Trzy metry nad niebem

Вряд ли бы я когда-нибудь прочитала эту книгу, если бы не двоякое впечатление, оставшееся после просмотра фильма.

Однако я прочитала и теперь у меня, ко всему прочему, двоякое впечатление от книги. Но давайте по порядку.

Сюжет, в целом, неплох. Если сравнивать с фильмом, то в книге, конечно, больше деталей, что делает отношения между героями понятнее что ли. С другой стороны, автор мусолил эту историю любви большую часть книги, а концовка истории оказалась скомканой, события меняются со скоростью света и не вызывают особого отклика.

«Язык» автора лично мне не зашел (а может проблема в переводчике). Уж очень нудно было читать моментами.

Из хорошего - на моменте с воспоминаниями о Полло я всплакнула, текст выстрелил прямо в седце.

В целом, вполне читабельно, но в моем лично рейтинге фильм выигрывает.
Очень надеюсь, что последующие книги цикла порадуют немного больше и конец истории будет закрытым, в отличии от фильма.

У этой книги (или этого ПЕРЕВОДА, к чему я больше склоняюсь) нет никакой художественной ценности. Текст примитивный и очень поверхностный, описывается в основном последовательность действий. Кроме того, много ругательств, жестокости и отвратительного поведения. Так что привлечь произведение может, наверное, только историей первой подростковой любви. Оценку ставлю только за то, что мне, в силу своей сентиментальности (куда же нам без нее?!), было немного грустно в конце и жаль всего того, что пережили герои первый раз в своей жизни. ИСПАНСКИЙ фильм все-таки намного красивее и эмоциональнее, чем книга. И нечего на такое чтение тратить время.

Всемирно знаменитая история, которая у себя на родине была достаточно культовой. Поначалу это история о том, как психически неуравновешенный юноша на байке с накачанным торсом и в кожаную куртке соблазнил чопорную девушку из высшего общества. Но почему тогда как будто классическая схема "отличница + хулиган" так запомнилась и полюбилась миллионам людей? Конечно свою роль сыграла качественная экранизация с великой операторской работой, да и текст книги обладает литературными достоинствами. Стоит отметить и необычную развязку данной истории, когда связавшись с брутальным и благородным байкером, полюбив его горячо и страстно, героиня бросает его и становится невестой богатого и порядочного "принца", а оставленный герой плачет под дождем над ускользнувшей любовью. Тут есть важный момент: ведь герой истории проходит через эмоциональную плавку и действительно меняется к лучшему через любовь, что и подмечает отец Баби. Но сама героиня остается такой же и не переходит, так скажем, на другой уровень. Предрассудки о необходимости построить правильные отношения берут вверх и она выплывает из безбашенного течения жизни на безопасный берег. Хочется верить, что и в окружающем нас мире, любовь способна менять индивида и переводить на сторону добра, ведь именно такую ценность и возможность преподносит нам автор в красивой обертке своего романа.

Думаю многие из вас смотрел этот фильм. Конечно он очень трогательный, красивый, слезливый, но слишком наивный, даже для меня. А книга это что-то с чем-то. Нет, вы не подумайте, что я не люблю романтические истории! Я до умопомрачения люблю их и зачитываюсь ими, но "три метра над небом" не для меня. Сухо, сжато, сумбурно. А ведь не скажешь же таких слов о фильме, который вышел в 2010 году. Всё самое важное, романтическое, интересное, увлекающее оставили плюс ко всеми очень красочно показали характеры героев. Жаль, конечно, что книга не такая прекрасная. Но тем, кто помоложе меня думаю понравиться

Изначально книга увлекает всякими современными брендами(ну, лично меня). Автор не пишет кто есть кто, кто главный герой, кто нет(типа угадай сам). История ненапряжная, и не очень длинная. Мировой бестселлер, который читают и читают до сих пор. А, особенно, всех увлекает фильм.
В книге все одно за одним, все понятно, все досказано, в фильме же упущены некоторые сюжетные линии. Например, не до конца передана история с Пепито(собакой).
Вообще история понравилась, но нету хеппи энда. Ни в книге, ни в фильме. Вторую часть "Я хочу тебя" невозможно скачать. Ее нигде нет, а фильм уже скоро будет на экранах.
Могу дать 8 из 10.