Илиада

Воин в бою не один, и храбрейший его и сильнейший,
Пал и еще ниспадет, пораженный другим; невозможно
Весь человеческий род неисчетный от смерти избавить.

Равная доля у вас нерадивцу и рьяному в битве;
Та ж и единая честь воздается и робким и храбрым...

Горе! К смер­ти меня все­мо­гу­щие боги при­зва­ли!

Я помыш­лял, что со мною мой брат, Деи­фоб нестра­ши­мый;

Он же в стенах илионских: меня обольстила Паллада.

Воз­ле меня — лишь Смерть! И уже не избыть мне ужас­ной!

Нет избав­ле­ния! Так, без сомне­ния, боги суди­ли,

Зевс и от Зев­са родив­ший­ся Феб; мило­сер­дые преж­де

Часто меня избав­ля­ли; судь­ба нако­нец пости­га­ет!

Но не без дела погиб­ну, во прах я паду не без сла­вы;

Нечто вели­кое сде­лаю, что и потом­ки услы­шат!

«быстро в обе он руки схвативши нечистого пепла,
голову всю им осыпал и лик осквернил свой прекрасный;
риза его благовонная вся почернела под пеплом.
сам он, великий, пространство покрывши великое, в прахе
молча простерся и волосы рвал, безобразно терзая»

Как мой ни пламенен гнев, но покорность полезнее будет

Вид твой красен, но ни силы в душе, ни отважности в сердце!

Ты же безмолвно сиди и глаголам моим повинуйся!

Дело в сражениях руки решают, слова — в совещаньях!
Нечего много речей разводить, а давай-ка сражаться!

Ну а судьбы не избегнет, как думаю я, ни единый
Муж, ни отважный, ни робкий, как скоро на свет он родился.

Поражают его или он поражает.

Так говорила, рыдая; стенали и прочие жены,
С виду, казалось, о мёртвом, но в сердце о собственном горе.

позднее поздний  конец, но которого слава бессмертна!

Нет в многовластии блага; да будет единый властитель

О, да погибнет вражда от богов и от смертных, и с нею

Гнев ненавистный, который и мудрых в неистовство вводит.

Он в зарождении сладостней тихо струящегось меда,

Скоро в груди человека, как пламенный дым, возрастает!

Так лишь на битву построились оба народа с вождями,
Трои сыны устремляются, с говором, с криком, как птицы:
Крик таков журавлей раздается под небом высоким,
Если, избегнув и зимних бурь и дождей бесконечных,
5С криком стадами летят через быстрый поток Океана,
Бранью грозя и убийством мужам малорослым, пигмеям,
С яростью страшной на коих с воздушных высот нападают.
Но подходили в безмолвии, боем дыша, аргивяне,
Духом единым пылая — стоять одному за другого.

покориться и ночи приятно

сердце людей молодых легкомысленно, непостоянно