The Distance between Me and the Cherry Tree

История
Милая и трогательная история о девочке Мафальде, которая пытается бороться с болезнью глаз, которая неминуемо ведёт к слепоте. Книга детская, добрая, но немного наивная.

На примере ребёнка, проходящего сложный этап жизни, автор показывает читателю, что у всех (или почти у всех) есть проблемы, а у некоторых они даже весьма большие. При этом часто мы утыкаемся в себя и не замечаем борьбу других. В этом плане книга немного утопичная: у тех, кто окружает Мафальду, свои большие сложности, но они видят страдания Мафальды, понимают, насколько ей тяжело, и стараются помочь.
Мне кажется, что в реальной жизни такой эмпатии от людей редко дождёшься, тем более если они вынуждены сражаться со своими бедами и неурядицами. А здесь целый ворох друзей, даже руку не нужно тянуть, они сами тебя подхватят. Возможно, для детской книги это как раз то, что нужно?

Странности сюжета
А вот постоянно упоминаемая книга «Барон на дереве» выглядит крайне сомнительно. В голове у Мафальды поселяется странная идея жить на дереве, ибо это удалось герою какой-то детской книги. Вот здесь главная героиня выглядит дурочкой, если честно. Сбежать от родителей и жить на дереве, на котором её якобы никто не найдёт? На дереве в школьном дворе, где каждый день куча народа туда-сюда бегает? Что ж, раз так для сюжета надо...

Итого?
В целом книга небольшая, читается легко и быстро, а также настраивает на позитивное отношение к вынужденным переменам в жизни. Учитывая, что сюжет автобиографичен, книга точно заслуживает прочтения.

Для кого: для тех, у кого несмертельные проблемы со здоровьем.

"Некоторые новости лучше узнавать, когда рядом кот, которого можно обнять".

Это история о девятилетней девочке Мафальде, которая из-за редкого заболевания сетчатки постепенно теряет зрение. Она решает записывать все, что больше не сможет делать, когда слепота настигнет ее. Она считает сколько шагов остается до точки, на которой она может разглядеть черешневое дерево, растущее у школы. Но с каждым днем количество шагов сокращается.

Очень грустная, но одновременно светлая книга. Мафальда заводит друзей и пытается справиться с ужасом, который закрывает ее глаза. Для ребенка, который еще столько всего в жизни не видел и уже никогда не увидит, она очень смелая. В этой книге нет плохих персонажей, все пытаются помочь девочке и сделать так, чтобы ей было максимально комфортно и не страшно.

Эта книга не заставит вас страдать и заливаться слезами, а оставит только ощущение легкой грусти. Несмотря на весь ужас ситуации, происходящей с этой девочкой, книга получилась очень доброй и искренней. Чем-то даже напомнила книги Бакмана. Однозначно советую к прочтению.

Добрая, трогательная и сентиментальная история, которая не может оставить равнодушным. Она позволяет нам, взрослым, посмотреть на мир глазами ребенка. А это очень хорошая возможность вспомнить себя и свои детские мечты.
Обыкновенная десятилетняя девочка Мафальда страдает редкой болезнью. Полгода осталось до того момента, когда она полностью перестанет видеть. Каждый день по дороге в школу девочка считает шаги, которые сможет пройти до черешневого дерева, начиная с того момента, как увидит его. С каждым днем шагов становится все меньше, а серые пятна, застилающие глаза все больше.
То, с какой детской непосредственностью воспринимает девочка свое положение, действительно трогает до глубины души. И вот, оставив свою циничность, побежденную сентиментальностью повествования, я вместе с героиней собираю все необходимые вещи для бегства на дерево, чтобы жить так, как герой ее любимой книги. И это не выглядит нелепостью. Ведь я снова десятилетняя девочка! Да, мне повезло намного больше, я вижу этот мир, могу делать то, что главной героине не представляется возможным потом, после потери зрения. Но так ли это все невозможно? Ведь окружают девочку такие чудесные люди! Порою, я ловила себя на мысли, что в чем-то завидую героине. Ведь у нее такой хороший друг. Прям самый-самый настоящий. А еще у нее есть подруга. Правда, она гораздо старше. Но в возрасте ли дело? Главное, чтобы люди помогали друг другу. Были рядом. И не жалели. Жалость – не про эту книгу. У вас и мысли не возникнет жалеть ни героиню, ни ее родителей, ни друзей. Они все очень сильные и справятся со всем на свете.
Книга, на мой взгляд, обладает хорошим психотерапевтическим эффектом. Трогательная, добрая, и вместе с тем, нисколько не наивная история сильной маленькой девочки заставит улыбнуться даже сквозь слезы.

