Рецензия на книгу

• 

  Puchkina_Olga27 сентября 2021 г.

  Главная героиня - школьница Коралина - обнаруживает в гостиной своей квартиры (куда она недавно переехала с родителями) дверь, ведущую в иной мир. В нём всё похоже (и дом, и сад, и родители, и соседи) и, в тоже время, совсем иное. И главная разница в том, что её "другие" родители, в отличии настоящих, готовы уделять своей дочери много времени: играя с ней и общаясь, всегда, когда у девочки возникнет такое желания, и готовы кормить её вкусной едой. Короче, готовы уделять ей своё время и внимание, всё то, чего Коралина лишена в реальности... И вот тут девочка понимает, что на самом деле-то важно совсем другое. И полна решимости вернуть свою прежнюю жизнь.
  Неожиданно понравилось. Неожиданно потому, что ранее читанные у автора книги меня не впечатлили. Явно он пишет их не для меня.
  Думаю, это связано с тем, что данное произведение я читала на английском. И все те вещи, которые для меня имеют важное значение, отошли здесь на второй план. Главная моя претензия к Гейману - отсутствие глубины в описании чего бы то ни было. Слово "претензия" здесь звучит не совсем уместно, конечно, ведь всё-таки он пишет для детей и подростков, а подобный стиль позволяет говорить со своей аудиторией на одном языке. Но вот лично мне такие книги не по душе. В Коралине точно также, но! тут я вдруг обратила внимание на образность его описаний. Как будто Гейман избрал способ не объяснить происходящее словами, а донести до читателя происходящие явления сравнениями. И в таком подходе, бесспорно, есть своё очарование... Ну и конечно же фантазия автора, что поиске этих сравнений, что в сюжетных поворотах, достойна искреннего восхищения.
  В общем, буду-ка я и дальше читать сказки Геймана на английском. И польза, и удовольствия больше.

  21

  598