Рецензия на книгу

• 

  Primus_riparatore11 февраля 2021 г.

  МЕЖГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЖЕЛТАЯ ПРЕССА

  «Дневник принцессы Леи» - нашумевшие мемуары актрисы Кэрри Фишер, сыгравшей главную роль в знаменитой киносаги «Звездные войны», оставили после себя очень неприятные впечатления. Хотя не скажу, что изначально ожидала многое от этой автобиографии, понимая коммерческую направленность издания размышлений Кэрри Фишер под обложкой книги.
  Во-первых, сразу бросается в глаза верстка бумажного экземпляра, текстовая насыщенность. В книге огромные отступы, крупный шрифт, а многие страницы заполнены текстом меньше, чем на половину, поэтому фактический объем книги будет гораздо меньше 250 страниц. Покупать книгу из-за фотографий я бы также не стала, их не так много, да и качество оставляет желать лучшего.
  Вторая причина, по которой произведение оценено мною столь низко – это слог автора. Я долго не могла понять, в чем же основная причина столь корявых предложений и путанности повествования. Иногда мне казалось, что я слушаю пересказ какой-то веселой истории изрядно подвыпившего человека. И не совсем понятно, в чем причина такого моего восприятия - в переводе (некоторые отрывки явно переводил школьник, используя приложение google translate) или в самой Кэрри. Скорее всего, 50 на 50. Но чтение этой автобиографии, по крайней мере, лично для меня, было чрезвычайно далеко от эстетического удовольствия.
  Но главный противный осадок после себя оставило само содержание «Дневника принцессы Леи». Кэрри Фишер пишет о тех вещах, о которых я бы попросту не хотела и (!) не должна была бы знать. Мне неинтересно и неприятно читать о ее несчастной любви к женатому в то время Харрисону Форду, о том, как актеры, сыгравшие персонажей моего детства, занимались сексом, и что из этого вышло. Такое выставление на всеобщее обозрение подробностей частной жизни лично для меня никогда не красило человека. Особенно если такое жонглирование нижним бельем затрагивает не только самого автора, но и непосредственно других людей.
  Беря в руки автобиографию Керри Фишер, я надеялась узнать интересные факты о процессе съемок любимых мною Звездных войн. А получила многочисленные скучные рассуждения о нелепости прически принцессы, ее блеске для губ, неудачных попытках похудеть, перечисление гримеров и визажистов, имена которых мало что мне говорят. Поэтому впоследствии вспомнить что-то интересное из этой книги мне вряд ли удастся. Вот такое, к сожалению, оказалось пустое чтение.

  2

  163