Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним16 сентября 2013 г.что интересно: по сути и фильм, и книга рассказывают одну историю - не 3 или 4, а одну, только это разные истории. в фильме акцент больше смещается на трагическую историю любви. книга же не случайно не оканчивается вместе с последними словами книги Брайони или просто констатацией того, что она домыслила конец. (и не случайно последняя часть написана от первого лица). для меня она по большей части даже не об очень сомнительном "искуплении" - каким его видит для себя главная героиня. а о формировании личности Брайони, прошедшей путь от "истеричной девчонки" до преклонных лет дамы, до последнего момента не выпускающей своих персонажей из рук, до последнего момента играющей ими в своем произведении, переписывающей и переписывающей его. личности настолько самоуглубленной, поглощенной своим творчеством, что другие люди для нее едва ли существуют реально, что навыков решения реальных проблем у нее просто нет (отсюда эта неспособность сказать наконец правду, пока это еще имеет смысл). ее мир замкнут и предельно герметичен, и своим романом она скорее не оправдывается перед людьми (тем более, что почти все действующие лица к моменту опубликования будут мертвы), нет - ей "нравится думать, что, оставив своих героев жить и дав им возможность воссоединиться в конце", она "не проявила слабости и изворотливости, а совершила последний акт милосердия" - ей "нравится думать".
кстати и поэтому еще обложка книги, как она выглядит сейчас, точно так же, как и фильм смещает акцент (вернее даже, ставит его только в одном определенном месте, лишая читателя выбора)419