Рецензия на книгу
Три метра над небом
Федерико Моччиа
kara_kri9 декабря 2020 г.Тот самый случай, когда книга оказалась хуже киноадаптации
Вряд ли бы я когда-нибудь прочитала эту книгу, если бы не двоякое впечатление, оставшееся после просмотра фильма.
Однако я прочитала и теперь у меня, ко всему прочему, двоякое впечатление от книги. Но давайте по порядку.
Сюжет, в целом, неплох. Если сравнивать с фильмом, то в книге, конечно, больше деталей, что делает отношения между героями понятнее что ли. С другой стороны, автор мусолил эту историю любви большую часть книги, а концовка истории оказалась скомканой, события меняются со скоростью света и не вызывают особого отклика.
«Язык» автора лично мне не зашел (а может проблема в переводчике). Уж очень нудно было читать моментами.
Из хорошего - на моменте с воспоминаниями о Полло я всплакнула, текст выстрелил прямо в седце.
В целом, вполне читабельно, но в моем лично рейтинге фильм выигрывает.
Очень надеюсь, что последующие книги цикла порадуют немного больше и конец истории будет закрытым, в отличии от фильма.2947