которые помогут нести это тяжкое бремя всю жизнь.

Мне очень понравился подход автора к истории, к описанию вещей, которым не требуется разъяснение. Ты и так понимаешь все с полуслова. Автора учит нас, как относится к страху с мужеством и стойкостью. Страх делает нас взрослее и сильнее.

Книга очень трогательная, порой трудно сдержать слез. Да и надо ли?

Однозначно рекомендую каждому!

«Темнота – это не то же самое, что темная комната, нет. Темнота – это чудовище, которое пожирает твои черные маслины и твои мечты»