Видозмінений вуглець

Да не был никогда Такеши повстанцем-то. И Квелл он лично не знал. И отца он своего не убивал. И Кавахара ему не сестра. А Ирену никогда не загружали в мужское тело. И Сара жива...
О, опять не оттуда начинаю, да?

Altered Carbon - динамичная боевая фантастика, где-то на стыке киберпанка, боевика, и, пожалуй, эротики. Действие происходит на Земле, с которой улетели все энергичные и одарённые люди, а осталась только беднота, которая прозябает, сверхбогачи, которые угнетают, и полицейские, которые стригутся все у одного парикмахера.

Жить в этой дистопии плохо, зато можно долго - загадочная технология пришельцев с Марса (кто сказал “Нейралинк” от Элона Маска?) позволяет сохранять память человека даже в случае смерти его физической оболочки. И переселять в другую оболочку. Вот только без потерь ли происходит это переселение?

Altered Carbon - это не только “видоизмененный углерод”. Carbon Copy - это то, что получается при копировании чего-то с помощью копировальной бумаги. Так что altered carbon - это что-то, что получалось вот таким вот процессом копирования, но при этом подверглось изменением. И если вам доводилось пользоваться копиркой лично (эй, современные люди, вы её вообще помните?) - вы знаете, какие именно это изменения. Копирка постепенно протирается, и каждый оттиск становится все хуже и бледнее…

Вот так и сериал от Нетфликса относительно книжки - Altered Carbon. Вроде и под копирку, а вроде как и хуже и бледнее.
Книга представляет собой более цельную, более логичную, более проработанную и более ироничную историю Чрезвычайного Посланника Такеши с планеты Харлан, волею судьбы расследующего убийство мультимиллиардера Лоуренса Банкрофта, который сделал Такеши предложение, от которого тот не смог отказаться.

Вот только “оригинал” Такеши поярче будет своей сериальной копирки, на долю которой не досталось отчего-то ориентального колорита. Например, сериальный Такеши вот тоже рассказывает про главный страх своего детства - сказку про Лоскутного Человека. Но только в книжке это не просто сферический монстр Франкенштейна в вакууме, это попавший в ловушку ведьмы Тэнгу. И книжный Такеши её не просто так рассказывает, а к вопросу о внешности в виртуальности одного из своих антагонистов, Дмитрия Кадмина. В Сериале связка между Кадминым и Лоскутным Человеком потерялась, как и японский колорит легенды.
Как и то, что Такеши работал на якудза. Как и то, что в Протекторат он добровольно пошел, так как он был не простой гопник, а гопник с мечтой, с амбицией! Как и то, что Чрезвычайные Посланники - это силы самого Протектората и есть, а никакие не повстанцы.

Наконец, потерялся умилительно нелепый ура-патриотизм Такеши, который в книжке в любой непонятной ситуации начинает внутренний диалог про “А у нас на Харлане...” и полпреда (envoy можно было бы перевести и так) Ковача начинает неудержимо рвать на Родину. Соответственно, в книжке додали гораздо больше Харлана, фантасмагорического мира на стыке славянской и японской культур. Где, где все это в сериале?! А вот у нас на Харлане книги ближе к тексту экранизируют….

И, наконец, после того, как мы выяснили, что в книге лучше всё, добавлю, что даже эротика - и та в книге лучше, так как лучше работают мотивации героев. Да и Такеши куда приятнее и веселее, и не флуктуирует между истериками и проецированием доминантности, как его альтернативная копия в сериале. Так что следить за его многообразными похождениями не так мучительно неловко, и можно даже сопереживать.

Итого: книжка мне понравилась - бодрый сейнен с элементами гарема, про обыкновенного в прошлом японского гопника! Рекомендую к прочтению всем, кому хочется не особенно замудрённой фантастики.

Если хочется замудрённой фантастики, то вопросов к сеттингу, тут, конечно, много, начиная с того, как так FTL как бы вообще нет, а для технологии “нидлкаста” почему-то сразу есть. Что это за отели-ИскИны такие, которые не могут у себя отпилить комплексы всякие нехорошие, вроде аналогичного сексуальному вожделению желания постояльцев. Почему “Память полушарий” вообще какими-то идентификаторами не подписывают, и можно так легко и непринуждённо изображать кого угодно. Почему при наличии виртуалки, в которой можно делать всё, что угодно, люди не свалили массово туда (вот в “Ложной Слепоте”, например, таки свалили). И так далее, и так далее. Но если взять волю в кулак и не особенно глубоко вдумываться, то нормально.

