Coraline

Печаль в том, что я смотрела мультфильм еще до прочтения книги, и поэтому с полной объективностью не могу оценить книгу. Для меня большую роль играет сюжет, без него у меня наступает ступор, как, например, с книгой Сартра "Тошнота". Не первый раз начинаю ее читать, но забрасываю: слишком уж много раздумий, флэшбеков в прошлое - отвлекает, а интерес теряется. То же самое и с "Коралиной". Сюжет известен, все неожиданности - тоже.
Вот почему нельзя просто взять и стереть память?

"Коралина" Нила Геймана - сказка-страшилка про девочку, которая переехала в новый дом и которая обожает исследовать. Родители уделяют ей мало времени, поэтому Карол... кхм, Коралина предоставлена себе самой. Все свободное время она бродит в окрестностях дома и исследует, исследует. В один не-прекрасный день погода совсем испортилась, и Коралине пришлось сидеть дома. Она изнывала от скуки и, чтобы хоть как-то себя занять, отправилась исследовать свое место жительства. Так она и нашла дверь, с которой все началось...

Порадовало, что книга все же отличается от мультфильма, так что что-то новенькое я узнала. Например, в книге Коралина не встретила мальчика, к которым позднее сдружилась (если мне не изменяет память), а ее другой отец не был никаким чудо-изобретателем-садовником-и-кем-то-там-еще, как это было в мультфильме. Но и без таких моментов книга не теряет своей яркости и необычности.

В этой книге Нила Геймана моим любимым персонажем стал... барабанная дробь кот! А что вы, собственно, ожидали от заядлой кошатницы? Такой милый, вредный комок шерсти, который то появляется, то исчезает (Чешир, не ты ли это?). Особенно мне понравился этот момент с его участием:

Мой кот подписался бы под каждым словом. Как и я в общем-то: думаю, всем, у кого есть эти пушистики такое знакомо. Пытаешься заставить кота сдвинуться с места, отойди в сторону или просто обратить на себя внимание, но пушистик все так же продолжает тебя игнорировать. Зато, услыхав звук открывающегося холодильника, кот с протяжным "Мя-а-а-а-у" уже вьется у ног, выпрашивая еду. И ничего ты с ним не сделаешь.
Но как мне жалко стало черного кота, когда он испугался и девочка даже взяла его на руки, чтобы утешить.
Кроме кота мне очень понравилась идея с пуговицами вместо глаз, будто людей превращают в игрушки. Так необычно, забавно, а в то же время пугающе. Как говорят: глаза - зеркало души, а здесь ни глаз, ни души...

В заключение скажу, что это уже третье произведение Геймана, прочитанное мною, и я с удовольствие буду дальше знакомиться с творчеством этого замечательного писателя.

Прочла, восхитилась. Прекрасная сказка. Столько смысла в самых разных и незамысловатых предметах, поступках. Мы частенько игнорируем своего ребенка, отказывая в какой-то игре, уделяем мало внимания под предлогом огромного объема работы, домашних дел, усталости. А ведь для чада так мало надо: чтобы мама прижала к себе, поцеловала, показала насколько он любим и нужен в этой семье. У Коралины было очень мало материнского тепла. Она любит искать предметы, вещи, но не может обрести родительского внимания. Мама и папа для нее самые дорогие люди. Но чаще всего она вспоминает своего отца. Как он спас ее от ос и пел чудесную колыбельную:

Я свою малышку
С серенькими глазками
Накормлю мороженым,
Сладкой, вкусной кашкою.
Обниму покрепче, рядом посажу.
И на ушко тихо вот что я скажу:
"Ни за что на свете
Я наверняка
Не засуну дочке
В сандвич червяка."

Вообщем, родительская любовь для нее - это самое дорогое чудо в жизни, и она будет бороться, даже если будет страшно:

Настоящая смелость проявляется только тогда, когда ты напуган и все-таки продолжаешь действовать.

И она действовала.
Но это лишь основная мысль сказки. По мере прочтения Вы будете открывать для себя много удивительных вещей, чем желаю насладиться в наивысшей степени.
А завершается повествование тихой мелодией, которая и по сей час не дает мне покоя:

Когда на небе зажгли первые звезды, Коралина наконец уснула, а из окна на верхнем этаже, разливаясь в теплом вечернем воздухе, звучала тихая музыка, рассказывая всему миру, что лето кончилось.

Я уже пробовала читать детские книги Геймана и не пришла в восторг, но уж слишком легко дать второй шанс популярному автору, тем более такому маленькому объему. Никак нельзя уйти от сравнения с мультфильмом, потому что книга выглядит как побуквенный сценарий к нему - расставлены страшилки, конфликты и образы, а наполнением их душой отправили заниматься аниматора.

