Ring

Сегодня мало кто незнаком с историей о злобном ужасе, таящемся в злополучной видеокассете и неизменно отмеряющем последние дни тем, кто до этой кассеты дотронется. Ставший классическим и многим полюбившийся – знакомый сюжет неумолимо расползся по другим схожим фильмам, будто тот самый вирус из злополучного видео…
Это я об известной киноленте, что сперва стала самым кассовым фильмом ужасов в истории японского кино, а через несколько лет перекочевала в кинематограф американский. Если говорить о самой книге, то её сюжет от экранного – сильно отличается (уже хотя бы потому, что герои у них – совершенно разные). Но об экранизациях позднее.
Итак: четверо человек, предположительно посмотревшие видео в курортном коттедже ночью двадцать девятого августа, одновременно скончались при загадочных обстоятельствах ровно через неделю, точь-в-точь как было предсказано на видеоплёнке. Случайно ввязавшийся в это дело молодой журналист Асакава приступает к его расследованию. Он понимает, что жить ему осталось всего неделю, и просит помощи у своего друга Рюдзи. Дело осложняется тем, что семья Асакавы тоже посмотрела кассету, и теперь время неумолимо отсчитывает свой конец для них всех.

«Над раковиной замигала и померкла белая пятнадцативаттная лампочка. Почти не горит… А ведь еще совсем новая… В голове мелькнула мысль: «Надо было включить весь свет». Но сейчас уже не дойти до выключателя. Она даже оглянуться не в состоянии! Сзади что-то есть… Бумажные перегородки, пол в восемь татами, буддийский алтарь в нише. Шторы на окне раскрыты, должен виднеться поросший травой пустырь, а над ним клетки огней жилых многоэтажек. Казалось бы, только это…

Выпив еще полстакана колы, Тиэко вообще утратила способность двигаться. Ощущение чьего-то присутствия было уже слишком сильным, слишком отчетливым, чтобы просто списать его на игру воображения. Вот и сейчас что-то вырастает за спиной, вот-вот коснется шеи…

…Ой, а если это оно?…»

Книга, подобно её экранизации, нагнетает атмосферу постепенно, но уже не отпускает своего читателя до самого конца. Сюжет настолько захватывающий, что заставляет самому поломать голову в мучительной разгадке ужасной тайны. Нужно отдать должное писателю, поскольку он мастерски манипулирует своим читателем, хорошо нагоняет атмосферу ужаса и страха на своих героев, одновременно сохраняя при этом простоту и лёгкость стиля. Кодзи Судзуки, на мой взгляд, намеренно вводит в сюжет двух разных по характеру главных героев, играя на их контрасте:

Интересно, что, как мне удалось узнать, при написании своего романа Кодзи Судзуки, как это ни может показаться странным, опирался на многие реальные факты и персонажи. Так, например, прототипом одной из героинь, Шидзуко Ямамуры, стала реально существовавшая Шидзуко Мифуне, родившаяся в 1886 году и, по слухам, обладавшая даром ясновидения. В 1910 году её провозгласили шарлатанкой, а год спустя она покончила с собой, прыгнув в кратер вулкана. Прототипом Садако Ямамура является реально существовавшая японская девушка Садако Такахаси.

Несколько слов об экранизациях книги:

Вообще, впервые попытка экранизировать роман была предпринята в 1995 году. Это был не совсем удачный телефильм Шизуи Такигава под названием «Звонок: Полная версия» - как раз этот фильм полностью повторяет сюжет романа, в отличие от всех последующих. В 1998 году, на волне небывалого успеха «Звонка»-книги, был наспех снят фильм под названием «Спираль», а в 1999 году на экраны Японии выходит «Звонок 2» того же Хидео Накаты, который осветил некоторые, оставшиеся под покровом тайны и недомолвки первого фильма. В том же 1999 году в Японии выходят в свет два телесериала «Звонок: Последняя глава» (12 эпизодов) и «Спираль» (13 эпизодов), а в Корее — ремейк под названием «Заразный звонок». Через год, в 2000 году, появляется и приквел «Звонок 0: День рождения» режиссёра Норио Цурута, а в 2001 на студии «DreamWorks» режиссер Гор Вербински приступил к съёмкам американской версии фильма.

