Ring

Между занудством и неспешным погружением в атмосферу есть тонкая грань, которую выдержать автору этого мистического романа не удалось. Коробило огромное количество ненужных деталей и уточнений. Как он сидел, как положил руку, повернул голову, взял карандаш... И всё это расписано на несколько страниц. Ещё пример: главный герой размышляет, что несчастные умерли от неизвестно вируса и эту версию автор расписывает так детально, словно она имеет какое-то отношение к сюжету. Да, в книге речь и впрямь о вирусе, но зачем рассуждать об этом в самом начале, на совершенно серьёзных щах? И фоном по всей книге море рассуждений и мыслей на 100500 страниц. Думаю, это такая национальная манера и мне она не нравится.

Читать это было настолько нудно, что пришлось прослушать аудиокнигу. Сам сюжет, конечно, интересен, хоть и давно известен. Может именно из-за того, что я априори знал, о чём речь, кто виноват и что делать, а ещё заметил, что обрамлено это нудным растянутым повествованием, книга меня совсем не впечатлила.

На самом деле, всё просто. Я очень сильно люблю эту историю. Когда читала её впервые, была юна и нетерпелива, не могла выпустить книгу из рук или хотя бы на миг от неё оторваться. Перечитывая сегодня, вспоминала то своё состояние, такое живое и трепетное; и очень ему благодарна за формирование любви к трилогии Звонка. Снова прочитала залпом, будто и не помнила содержание кассеты, увлекательное мистическое расследование и последующий сюжетный закрут. И если есть для меня автор, способный вытянуть из череды неудачных книг, это безусловно, Кодзи Судзуки.

Конечно, Звонок как любой мистический триллер сюжетен. Неоднозначная кассета, воспоминания на которой и через книжные страницы кажутся ощутимыми собственными пятью чувствами, определённо, удачный центр истории. И все мельчайшие ниточки, которые автор умело тянет от каждого кусочка кассеты к прошлому Садако, вызывают восторг. Может быть, здесь срабатывает подростковая любовь к трилогии, но несомненно, первая книга самая цельная и логичная. Кодзи Судзуки сработал мастерски. Сам образ Садако Ямамура оставляет после себя как осадок опасности, так и неизбывное сочувствие ко всему, что девочка пережила. Персонажем проникаешься, это настоящий вирус в действии. Загадка романа раскрывается постепенно, по всем канонам жанра, но вместе с тем сложно предугадать новый поворот истории, что нереально захватывает. В Звонок Судзуки я истово влюблена, спасибо автору за качественную литературную работу.

Популярная городская легенда, работающая по принципу « тебя берут на слабо что-то сделать, а затем ты умираешь в муках». В данном случае не надо произносить перед зеркалом трижды «Кровавая Мэри», достаточно лишь посмотреть особую видеокассету, после чего зазвонит ближайший к вам телефон, и подозрительный голос предложит услуги по сокращению жизни до семи дней, от которых довольно тяжело отказаться. По крайней мере, так было в фильме, в книге за телефонным звонком последовало неопределенное молчание в трубке. Весь сюжет романа концентрируется вокруг журналиста, который начал расследовать одновременную гибель 4 молодых людей при загадочных, но весьма схожих обстоятельствах. Расследование протекает очень быстро за счет правильной мотивации главного героя (сначала перед его глазами мелькают образы славы и разрешения загадки, затем смерть приветливо улыбается и показывает 7 костлявых пальцев, по одному на каждый оставшийся день). Вся книга, по сути, состоит из трех элементов: нагнетание обстановки, размышления журналиста и само действие. Неплохо было бы расширить первый элемент за счет второго, но даже и без этого роман оставляет о себе приятное впечатление, и в целом я остался доволен.
Собственно, сам по себе «Звонок» (или «Кольцо», что правильнее) – неплохой мистический триллер с напряженной атмосферой и слегка тяжеловесным стилем. А вот его продолжения... Возможно, это мне не везет, но я регулярно встречаю в японской массовой культуре элементы или сами по себе странные, или направленные на мозговынос аудитории. Что в аниме («Граница пустоты. Сад грешников», «Евангелион», «Фури-кури» и т.д.), что в кино (отсутствие баланса сил в «Воронах», сцена в «Королевской битве», когда герой Такеши Китано получил полную грудь свинца, умер, затем встал, подошел к столу, взял печеньку, сел на диван и снова умер), что в литературе (остальные «Звонки», которые на самом деле «Спираль» и «Петля»). Видать, сказывается разница культур. В общем, если ищете умный азиатский мистический триллер – прочитайте «Звонок», а если не желаете углубляться в философию и психологию и не хотите рисковать вывихнуть мозг, то первой частью и ограничьтесь, продолжения получились уж слишком необычные и странные, по моему мнению.

Внезапно пришлось познакомиться с книгой, которую хотела прочитать больше трех лет. И вот почти случайно наши пути сошлись. Слушала и не могла оторваться, так волновало, что же будет дальше, чем все закончится, что будет с главными героями! Я люблю книги, которые держат в напряжении до самого конца. Правда, когда все якобы должно было налаживаться, мне в это не особо поверилось и стало немного скучно (ну, так почти всегда, скучно все время читать про то, как все хорошо, птички поют, самолетики летают, солнышко светит, травка зеленая под ногами щекочет ступни), душа требовала хлеба и зрелищ. В меру логично, в меру мистично, мне понравилось, продолжение читать буду, фильм не смотрела.