Я в растерянности. Не ожидала от книги, средний балл который на Livelib равняется 4,3 (число прочитавших 1554), таких впечатлений. Весьма неположительных.
Написана от первого лица. Героиня - девочка девяти лет, которая стремительно слепнет и то, как прогрессирует её глазная болезнь, измеряет по тому, за сколько шагов до своего любимого дерева может его видеть. Отсюда и название.
Вроде, книга детская и в таком случае я явно её переросла, хотя с удовольствием читаю порой детские произведения. И потом, те слабые места, которые ниже перечислю... кто сказал, что детская литература не должна быть сильной?
Если же она взрослая (а в информации стоит 16+), то моя растерянность преобразовывается в глобальнейшее недоумение. Такое, что мои мысли заплутали в джунглях эмоций и даже не могу толком аргументировать, почему книга не вызвала восхищение.
Поначалу мне понравилось, как рассказывает о себе героиня, особенно её постоянные и трогательные воспоминания об усопшей бабушке. Но, чем дальше, тем этого меньше и больше неискренних вещей, направленных на выжимание у читателей слёз. В общем, в моём случае эта безуспешная попытка потерпела оглушительный провал в глубокую-глубокую бездну.
Если книга - попытка создать что-то в духе тех произведений с обманчиво наивными названиями вроде "Моя сестра живёт на каминной полке" А. Питчер, "Ангел для сестры" Пиколт, "Виноваты звёзды" Дж. Грин, то это провал. Слишком уж ненатурально. Нарочито. Мне не удалось прожевать.
Слог у автора неплохой, но не хватает продуманности персонажей и логики в их поведении. Родители заботливые и при этом забирают у своего слепнущего ребёнка то, чем она очень-очень дорожит, даже не сказав об этом. И это не особо органично. Разве родители могут быть либо заботливыми, либо наоборот (в книге, я имею в виду, в жизни ещё как могут)? Право слово, я даже не поняла, как к ним относиться - с неприязнью или с симпатией.
И, раз уж мы начали говорить о персонажах, пару слов о Филиппе (господи, надеюсь, я правильно имя написала), ровеснике главной героини, с которым она дружна. Мы читаем, что это очень буйный мальчик. До такой степени буйный, что его зовут сумасшедшим. Не в переносном смысле. И эти слова расходятся с делом. Ведь, если судить по поступкам, он очень заботливый, добрый и славный мальчик.
Но больше всего поразило появление сотрудницы школы, у которой совершенно неправдоподобно описано онкологическое заболевание молочных желез. А ещё, когда у неё спрашивают про румынских писателей, она вспоминает "Дракулу" и говорит, что Стокер родился в Румынии. Надо же. А я всегда думала, в Дублине, Ирландия.
Быть может, книга хорошая, просто это я бессердечная особа, которая, вместо того, что бы сопереживать, сидела и рассуждала, что не так?

Ну не везёт мне с трогательными книжками. Что «Вторая жизнь Уве», что вот теперь «Черешневое дерево»: очень хотелось полюбить эти истории, проникнуться, но никак не выходит.

Чего мне не хватило в истории маленькой храброй Мафальды, вступившей в безнадёжную схватку со слепотой? Ну, всего-то пары ключевых элементов.