Жаль, что не нарисовали аниме. Сериал всё равно получился такой, что выкрасить и выбросить, из-за истеричных героев, непомерно раздутых семейных драм Банкрофтов и налитых шоураннерами через край “сильных черных женщин”, которые в общем анимешном колорите книги нужны как корове седло.

PS. Сохраняйте бдительность - прочтение этой книги может вызвать спонтанный просмотр видео про Улан-Батор на ю-тубе в пять утра. Это я из личного опыта.

Мне вот сравнить с сериалом не получится, не смотрела, хотя давненько уже нацелилась. Ну как это бывает, сначала книга, потом остальное. Начать можно с объема, а он не маленький, больше 600 страниц читаются ни быстро, ни медленно. Сюжет пересказать я не смогу, вкратце главный герой - Такеси Ковач нереально крутой чел, которого нанимает очень богатый персонаж для расследования своего самоубийства, ну не мог он сам себя убить, нужно разобраться. Самым часто втречаемым и порядком надоевшим было вездесущее употребление различных вариаций "ублюдок, мать твою". Побуду капитаном очевидность и скажу, что тут чистая фантастика: мир будущего, где можно купить себе оболочку и жить вечно, существует автотакси, летающие в небе публичные дома, искусственные интеллекты в отелях и тд. На фоне всего этого многообразия, сами персонажи какие-то плоские что ли и эти взаимоотношения гг с полицейской Кристиной Ортегой на уровне химии только, правда? то есть в начале при загрузке Ковача в новую оболочку он шарахался от своего вида, отторгая новую оболочку, то потом рулила оболочка? она решала на кого встанет, так что ли? Но мне что ли с автором спорить, пойду лучше сериал посмотрю, хотя в целом мне книжка понравилась, динамичная и не скучная.

Статус отношений с этой книгой "Всё сложно",
То-ли мне не хватило читательского опита , то-ли жизненого опыта. Мне с книгой было скучно.

Стар моего приключения с книгой начался, после просмотра одноименого сериала. Мне так понравился первый сезон, что загорелась срочно прочитать книгу. Книга куплена, книга прочитана, но сериал все равно лучше.

Книгу читала очень долго-аж 4 месяца. Крутила, вертела. Мучила, грызла по 10 страниц в день, потом по пять страниц. Дела долгие перерывы и опять возвращалась. Вообщем, страдала над нею по полной.Не смотря на такие читательские муки я её прочитала. Но на этом страдания не закончились. Писать отзыв тоже не хотелось. Я не знаю в какой раз начинаю текст. Может в двацатый.Мне вроди и сказать есть что. И мысли в голове крутятся. Но слава на лист бумаги не хотят ложится.

Буду краткой.
Автор создал очень мрачное будущее. В нем нет места радости, а только обреченностью и жестокость.

Сама идея перенесение сознания из одного живого тела в другое с отцифровкой на всякий случай, а так же тема клонирования, очень любопытна и актуальна. Только автор показывает только минусы.
У него только чёрное и серое. Нет чего-то яркого и позитивного.

Земля будущего в книге - самое настоящее деградируещее захалустье, думаещее о насилии и угнетении. Для меня это не приемлемо. Нельзя всех под одну гребёнку. Должна оставаться надежда.

Может это все из-за того, что книга всетаки мужская. Хотя я читала мужскую фантастику/фэнтези и там не была одна чернуха и секс на 5 листов

Как писала выше-мне не зашло. Читать второй и третий том не буду, а вот остальные сезоны в сериале досмотрю

Что касается самой книги — это такой киберпанк боевик и детектив в одном флаконе. Будущее, в котором научились сохранять образ мозга в чипе и переносить этот чип из одного тела в другое со всеми вытекающими фантазиями, которые можно было из этой идеи извлечь. Читается с интересом, на одном дыхании попутно удивляя то своими идеями, то безбашенностью главного героя, то заставляя задуматься. В общем, всем любителям рекомендую! Но, не для всех, во-первых 18+, во-вторых, присутствует кровища и насилие в больших количествах, секс, наркота.

Что касается моей ситуации с этой книгой. Никогда, никогда больше не буду читать книги после просмотра фильма!

Так уж получилось, что сначала я посмотрел сериал, причем 2 сезона. Сериал, надо сказать офигенный, но об этом еще чуть позже. Итак, узнав, что 3-го сезона не будет, а 3-я книга присутствует, решил читать все 3 части.

