Дневник принцессы Леи. Автобиография Кэрри Фишер

Уже давно я прочитала автобиографическую книгу Кэрри Фишер "Дневник принцессы Леи". Это открытая и честная книга, где Кэрри пишет о своем детстве, непростых взаимоотношениях с матерью, первых шагах в качестве профессиональной актрисы и, конечно же, Звездных войнах. Кэрри пишет о тяжелых воспоминаниях с иронией, ровно до того момента, как появляется глава о Кэррисоне (ее коротком романе с Харрисоном Фордом во время съемок первого фильма). Здесь даже спустя годы ощущаешь, что человек еще не отпустил ситуацию и, во многом, таким способом попытался с нею расстаться. Это самая психологически тяжелая глава книги – это трудно – видеть чью-то открытую и незажившую душевную рану.
Самые позитивные главы – это истории с конвентов. Замечательные диалоги с фанатами, где Кэрри не пытается выставить их идиотами, но часто смущается, когда очередной дядечка в возрасте признается в том, что она была его первой любовью. Иногда поклонники настолько откровенны в поисках сходства с любимым актером, что рассказывают истории своей жизни, сравнивая впечатления. Одна дама дошла до того, что чуть не приписала Кэрри свой диабет, а когда та вежливо сообщила, что пока ничем подобным не болеет, поклонница от души пообещала: «Значит будет!»
В «Дневниках принцессы» есть и юношеские стихи Кэрри. Публикуя их, она писала, что даже после смерти она будет краснеть всякий раз, как кто-нибудь прочтет их. Это любовная лирика, посвященная Харрисону Форду и их отношениям. Стихи простые, иногда с расшатанным ритмом и рифмой (здесь можно и переводчика повинить), но удивительно честные и прямые. Это дверь в чувства и переживания молодой актрисы, полюбившей свой идеал, и разочаровавшейся. Розовые очки больно бьются.
Я бы посоветовала «Дневники принцессы Леи» всем поклонникам Кэрри Фишер, ведь эта книга как большое интервью по всем вопросам – помогает увидеть за образом принцессы и генерала настоящего человека.

Автобиография актрисы, сыгравшей в «Звездных войнах»

️Кэрри Фишер умерла в декабре 2016 года, этот дневник публиковался посмертно.

Откровенно и искренне она рассказала о своих эмоциях и переживаниях, о жизни до и после фильма. С юмором и душой поделилась сокровенными мыслями.
Здесь нет деталей съемок или процесса киносоздания. Мы узнаем какую роль Лея сыграла в жизни актрисы, кем для нее был Харрисон Форд и что она из всего этого вынесла.

Мне было интересно, я читала и думала как мы с ней похожи, и это было так странно. Обычно кажется, что твои чувства исключительны, но оказывается так много людей чувствуют то же, что и ты, ведут себя точно так же. Мы такие разные, но такие одинаковые.

«Если кто-то читает это после моей смерти, то я посмертно смущаюсь. Я проведу всю свою загробную жизнь краснея»

Хочется заметить, что это автобиография не всей жизни Керри Фишер, а скорее той части связанной с Леей. Актриса раскрывает перед читателем все свои искренние чувства и переживания. Да, много личного, много сумбурных мыслей, много для кого-то «лишнего» и слишком откровенного. Но на мой взгляд в этом и заключается вся прелесть данной книги, мы видим внутренний мир 19 девушки, её воспоминания, мысли которые тогда тревожили Кэрри. Актриса смело рассказывает всё довольно прямо, возможно не очень структурировано, но зато ты можешь следить за ходом рассуждений, будто разговариваешь с Кэрри один на один. Тут много личных переживаний, которые показывают характер настоящей Фишер, а не только образа принцессы Леи. Читатель может наблюдать разговор актрисы с самой собой, где она анализирует поведение той молодой и неопытной девушки с высоты своего возраста. И думаю важно осознавать мысль, что это дневник впечатлений Кэрри Фишер, а не открытие закулисья съёмок «Звёздных войн».

Когда я впервые увидела ЗВ? Я была очень маленькой, путалась под ногами у родителей, когда шёл ремонт дома в деревне, и чтобы не мешала меня усадили перед экраном телевизора, где только начался фильм и Дарт Вейдер схватил принцессу Лею. Так и родилась эта большая любовь, особенно к оригинальной трилогии. Когда только вышла эта книга, то мне не терпелось её приобрести. Потом я посмотрела видео-отзыв Полины и поняла, что книга то в принципе не самая радужная. Но как всегда мне нужно составить собственное мнение о книге. Одно скажу точно, не стоит слишком давить и многого ждать от Кэрри Фишер, в конце концов она не межгалактическая принцесса!

Настоящая история (и возможно трагедия) актрисы, подарившей нам Лею Органу. Без прикрас о первых ролях, романах, историях со съёмок, об известности и неизвестности, о том как жизнь разделилась на до и после.

Киносагу звездных войн я осознанно посмотрела чуть больше года назад и именно тогда "заболела Леей". Поэтому, после анонса данной книги в Америке, я с нетерпением стала ждать перевода.
-------------------------------------------
"Все хотят нравиться другим, а особенно, мне кажется, самые одинокие"
-----------------------------------------—
Наверно, чтобы хоть немного отразить то впечатление, оказанное данной книгой, стоит сказать, что я впервые вооружилась карандашом и по мере чтения выделяла цитаты. Невероятно смешная и ироничная, но при этом скромная и грустная, Кэрри Фишер завоевывает все внимание читателя и аккуратно ведет через недели и годы свей жизни. В каждой главе, без прикрас, тебе откровенно рассказывают о внутренней борьбе, самобичевании и поведении. Удивительно читать о мыслях и суждениях человека, которому только предстоит открыть у себя психическое заболевание. После прочтения остаюсь верным поклонником таланта автора и теперь открываю для себя челлендж – найти еще ее произведения на русском языке.