Будучи поклонником жанра ужасов, как такого - не могу не заметить, что здесь главным и самым сильным приемом любого достойного автора - остается психологизм.
Причем, уже многие годы. А японская литература в этой области может по праву обвешать себе грудь множеством блестящих тяжелых медалей.

В первой книге серии "Звонок", в отличие от фильма, нет никаких длинноволосых девочек или скрипящих звуков, но шерсть на руках и ногах читателя встает дыбом с не меньшей регулярностью. Потому что с начала и до конца - мы оказываемся в шкуре главного героя и нам оттуда не выбраться. Потому что ему страшно, он впадает в панику, он не знает, что делать, он ползет по веревке и у него соскальзывают руки. Потому что он настоящий. И он продолжает ползти к спасению и к разгадке дьявольского ребуса, закусив язык, а мы - ползем вместе с ним.

• Эх, там же дальше самая соль! Он же там такие удивительные вещи приводит, от которых у обычного человека просто крыша едет.

Мир "Звонка" - совершенно особый, мистический и апокалиптический лабиринт.
И его хочется ощутить, прости целиком. От первой книги до последней.

(и со всеми фильмами впридачу)

Признаюсь, Звонок - единственный фильм ужасов, который меня пугает. Разнообразные Уиджи, Астралы и тому подобное вызывают только скуку, Сайлент Хилл воспринимаю как хорошее фэнтези, слэшеры - противно но не страшно, а вот Звонок - брррр... Книга совершенно не похожа на фильм своей атмосферой, в ней нет гнетущего присутствия неотвратимого зла, она в отличие от фильма, не пронизана бешеной тёмной яростью, просачивающейся сквозь болотные светофильтры. Зато есть удивительно гениальная концепция, мастерское нагнетание драматизма и весьма неплохо поданное классическое расследование (что в триллерах редкость, а в ужасах и вообще почти не встречается, разве что в совсем кастрированном виде).
Любителям мистических детективов - очень рекомендую, фанатам американского Звонка - не факт, что понравится, от оригинала там только основная концепция, смысл же и подача радикально другие.

Сюжет вертится вокруг загадочной кассеты, посмотрев которую люди умирали через семь дней, если не выполняли то, что она просила. Только вот четверо ребят, первыми посмотревших кассету, решили, что это розыгрыш и на момент с озвучиваением, что же нужно сделать, чтобы не умереть, записали рекламу. А в гостевой книге оставили надпись: Не смотри это, если боишься...

Главный герой, журналист, начинает расследовать загадочную смерть своей племянницы и, просматривая кассету, видит вместо задания — рекламу, и это его пугает, ведь те самые четверо подростков уже умерли одновременно, при загадочных обстоятельствах. 

В серии три книги и один сборник рассказов, в каждой книге свой главный герой, понравилось, что у всех них есть мотивация, некоторые герои по сюжету меняются от плохого к хорошему, но в целом к ним не припекаешь. Каждый из них, хоть и имеет свою предисторию, но выглядит одинаково, как личность со всеми остальными. Да и сюжет так лихо закручен, что больше внимания уделяешь тому, чтобы уследить за ходом его развития, чем за персонажами. 