Чтож, представления и образы, которые обычно возникают во время прочтения книги по большей части уже были заранее прописаны фильмом. Во время прочтения то тут то там лезли образы из сериала, даже не смотря на то, что в книге они немного отличались, читаешь одно, представляешь другое, и так все вперемешку, тьфу.

Также надо сказать, что основная сюжетная линия, как-то совпадает с сериалом, но что касается деталей, персонажей и т. п. все виляет через эту сюжетную линию как попало. Какие-то персонажи заметно изменены, каких-то вообще нет, какие-то события убраны, какие-то другие придуманы, каким-то персонажам уделена большая роль, каким-то меньшая. В общем в голове от этого возникает еще та мешанина.

И самый прикол. Чаще всего плюешься при просмотре фильма после книги. Но блин, сериал реально крутой, во многом круче книги. Читая книгу после сериала иногда ловил себя на мысли, что вот этот момент был в сериале поприкольнее сделан. После прочтения было сложно. Книга местами хороша, но и сериал местами еще лучше. Уфф, не знаю даже.

В общем, сделаю передышку и буду читать следующие 2 части. И кстати, еще какое-то аниме по книге есть, тоже глянуть надо будет.

Приходится признать, выстрел попал в молоко. Обычно со мной такого не бывает, но… судя по аннотации я ожидал этакую очередную мозгодробильную твердейшую НФ, а получил ничем не примечательный детективчик.

Ну как, ничем не примечательный… Мир, в котором происходило действо, в самом деле косил под нечто грегигановское, и косил, надо сказать, весьма правдоподобно. Однако между этим и тем разница примерно такая же как между реальностью и декорациями Мосфильма. Декорации – плоские, копни – и наткнёшься на пустоту. Если у Игана ни одна деталь интерьера или той же внешности не появляется просто так, по факту, не имея под собой в качестве обоснования какой-нибудь научной гипотезы, то здесь вся «научность» сводится к изначальному примитивному посылу, что человеческую память можно записать, выгрузить в коробку, и эту коробку вживить в любую оболочку. Как – на это Морган не даёт ответа и вряд ли задумывается сам. А вот так, просто. Чем не сказка, чем не фэнтези?

А зачем думать и усложнять, если с технологией можно действовать самым варварским способом, и, как это делает один из героев, просто выдрать из головы убиенного заветную коробочку? А уж как они сохраняют оболочки, то бишь, тела мёртвых, для вживления коробок с памятью других людей, для читателя и вовсе останется загадкой. Что? «Видоизменённый углерод. Нейрохимия. Видоизменённый углерод. Вживлённая нейрохимия. Видоизменённый углерод. Вскипает нейрохимия», — как попугай, сотни раз бубнит автор одно и то же всюду, где может потребоваться объяснение.

В общем, то, что делает научную фантастику научной, здесь было слито и тыщу раз перехерено.

Однако эта книга может вкатить, пожалуй, любителям Желязны – с её крутыми, под стать терминатору, людьми-машинами для убийства, не особо умными, а точнее, знающими что-либо благодаря своевременной загрузке в память соответствующих знаний, и аналогично, что-либо умеющими благодаря загрузке модулей. Но внешне – крутые, да. Ой, какие крутые, мечта десятилетних пацанов, образчик для подражательства. А сколько тут драк и убийств – не сосчитать. Ну круто же?!!

А меня в первую голову интересует развитие личности, характер, ум, которого добивается сам человек и человечество в целом. Ведь развитие науки – это высшее проявление человеческого разума, а здесь происходит подмена понятий, и можно особенно не стараться, ведь так запросто можно, утрирую: «проглотить таблетку и выучить английский».

Эта книга также может зайти и любителям соц.фантастики. Мир изменился – технологически, а все отношения, корысть, бюрократия, общество в виде слоёного пирога – осталось. И богатеи (у Моргана мафы) с огромным удовольствием пользуются новыми благами цивилизации. Юридическая сторона вопроса также отчасти затрагивается, а в центре по итогу оказывается постановление номер такое-то о запрете посмертной неоцифровки католиков (секты, оставшейся на Земле, которую уже никто за её пределами не помнит, хе-хе).

Всё это интересно, но невозможно, чтобы люди через века после таких глобальных изменений технологий, никак не поменялись относительно их текущего мироустройства. Поэтому читать про это про всё, про дрязги такие же, как у нас, мне было крайне утомительно и раздражающе скучно.