Гейман очень скуп на описания, представляя всего одну локацию в разных форматах. Происходящее ощущается неправдоподобным, потому что у мира и героев нет цели или смысла. Возможно, и хотелось напугать этим ощущением одиночества, в котором каждому нужно отыскать свой лучик света, но тогда проблема в главной героине. Коралина вызывает смешанные чувства - вечно скучающее и недолюбленное чадо, которая почти не испытывает эмоций. За нее переживаешь лишь потому, что она ребенок. Ценность ставок не чувствуется, поэтому и мораль кажется довольно слабой, хоть и с правильным посылом. Однако, те же самые черты в мультфильме смотрятся выигрышнее.

Не будь просмотрена экранизация, я бы сказала, что в этой истории нет потенциала, даже на сказку для детей. Я не нашла индивидуальности или интересных образов, кроме глаз-пуговиц. Мне не было ни страшно, ни интересно. Поэтому послевкусие осталось таким, будто автор не хотел стараться, а просто нудно расписал одну из своих идей, снабдив “пугающими” монстрами для дальнейших иллюстраций. Но тогда можно ли назвать это детской литературой?

Это тот редкий случай, когда книга хуже экранизации. Так получилось, что мы мультфильм "Коралина в стране кошмаров" посмотрели в начале осени, поэтому воспоминания еще очень свежи. Яркая картинка, чудные герои, гнетущая атмосфера "параллельного" мира, хлещущие эмоции.. К сожалению, все это не про книгу.
Такое ощущение, что кто-то решил, что краткий сценарий (скорее даже набросок) мультфильма можно издать в виде книжки без особого редактирования. Так и появилось это произведение. Я не поклонник длинных описаний, но тут не хватало именно объяснения, дополнения окружающего мира. Нет ни мрачного колодца, ни таинственной дверки... Нет даже минимального описания героев (но благодаря мультфильму эта проблема решается). Хотя и в книге есть несколько сцен, которые могут помочь в более полном понимании происходящего в мультфильме.
Сюжет прост до безобразия. Главный герой получает возможность изменить свою жизнь, попасть в иной (внешне более привлекательный) мир. Но для этого он должен отказаться от главного - души (не зря в истории в центре внимания глаза, а глаза - это зеркало души). Но герой преодолевает множество проблем и спасает не только себя.
Текст очень простенький. В нем внимательный читатель узнает множество детских страшилок. Черная рука встречается, по-моему, чуть ли не в половине ужастиков.
Читать можно, но только после просмотра мультфильма, т.к. в ином случае можно просто утратить желание знакомиться с ним.

Сначала был фильм. О, вспоминая свое первое впечатление от знакомства с этой историей ко мне возвращается множество воспоминаний. Дело в том, что это был первый, и один из немногих мультфильмов, которые по-настоящему завладели моим сердцем. Я пересматривала его тысячи раз. Более того, когда мне было 10 лет, и я тогда только посмотрела Коралину, я старательно на протяжении многих лет старалась быть похожей на главную героиню. Я обрезала волосы, и мечтала о прочтении этой книги. И не жалею об этом.

Теперь что касается книги.
Книга сильно отличается от мультфильма, но своей оригинальности не теряет. Гениальность Нила Геймана, как автора-сказочника, предстает перед глазами в этой повести так ярко, что оторваться от чтения просто невозможно. Это произведения определенно достойно многократного перечитывания и почетного места на книжной полке.

Интересно, необычно, мрачновато, захватывающе. И я смело могу заявить, что это лучшая сказка, которую я знаю.

Конечно же, я смотрела мультик. Именно поэтому «Коралина» очень давно лежала в читалке, ожидая своего часа. А после восторгов от «Никогде» мне не захотелось расставаться с Гейманом, поэтому я решила, что время пришло. Странное дело, но мультфильм я помню плохо – только в общих чертах, но даже того хватило чтобы в голове в процессе чтения всплывали, казалось бы, совершенно забытые, кадры.

Отличная сказка, мрачная и от этого еще более прекрасная, главная героиня со странностями, как, в общем-то, и все остальные обитатели дома.

Мне нравится, как пишет Гейман, как подбирает слова, и даже в жуткие и напряженные моменты сложно удержаться и не захихикать:

– Мышкам не нравится туман, – сообщил он. – Из-за него у них опускаются усики.

Ну не прелесть ли?