Не хватило языка. Бедный слог книжки можно было бы оправдать тем, что рассказ ведёт ребёнок, но в нём нет детской живости и непосредственности. Есть немного глупости и наивности, но это всё-таки не то. И если с описанием событий дело обстоит ещё не так плохо (хоть время и скачет то и дело с прошедшего на настоящее), то с эмоциями беда. Есть, конечно, свой резон в том, чтобы так и писать "Я рассердилась", "я обиделась" и "мне было страшно", но сопереживанию не очень помогает. Финальные сцены, правда, написаны лучше – за них и накинул ползвезды.

Не хватило персонажей. В таких жизнеутверждающих книжках, к сожалению, слишком часто персонажей заменяют типажи. Вот вам сильная женщина, вот вам чувствительный хулиган, вот вам богатая подруга, вот вам просветлённая девушка. Типажи, надо признать, выбраны далеко не самые избитые (у того же Бакмана с этим куда хуже), но всё равно им не хватает жизни. Речевых характеристик (ошибки Эстеллы очень быстро сменились безупречным поэтичным языком), каких-то ярких чёрточек.
Ну да, книга маленькая, вроде чего тут придираться. Но яркий образ можно и парой предложений создать.

Не хватило мотивации. Для меня так и осталось непонятным, почему десятилетняя девочка из любящей семьи настолько не доверяет своим родителям. И рассказывать им ничего не хочет, и сбежать решает, причём решение это не мимолётное, а с каждым месяцем только крепнет. Никакого серьёзного конфликта внутри семьи нет, поэтому её действия выглядят очень странными и нужными только автору.

В общем, может быть, детям эта книга и подойдёт. Она, пусть и прямолинейно, говорит о важном: о страхах, о дружбе, об одиночестве, о внутренней силе. Но, на мой взгляд, не из тех, которые захочется перечитывать и взрослому.

Практически автобиография, которую очень сложно судить или пытаться вынести оценку. Потому что жизнь Паолы Перетти, страдающей необратимым заболеванием сетчатки - это испытание, прочувствовать сложность которого практически невозможно. Поэтому никаких оценок и суждений. Просто сожаление о том, что легкая, светлая книга прошла мимо меня. Это история о девочке, которая постепенно теряет зрение и измеряет оставшиеся ей вещи шагами до черешневого дерева.
Мафальде девять лет и она теряет зрение. Это нельзя исправить, остановить или вылечить. Только научиться с этим жить: остаться без любимого кота, сменить дом на квартиру, выучить шрифт Брайля и строка за строкой вычеркивать из заветной тетрадки то, что уже не сможешь делать. Первую часть книги это было очень душевно и больно, но чем дальше тем больше копилось вопросов: почему родители вместо того, чтобы поискать другую квартиру выбирают лишить ребенка одной из немногих радостей - кота, как главный хулиган школы вдруг решает, что ему интереснее дружить с практически ослепшей девочкой (с которой они раньше не общались), чем делать что-то еще? Почему девяти-десятилетний ребенок искренне верит, что можно украсть вещи у одноклассников и уйти жить на дерево в школьном дворе и тебя там никто не найдет? Как человек, работающий с детьми - ну не верю я в такие решения у ребенка такого возраста.
Это не плохая и не хорошая история, а просто жизнь. И новое напоминание о том, как важна любовь близких, настоящие друзья и простейшие мелочи о ценности которых мы забываем: играть как-будто земля это лава с крокодилами, смотреть на звезды, влюбиться и завести детей. Целая жизнь полная счастья.