А ещё эта книга может зайти непритязательным любителям детективов. Видимо, я всё же не настолько непритязателен, чтобы не обращать внимания на отсутствие динамики в детективной линии большую часть книги, а потом раз – и с места в карьер, и погнали. Нет, в детективы автор не умеет. В психологию, видимо, тоже, ведь его гг чот никак не может определиться, то ли у него есть чувства, то ли у него их нет, то ли он может их легко блокировать, то ли всё-таки какие-то нет, и продолжается эта болтанка амбивалентностей вплоть до последней страницы. Как сказали на этой последней странице (и не только на ней, но и на ней тоже) — переходи к следующему кадру. Это что-то вроде нынешнего «забей». Окей, вырубаю книгу и перехожу к следующему кадру.

ПыСы. А следующий кадр тот ещё. Зовут его Сергей Краснов. Начитывает он – ну норм, прямо даже похоже на Оробчука, только если Оробчук всегда ведёт в тональности скрытой за внешним спокойствием интонаций трагедии, то тональность Краснова – извините меня, явно проникнута мотивами из «Убойной силы» и прочих российских полицейских сериальчиков нулевых. Огромный минусище Краснова кроется в бесконечных дОговорах, средствАх, отрОчестве, фЕтише и килОметрах. Господа, это ужасно. Вообще я довольно равнодушен к неправильным ударениям и поправляю их только у 5% знакомых, к которым неравнодушен, но если чувак берётся начитывать книгу и такое мочит…

Так мог бы выглядеть "Бегущий по лезвию", если бы он был боевичком с Ван Даммом. Атмосфера нуарного киберпанка передана автором просто отлично, за это книге плюсик. Дождь, сигареты, неон , рекламные голограммы, летающий и ездящий по земле транспорт, все описано так, чтоб читатель мог почувствовать пульс ночного города будущего.
Фантастическая составляющая средненькая. Истории о переносе человеческого сознания уже были, тут все ровно исполнено, читать нескучно, но никакой революции автор не совершил. Хотелось бы, чтоб читателю больше помогли погрузится в мир. Если бы героя подольше подержали на хранении и технологии успели скакнуть вперед(прием не оригинальный, но эффективный), мы бы изучали мир вместе с ним. Но автор решил иначе, для всех героев окружающие технические чудеса - такая же обыденность, как для нас микроволновка.
Детективная часть хороша, интрига держалась до самого конца и обошлось без роялей в кустах. Расследование идет бодренько, с очень недурственными драками. Финал работает, как надо.
По персонажам - с главными героями все нормально. Хоть Ковач и похож до одури на глуповатых, но крутых, как яйца и жаждущих справедливости персонажей Ван Дамма, но характер и прошлое у него есть. Лейтенант Ортега, наниматель Ковача Банкрофт, его жена, я могу поверить, что они живые люди с определенным жизненным опытом. А вот с персонажами на периферии все сложнее. Их много, очень много, с некоторыми герой пересекается один раз в начале книги и второй раз когда дело идет к концу, а я не могу вспомнить, кто это.

По итогу я получила от книги удовольствие. Атмосферно, динамично, желание посмотреть сериал и прочесть продолжение не исчезло.

Я читала вторую книгу цикла года четыре назад и уже имела представление о мире, в котором все происходит. Чтение книг не по порядку - это прям мое.
Итак, перед нами - мир будущего, мир в котором отчасти возможно бессмертие. Бессмертие сгружаемого сознание и перенос его в новую оболочку, когда старая придет в негодность или же будет убита насильственным образом. Такеши Ковач - чрезвычайный посланник, чье сознание было выдернуто из ссылки по прихоти миллиардера Бэнкрофта, чье тело было найдено в его собственном доме, застреленным из его же собственного оружия. Версия полиции - самоубийство, но Бэнкрофт не верит. Убить человека полностью можно, уничтожив блок его памяти, хранимый где-то в соединении черепа и позвоночника - это есть полная смерть, при которой возвращение невозможно. У людей с деньгами хранятся своего рода резервные копии, так что смерть Бэнкрофта не была полной, хотя последние сорок восемь часов до убийства (или самоубийства) он не помнит - потому-то Такеши Ковач и был перенаправлен на Землю и загружен в новую оболочку. Расследование оборачивается вскрытием огромного множества гнойников.
Дабы не проспойлерить весь сюжет, перестану о нем рассказывать - скажу только, что начавшееся как дело узкого масштаба, оно перерастает в довольно-таки глобальную сеть.
Придуманный автором мир так же поражает воображение. И дело не только в переносе сознания в новую оболочку и фактическое бессмертие, у автора много тузов в рукаве в отношении описываемой им реальности. Мир возникает перед читателем плотным, объемным, продуманным, со множеством интересных деталей. Очень приятно наблюдать и вникать, автор не скупиться на объяснения, но в то же время подает их дозировано по мере необходимости.
В целом, я не удивлена тому, что эту книгу начали экранизировать - она идеальная для этого и я надеюсь, что сериал вышел (выходит, если точнее) достойным своего оригинала.