– У котов не бывает имен, – ответил он.
– Как это? – спросила Коралина.
– А вот так, – сказал кот. – Это у вас, людей, есть имена. И все потому, что вы сами не знаете, кто вы такие. А мы знаем, и поэтому имена нам не нужны.

Вот какой там кот! Я как фанатка всего усатого и пушистого не могла не умилиться.

«Бойся своих желаний» - это слоган для мультфильма, но я бы не сказала, что Коралина так уж стремилась потакать своим желаниям, сбежать от своих родителей. Просто скучающая немного любопытная девочка, не вижу в этом ничего удивительного. Может, там все было показано по-другому? Не помню.

Год назад посмотрела одноименный мультик, не зная, что это экранизация книги Нила Геймана. На саму сказку наткнулась совершенно случайно. До этого, кстати, я не была знакома с творчеством данного писателя.

Не могу сказать, что "Коралина" меня сильно потрясла, но прочитать эту сказку было приятно, да.
Девочка до которой никому нет дела, вечно занятые родители, переезд в новый дом со странными соседями. Естественно, что в такой ситуации ребенка тянет на приключения и вот с этого как раз все и начинается. Приключения Коралина находит, да еще и какие.

На мой взгляд, сюжет "Коралины" не совсем раскрыт, в том плане, что было бы интересно побольше узнать о другой маме и ее "темных" делах. Мне, честно говоря, этих подробностей очень не хватило.

Я, наверное, не буду первой, да и последней тоже, кому эта книга напомнила "Алису в стране Чудес". Между этими двумя сказками можно провести множество параллелей. Наиболее яркой из них будет разговаривающий кот. Кстати, этот персонаж прекрасен вне всякого сомнения, он мне еще с мультика понравился:)

p.s. мультик, кстати, по большей части отличается от книги и, на мой взгляд, как-то более динамичнее по сравнению с ней.
p.s.2. и, да, вы же помните, что она Коралина и никак иначе! ;)

Главная героиня - школьница Коралина - обнаруживает в гостиной своей квартиры (куда она недавно переехала с родителями) дверь, ведущую в иной мир. В нём всё похоже (и дом, и сад, и родители, и соседи) и, в тоже время, совсем иное. И главная разница в том, что её "другие" родители, в отличии настоящих, готовы уделять своей дочери много времени: играя с ней и общаясь, всегда, когда у девочки возникнет такое желания, и готовы кормить её вкусной едой. Короче, готовы уделять ей своё время и внимание, всё то, чего Коралина лишена в реальности... И вот тут девочка понимает, что на самом деле-то важно совсем другое. И полна решимости вернуть свою прежнюю жизнь.
Неожиданно понравилось. Неожиданно потому, что ранее читанные у автора книги меня не впечатлили. Явно он пишет их не для меня.
Думаю, это связано с тем, что данное произведение я читала на английском. И все те вещи, которые для меня имеют важное значение, отошли здесь на второй план. Главная моя претензия к Гейману - отсутствие глубины в описании чего бы то ни было. Слово "претензия" здесь звучит не совсем уместно, конечно, ведь всё-таки он пишет для детей и подростков, а подобный стиль позволяет говорить со своей аудиторией на одном языке. Но вот лично мне такие книги не по душе. В Коралине точно также, но! тут я вдруг обратила внимание на образность его описаний. Как будто Гейман избрал способ не объяснить происходящее словами, а донести до читателя происходящие явления сравнениями. И в таком подходе, бесспорно, есть своё очарование... Ну и конечно же фантазия автора, что поиске этих сравнений, что в сюжетных поворотах, достойна искреннего восхищения.
В общем, буду-ка я и дальше читать сказки Геймана на английском. И польза, и удовольствия больше.

Вторая самая знаменитая дверь миров Нила Геймана ведет не в подземелье позабытых богов и волшебников, а в тесное царство одной-единственной ведьмы. И туда ни заглавной героине «Коралины», ни читателям возвращаться никак не хочется.

В повести Гейман блестяще импровизирует на культовые темы. Коралина – прямой потомок кэролловской Алисы, убегающей от повседневной скуки в сплав Страны чудес и Зазеркалья. Этот мир столь же абсурден и враждебен, соткан из лоскутов подсознания. С той лишь разницей, что Коралина вступает в смертельное сражение не только за свою семью, но и за прошлое с вековечным злом. Где-то на пути к современному читателю в родственниках девочки оказалась и Дороти. Квест по стране кошмаров состоит еще из мотива возвращения домой.