Прочитала книгу можно сказать на одном дыхании. Когда в 2000х смотрела одноименный фильм как производства сЩА, так и Японии. Не помню что больше понравилось, да и фильмы мне кажется в голове перемешались, но примерно конец фильма (точно американского) я помнила, и вот это немного мне мешала от удовольствия. Потому что я, грубо говоря, уже нашла ответ, и думаю "хэй Асакава, не тормозит ты же знаешь ответ...". Но вернёмся к самой книге, если бы не Долгая Прогулка, я бы не рискнула читать, т.к. фильм был жутковатый, давил на нервы, а такие книги я уже лет 7 как не читаю (да и фильмы перестала смотреть). А в итоге я получила очень интересное расследование (кстати в фильме видеоряд другой:)), где так подробно описывается то, что видел на видеокассете и свои ощущения от просмотра, что я опять же пытаясь вспомнить фильм наложить эти ощущения. В книге более детально показаны переживания Асакавы, особенно в конце когда он может спасти дочь и жену, но для этого ему надо всего то....
В этой части для меня остался вопрос: был ли у Яма.. Садоки (вроде так))) ребёнок, а может этот двоюродный брат и есть её сын, уж больно он трепетно отнесся к её праху. Во время повествования о её маме, почему то перепутала имена и понять не могла почему возраст такой, но потом все встало на свои места) Даже на удивления имена для меня легли хорошо, читала и не путада кто из них есть кто (кроме мамы и самой Садоко, и то не знаю почему). И ещё странно что дочке Асакавы всего полгода, я пересмотрела несколько раз не попутала ли я, т.к. он иногда пишет как будто она уже старше (в темноту она ни ногой, но в 6мес дитятко даже не уползет, далеко) и ещё обнявшись спит с мамой, а не опасно ли с 6мес спать обнявшись. Хотя тут может и я неправа.
Хочется отдельно выделить Рюдзи Такаяма. Храбрый, с отличной логикой, смекалкой, без него бы Асакава не добился таких успехов. Рюдзи нам описывают как сорви голова, человек который ни чего не боится, ни чего не стесняется, но его аспиранта нам его открывает как скромного. Так какой же он на самом деле. Может все его рассказы басни, что бы произвести впечатление, но зная его я думаю что это не так, ему не нужно производить впечатление, скорее всего он хотел подружиться с Асакавой и знал что этот приём содействует, ведь он же был очень дальнозоркий (ну или без очень)
От книги одни приятные впечатления. Бегу читать вторую часть

Конечно, я смотрела экранизацию американцев, много раз слышала о том, что экранизация японского «Звонка» значительно страшнее американской.
Но сначала я наткнулась в Интернете на аудиокнигу. Правда часть файлов в архиве была повреждена и не то, что прослушать, разархивировать не удалось. Я была разочарована, ибо книги люблю до жути. Пусть даже аудио.
Следующую неделю искала печатную версию книги. В магазинах не оказалось. Продавцы отвечали, что только на заказ. В связи с наклевывающейся поездкой в отпуск, я отказалась переплачивать за доставку и продолжила поиски в электронном виде.
Нашла.
Добраться никак не могла, то отчет, то конец месяца, то просто забывала.
Но момент нашелся. Я открыла файл. Был, конечно, соблазн прочитать с нулевой книги, которая дает все ответы и является последней книгой в серии, хотя по логике она первая.
Мне не привыкать читать сикось-накось. Открыла «Кольцо».
Начало сопоставимо с киношной версией. Так же девушка умирает от чего-то неизвестного.
Ситуация таже.
Только в книге парень – журналист – случайно узнает о еще одной похожей смерти и начинает расхлебывать это дело.
Берет себе в помощники своего друга, понеслась родная. Понравилось отсутствие, выползающей из телевизора, девушки маленький спойлер там была женщина и из телевизора она не выползала. Да и запись на пленке совершенно иная, разве что кое-что совпадает. Но нет вот этой чешущей волосы бабы. Опять колодец, но оно и понятно.
Откопали все достали, вроде разгадали заклинание…
Концовка та же - «эпидемия» уходит в массы.
Но вот что собственно понравилось по книге, если не сравнивать с фильмами. Спасибо кстати переводчику, ибо в оригинале читать не умею, хотя и хочется.
Описания… они вроде везде. Будь-то природа, внешность, действия… все описано очень живо и я бы сказала красочно, если бы не одно большое НО. Атмосфера книги мрачноватая, я бы даже сказала устрашающая. Несмотря на то, что сюжет знаешь.
Делать отдельные выноски из текста не имеет смысла, лишь потому, что они этого не передадут. Общее впечатление - жуть. Местами даже какая-то толика отвращения, но все это сглаживается следующими действиями. Книга до безумия интересная. Особенно мне нравится обращение к религиозности… каким-то японским мифам и поверьям. Поверхностно конечно, но сплетение уникальное. Отклик к религии запада и сравнение Дьявола с восточными демонами, это сильно. Такого в восточной литературе я не встречала, а западной обычно просто бездумно пробегаю глазами, ибо читать у них мне не особо нравится. Прикосновение к «неизвестному», паранормальным явлениям, вернее к тому, что о них известно, читать достаточно легко и интересно.
Подумываю о том, чтобы открыть вторую книгу и узнать, что там дальше.
Надеюсь все же, что американский фильм все-таки окажется намного дальше от сюжета книги.

Флэшмоб 2013 9/10

Прошло всего-то пара дней, как книга была прочитана, а мне уже надо вспоминать, о чем собственно в ней шла речь – по-моему это свидетельство того, что по большому счету книга прошла мимо. Читается легко, но так же легко и забывается. Сюжет довольно банален, взят из старых добрых детских страшилок. Характеры героев выписаны небрежно, много противоречий. Ну и концовка явно подразумевает продолжение (насколько я понял есть еще то ли две то ли три части книги, но читать их желание не возникло). Типичное коммерческое произведение, которое, безусловно, нашло свой рынок, но до литературы в полном смысле этого слова сильно недотягивает.