Нравится ли вам видеть в книгах такое «крутое» словосочетание, как «мать твою» или «твою мать»? Так вот, оно есть в этой книге как минимум по одному разу в каждой главе, которая читается 15-20 минут. Может быть, произведение понянуло хотя бы на 3-ку, но я ведь читал не оригинал, а русский перевод, который, мать твою, ужасен до мозга костей. Спасибо, Сергей Саксин.

Очень сухой текст, в целом лично для меня оказался даже скучным, хотя идея оцифровки сознания неплоха. Увлекали сцены с драками, ибо в них была динамика, в отличии от всего остального содержания. В итоге книгу прочёл в течении месяца, попутно успев прочесть 3 другие. Она очень затянутая и вязкая, эта ведь чистая халтура в плане реализации, ведь нет даже намёка на художественную составляющую, словно читаешь статью. Фантастика от слова нафантазировал.

На протяжении книги читателю внушают, что главный герой — мастер своего дела, натренированный физически и морально боец, а на деле... Стоит поймать его врасплох, как ту же рушится его заявленная несокрушимость.

Автор вводит, мать твою, огромную кучу имён сходу, так что я иногда ловил себя на мысли, что не помню, какой теперь персонаж в который раз угрожает главному герою. Причём Ричард Морган вводит персонажа, допустим, в главе 5, указывая лишь его имя, внешность и род деятельности, а после он упоминает его, условно, в главе 40. И как, скажите мне, вспомнить какого-то там типа из 5 главы? А вдруг он в конце окажется очень значимым?

И бонус от переводчика: в самом начале (вот прямо 1-й абзац), когда ещё ничего не понятно, вскольз упоминается какая-то Сара, а в следующем абзаце написано: «Сарин оскольчный пистолет...». Во-первых, я и Сару ту ещё не запомнил, т.к. она вскольз лишь была упомянута, а во-вторых, тут ещё «Сарин». Минуты 2 думал, что это, собственно такое. Сергей, разве нельзя была написать так: «Осколочный пистолет Сары...»? Правда сложно, мать твою?

Я очень люблю научную фантастику. Читала, конечно, все больше советских авторов, но уж больно захотелось чего-то новенького.
Сюжет трилогии переносит читателя во времена, когда человечество, наконец-то, практически победило смерть. Разработана технология, позволяющая сохранять и загружать свое сознание со всеми воспоминаниями на любой носитель (в том числе и в новое тело, если деньги есть, конечно).
В таком мире сложно умереть навсегда, но можно попасть на хранение на пару сотен лет.
Из такого хранения и был вызван главный герой Такеси Ковач, бывший чрезвычайный посланник, для расследования смерти тела одного богатенького и долгоживущего "мафа" Лоренса Банкрофта. Дело осложняется тем, что Лоренс не успел синхронизироваться, и все его воспоминания о роковом дне пропали.
Тучи сгущаются, интрига закручивается, а наш главный герой пытается распутать запутанный узел, параллельно подвергаясь пыткам, и постоянно находясь в шаге от реальной смерти.
Автор создал неповторимую историю, которая поглощает читателя с первой страницы. Здесь можно найти и отлично спланированную детективную историю, и множество "плюсов" научного прогресса, и рьяных противников технологий (ох уж эти ортодоксальные верующие!), и тех, кто при любом раскладе найдет способ заработать деньги. И опять же пороки и слабости рода человеческого, от которых мы не избавимся никогда.
Некоторые моменты были непонятны, недоставало более детального объяснения. Но в целом роман получился что надо. Надеюсь только, что в следующих книгах будет больше раскрыта история Такеси.
А так, читать всем фанатам научной фантастики!