Я купила книгу, рассчитывая узнать интересные подробности о съёмках "Звёздных Войн", почитать забавные байки и заодно поближе познакомиться с легендарной Кэрри Фишер. Мне не было интересно копаться в чужом белье, вникая в обстоятельства "интрижки" с Харрисоном Фордом, или считать чужие гонорары.
Но госпожа Фишер отдала мне всё, что у неё было. Она рассказала всё, как есть, без прикрас или оправданий.
Может, я могла бы осуждать её (если бы я вообще имела право кого-то осуждать) за то, что закрутила роман с женатым мужчиной или "танцевала на коленях", но с какой стати? Историей Кэрри я прониклась полностью, я сочувствовала ей всем сердцем - сколько раз за книгу она жаловалась на свой вес?) И сколько раз я мысленно отвечала ей: "Прекрати, ты вовсе не толстая", "Твоя причёска в фильме тебе действительно идёт!" или "Да камон, надо же тебе было на что-то жить".
Эта история оказалась, конечно, не такой, как я ожидала, но такова жизнь. Как бы там ни было, часы, проведённые за чтением "Дневника", останутся в моей памяти надолго. Так честно, так открыто, горько и с самоиронией, и в то же время так по-женски мягко со мной не разговаривали уже давно.
Покойся с миром, дорогая Кэрри Фишер. И тебе вовсе не обязательно краснеть за себя на том свете!

Лея Органа всегда была одним из моих любимых персонажей во вселенной «Звёздных войн», так что совершенно неудивительно, что я просто не могла пройти мимо этой книги.

Честно говоря, я не ожидала, что Кэрри Фишер будет так откровенно рассказывать о своей жизни. Для меня её открытая манера стала одновременно и плюсом, и минусом — с одной стороны, у нас есть возможно узнать довольно много интересных подробностей её жизни, а с другой стороны, некоторые факты всё же можно было бы и умолчать.

Но факт остаётся фактом, от этой книги сложно было оторваться и я получила от неё удовольствие.

«Дневник принцессы Леи» - нашумевшие мемуары актрисы Кэрри Фишер, сыгравшей главную роль в знаменитой киносаги «Звездные войны», оставили после себя очень неприятные впечатления. Хотя не скажу, что изначально ожидала многое от этой автобиографии, понимая коммерческую направленность издания размышлений Кэрри Фишер под обложкой книги.
Во-первых, сразу бросается в глаза верстка бумажного экземпляра, текстовая насыщенность. В книге огромные отступы, крупный шрифт, а многие страницы заполнены текстом меньше, чем на половину, поэтому фактический объем книги будет гораздо меньше 250 страниц. Покупать книгу из-за фотографий я бы также не стала, их не так много, да и качество оставляет желать лучшего.
Вторая причина, по которой произведение оценено мною столь низко – это слог автора. Я долго не могла понять, в чем же основная причина столь корявых предложений и путанности повествования. Иногда мне казалось, что я слушаю пересказ какой-то веселой истории изрядно подвыпившего человека. И не совсем понятно, в чем причина такого моего восприятия - в переводе (некоторые отрывки явно переводил школьник, используя приложение google translate) или в самой Кэрри. Скорее всего, 50 на 50. Но чтение этой автобиографии, по крайней мере, лично для меня, было чрезвычайно далеко от эстетического удовольствия.
Но главный противный осадок после себя оставило само содержание «Дневника принцессы Леи». Кэрри Фишер пишет о тех вещах, о которых я бы попросту не хотела и (!) не должна была бы знать. Мне неинтересно и неприятно читать о ее несчастной любви к женатому в то время Харрисону Форду, о том, как актеры, сыгравшие персонажей моего детства, занимались сексом, и что из этого вышло. Такое выставление на всеобщее обозрение подробностей частной жизни лично для меня никогда не красило человека. Особенно если такое жонглирование нижним бельем затрагивает не только самого автора, но и непосредственно других людей.
Беря в руки автобиографию Керри Фишер, я надеялась узнать интересные факты о процессе съемок любимых мною Звездных войн. А получила многочисленные скучные рассуждения о нелепости прически принцессы, ее блеске для губ, неудачных попытках похудеть, перечисление гримеров и визажистов, имена которых мало что мне говорят. Поэтому впоследствии вспомнить что-то интересное из этой книги мне вряд ли удастся. Вот такое, к сожалению, оказалось пустое чтение.

Одни из моих любимых воспоминаний из детства - это взрослые разговоры на кухне: когда сидишь, пьёшь чай и внимательно-внимательно слушаешь, почти затаив дыхание. Эти уютные домашние байки - с горечью, с юморком, - потом навсегда оседают где-то внутри, под рёбрами, свернувшись мягким тёплым шарфом.
Вот такой для меня и стала эта книга. Или лучше сказать исповедь?
Да, здесь много так и не отпущенной, не пережитой грусти. Да, не замечать того, как юная девочка закладывает себе в головку пророчество, которое потом же и сбудется, попросту невозможно.
Да, местами книга попросту пугает, ведь все мы знаем, что могло случиться, если бы гражданская позиция мистера Форда была бы менее гражданской... Да, почти треть здесь занимает невозможный, пронзительный, осязаемый вопль боли.
Эта книга написана не просто честным или мудрым человеком. Для такого нужна поразительная смелость. Смелость и способность посмеяться над тем, что раньше вряд ли вызвало бы и улыбку.
Может, поэтому от неё так трудно оторваться? Здесь даже оформление, будто нарочно, не позволяет глазу зацепиться. И вот уже проходит 5-15-25 страница, а уходить всё не хочется.