Чувствуется, что сначала писалась только первая книга и планов на серию не было, эти догадки подтвердило послесловие автора, потому что события наслаиваешься друг на друга, как снежный ком. То, на что вы раньше смотрели под одним углом, во второй книге рассматривается совершенно под другим. Для примера, вот семечко посажено в землю, мы читаем в первой книге от лица самого посаженного дерева, как он себя чувствует, как растёт и разрастается, а во второй — со стороны его соседей деревьев, как рядом с ними появился странный новичок. Ну а в третьей вдруг узнаем, что его специально посадил садовник и как он за ним ухаживал. Вот с серией звонок все примерно также. Все выглядит вполне логично, но постоянно обрастает новыми фактами и иногда можно и вовсе запутаться. Конец же и вовсе какой то пустой, раз и нет никакой проблемы. Три книги выявляли и изучали проблему, а то как главный персонаж придумал выход показали ну вот он всех спас, он большой молодец. Конец.

Ещё, мне показалось странным, что тут все женские персонажи ну просто идеальны. В каждой книге свой женский персонаж и она всегда невероятно красива, с правильными чертами лица, у неё осиная талия и ее сразу хочет главный герой. Это что такой маркетинговый ход?  Иногда даже делается акцент на красивых второстепенных женских персонажей: все удивляются, почему такая красавица с таким толстяком, хоть и талантливым.

Если вы ждёте ужасов, то их тут совсем немного, в основном захватывающей я могу назвать только первую часть. Есть интересные моменты во второй, но довольно мало. Там уже в основном автор ударяется от мистики в науку. И если вам не нравится читать научную фантастику, то эта серия книг не для Вас. В целом я рекомендую остановиться на первой, чтобы дальше просто не забивать себе голову. 

Фильм "Звонок" в своё время произвёл на меня неизгладимое впечатление. Гнетущая атмосфера, сырость, как будто выходящая за рамки экрана, серость и прочие атрибуты этого кино запали в память очень надолго. И вот, наконец, я добралась до оригинального произведения. Прочитала его за несколько ночей. Как выяснилось, "Кольцо" (так в оригинале называется произведение, но в мире книга выходила с двойным названием, чтобы быть более узнаваемой среди любителей фильма) - это только первая часть целого цикла произведений. Всего в цикле четыре книги - "Кольцо" ("Звонок"), "Спираль", "Петля" и "Рождение".

Если в фильме история была о маленькой девочке, которую мать утопила в колодце, то в книге всё совершенно иначе. Грубо говоря, кроме основной идеи про кассету со страшным видео, после которого умирают люди, в книге и в фильме нет ничего общего.

Книга порадовала тем, что в ней объясняется абсолютно всё, что происходит. Почему в видео именно такие кадры, почему происходят убийства, почему именно в этом месте была найдена кассета и многое другое. В фильме такой точности, конечно, не хватало.

Однако, на удивление, это тот редкий случай, когда фильм понравился больше книги. На мой взгляд, в книге очень сильно не хватает атмосферы, за которую я так сильно люблю фильм.

Тем не менее, произведение достаточно неплохое, и я думаю, что в конечном итоге я прочитаю весь цикл, который даст ответы на все вопросы, связанные с Садако Ямамурой и тем злополучным смертоносным видео.

Первое, что следует помнить берясь за "Звонок" - что на самом деле он называется "Кольцо". Второе - что это не хоррор. Там, где ты ожидаешь что тебя будут пугать (ведь больше известна экранизация), тебе предлагают загадки и работу мозга, т.е. мистический детектив. Причем отличный - легко баллансирующий на грани науки и мистики, дающий загадки, которые может разгадать читатель, а герой - не может, поскольку он не знает, что является героем мистического романа.
Конечно, "Кольцо" не могло не коснуться то, что его написал японец. Нет, на роман повлияла не традиционная культура и не смелые ультрасовременные экстравагантные эксперименты. Но в Фудзияма явно куриться чем-то не тем, распространяя эти миазмы по всей стране, оттого готовтесь к странным открытиям в процессе чтения. Но при этом не ждите той самой классической девочки, вылезающей из телевизора - это уже додумка сценаристов фильма.

Итогом - рекомендую всем любителям хорошей фантастическо-мистической литературы.