Рецензия на книгу
The Princess Diarist
Carrie Fisher
CathetineZam24 октября 2021 г.Дневник принцессы Кэрри
Уже давно я прочитала автобиографическую книгу Кэрри Фишер "Дневник принцессы Леи". Это открытая и честная книга, где Кэрри пишет о своем детстве, непростых взаимоотношениях с матерью, первых шагах в качестве профессиональной актрисы и, конечно же, Звездных войнах. Кэрри пишет о тяжелых воспоминаниях с иронией, ровно до того момента, как появляется глава о Кэррисоне (ее коротком романе с Харрисоном Фордом во время съемок первого фильма). Здесь даже спустя годы ощущаешь, что человек еще не отпустил ситуацию и, во многом, таким способом попытался с нею расстаться. Это самая психологически тяжелая глава книги – это трудно – видеть чью-то открытую и незажившую душевную рану.
Самые позитивные главы – это истории с конвентов. Замечательные диалоги с фанатами, где Кэрри не пытается выставить их идиотами, но часто смущается, когда очередной дядечка в возрасте признается в том, что она была его первой любовью. Иногда поклонники настолько откровенны в поисках сходства с любимым актером, что рассказывают истории своей жизни, сравнивая впечатления. Одна дама дошла до того, что чуть не приписала Кэрри свой диабет, а когда та вежливо сообщила, что пока ничем подобным не болеет, поклонница от души пообещала: «Значит будет!»
В «Дневниках принцессы» есть и юношеские стихи Кэрри. Публикуя их, она писала, что даже после смерти она будет краснеть всякий раз, как кто-нибудь прочтет их. Это любовная лирика, посвященная Харрисону Форду и их отношениям. Стихи простые, иногда с расшатанным ритмом и рифмой (здесь можно и переводчика повинить), но удивительно честные и прямые. Это дверь в чувства и переживания молодой актрисы, полюбившей свой идеал, и разочаровавшейся. Розовые очки больно бьются.
Я бы посоветовала «Дневники принцессы Леи» всем поклонникам Кэрри Фишер, ведь эта книга как большое интервью по всем вопросам – помогает увидеть за образом принцессы и генерала настоящего человека.3153