Выстраивая сюжет по древним законам, писатель умеет привнести в хтоническое потустороннее повествование свежие детали и прочную связь со своим веком. Отличительным признаком волшебного мира становятся ставшие уже знаменитыми пуговицы вместо глаз – образ, идущий тоже из глубокой древности, связанный с погребальными традициями. Но пуговицы у Геймана обладают всеми эмоциональными свойствами. Как художник, писатель создает впечатление световыми отблесками, цветовыми нюансами, отражает движение мысли и эмоции ведьмы.

А когда начинается хоррор, читатель встречает знакомые кинематографичные образы. Кино приучило нас бояться гигантских личинок, летучих мышей, зловещих уродцев, коконов паутины, теряющих форму лиц… И безумный, гротескный цирк тоже прочно прописался среди грошовых страхов. Гейман демонстрирует все эти страшилки, потому что дети страстно хотят с ними встретиться хотя бы однажды. Ведь это не похоже на опасности и зло реальной жизни. От такой нечисти всегда найдется волшебный амулет, подаренный помощниками, смелость и находчивость не покинут в критический момент. С воображаемыми кошмарами справиться трудно, но возможно, если на кону стоит душа.

В сказке читателям преподносится и вполне сентиментальный урок любви к своим родителям и дому. Ведьма заманивает Коралину идиллическим благополучием, которого девочка не дополучает в семье. Мама и папа заняты, а последний еще и готовит вычурные и не всегда съедобные блюда. Впрочем, героине это не мешает при первых же проблесках опасности стать очень взрослой и предпринять все шаги по спасению родных – от выполнения бытовых инструкций до магического сражения со злом. Главное оружие Коралины – азарт исследователя. Писатель подмечает и красочно воплощает органическое страстное любопытство ребенка, его вызов заурядности и ограниченности привычного мира. Недаром главный из страхов в потустороннем пространстве – его границы, конечность. Воображение ведьмы может только копировать реальные вещи, подражать искренним чувствам. Но это всё исчезает при столкновении с подлинным, живым. Ведьма одинока, а у Коралины сразу появляется множество волшебных помощников, включая надменного черного кота, у которого в родословной явно были Тотошка и Чеширский кот.

Гейман проявляется прежде всего в ироничных деталях. Он травестирует, ехидничает, пародирует клише и отвешивает глубокий поклон традиции. Следуя широкими вековыми тропами фантазии, писатель находит неожиданные детали, насыщающие неумолимое течение событий особенными красками, звуками, интонациями. Артистичная импровизация рассказчика постоянно держит в напряжении, захватывает воображение.

Вот я наконец и добралась до чтения книжного первоисточника одного из любимых м/ф!Сказать,что заведомо известная моей памяти история мне безумно понравилась,это ничего не сказать!Учитывая,что книги Нила Геймана заходят мне через раз,эта мне понравилась так же сильно как и любимая у него «История с кладбищем».Снова я окунулась в зловещую потустороннюю атмосферу,где есть место жутким событиям,подернутым дымкой и туманом промозглым локациям и по-детски наивному,но храброму главному герою повествования — маленькой любопытной девочке Коралине.
⠀
Не буду пересказывать всем известный по м/ф сюжет книги,лучше поделюсь непосредственно впечатлениями.Пересмотрев мультфильм бессчетное количество раз,я боялась,что книга не заинтригует меня так уж сильно...да чёрта с два!Невооруженным взглядом заметно,как Гейман вдохновлялся одной из моих любимых сказок при написании «Коралины» — «Алисой в стране чудес».«Коралина» оказалась более мрачной и гнетущей её версией,что лично мне безумно понравилось!
⠀
После прочтения первоисточника теперь могу рассказать пару интересных фактов о сюжете и о создании одноимённого мультипликационного шедевра:
•Многие ошибочно полагают,что к созданию «Коралины» приложил руку Тим Бёртон,однако это не так.Посмотрев её впервые я тоже увидела огромное сходство с кукольной мультипликацией Бёртона,но заметила,что в создателях картины его имя не фигурирует.Как оказалось,он только выступил художественным консультантом,не более того.
•Генри Селик является режиссером м/ф «Коралина в Стране Кошмаров».В ролике о создании и съёмках м/ф показано,какой это кропотливый и медленный процесс,ведь кукольный “stop motion” подразумевает под собой весьма долгую череду перестановки фигур в кадре,вплоть до моргания глазами,поворотов головы,улыбки и т.д.
•Так называемый квест Коралины в поисках душ умерших детей был не таким,какой представлен в мультфильме: все три мраморных шарика находились в несколько других локациях.
•В м/ф был мальчик,который помогал Коралине и чья бабушка сыграла определеную роль в ходе истории,в то время как в книге такой персонаж напрочь отсутствовал.