Книга произвела потрясающее впечатление. История маленькой итальянской девочки Мафальды не может оставить читателя равнодушным. Последний раз такое мощное послевкусие было у меня после книги Хиро Арикава "Хроники странствующего кота". Эта короткая повесть затрагивает весь спектр читательских чувств. Печаль, радость, страх, сопереживание и конечно надежда на счастливое будущее. Ведь несмотря на грусть, которой пронизана вся книга, это произведение об оптимизме и о том, что не надо сдаваться ни при каких обстоятельствах.
Жизнь маленькой Мафальды перевернула страшная неизлечимая болезнь. Девочка обречена на слепоту. А пока она считает шаги до черешневого дерева и составляет списки о том, что является для неё самым важным. За короткое время наивная и мечтательная Мафальда переосмыслит свою жизнь. Черешневое дерево символизирует грань между миром живых и мёртвых. Там обитает душа бабушки героини. А в конце повести в черешневом дереве поселится ещё одна душа. Но это будет не Мафальда. Девочка чувствует своё одиночество и планирует поселиться на дереве. Но в мире живых есть много людей, которые любят и поддерживают Мафальду. Очаровал пушистый питомец героини, кот Оттимо Туркарет. Понравилась отсылка к книге Итало Кальвино "Барон на дереве". Это настольная книга Мафальды. Девочка пытается брать пример с героя, но в жизни всё намного сложнее. Последняя глава тронула до слёз. Действительно, всё можно исправить кроме смерти.

Сегодня обзор на грустную книгу, которая заставляет задуматься о важных вещах – «Расстояние между мной и черешневым деревом». Много лет назад у автора книги Паолы Перетти была обнаружена болезнь Штаргардта при которой происходит атрофия сетчатки глаз. Несмотря на то, что видит она всего 20 % от того, что могут видеть здоровые люди, Паола не унывает, пишет книги, преподает итальянский язык детям иммигрантов, старается жить полноценно.
«Расстояние между мной и черешневым деревом» первая книга автора и, как мне кажется, очень личная. Главная героиня десятилетняя девочка Мафальда тоже с болезнью Штаргардта. Болезнь прогрессирует и очень скоро она потеряет зрение насовсем. И она об этом знает. Мафальде страшно, каждый раз она отмечает, что зрение становится все хуже.

У Мафальды есть список, где она пишет все, что не сможет делать, когда ослепнет. Периодически она отмечает пункты из этого списка. Так, в один момент она перестала различать свое отражение и тогда в списке отмечается пункт «Увидеть, каким будет мое лицо, когда я вырасту».
Отдушиной Мафальды стало черешневое дерево. И девочка постоянно отмечает с какого количества шагов она теперь различает его очертания, пока не перестает видеть дерево совсем.
В жизни Мафальды появляется Эстелла, женщина, которая поможет ей по – другому смотреть на мир и вместо списка с ограничениями, научит смотреть ее на жизнь шире, определять, что важно в этой жизни, концентрироваться не на том, чего она лишилась, а на том, какие возможности у нее есть.
Читая, понимаешь, как многое мы в жизни упускаем, не ценим самых простых вещей, не умеем наслаждаться моментом. Мы видим, слышим, ходим на своих ногах, но все время находим повод быть недовольными, а кто – то бы многое отдал чтобы просто еще раз взглянуть на небо, услышать пенье птиц за окном, пройтись по улице. Книга, конечно, грустная, но такие книги нужны, они помогают замедлиться и ощутить богатство жизни.
Книга не попадет в список лучших, но она, определенно, хорошая.

Грустная история, но когда закрывала книгу и все самое худшее уже случилось, мне почему-то было гораздо спокойнее за девочку, чем на первых страницах. Ребенок знает, что не пройдет и полгода и она ослепнет. Больше никогда она не увидит маму, любимое дерево, никогда не напишет о своих желаниях... Но рядом есть люди, готовые поддержать, даже те, от кого этого меньше всего ожидаешь. Оказывается, без зрения вполне можно читать, а еще играть на музыкальных инструментах, и даже петь... Возможностей много, главное, не падать духом. И вовсе не обязательно убежать ото всех и прятаться на дереве. Это книга о вере в лучшее. Выход есть всегда.