Empire of the Vampire

“Тьма опускалась на землю, точно грешник - на колени, и в ней невозбранно гуляли страшилища”

"Я есмь свет в ночи. Я есмь надежда отчаявшихся. Я есмь пламень, бушующий меж этим миром и концом всего сущего"

Рассказ о своей жизни поведает охотник на вампиров, угодник Серебряного ордена, Черный лев, Габриэль де Леон. Вампиры и другие чудовища давно прятались в тени, но они вышли на свет, когда солнце зашло за пелену, и весь мир погрузился в мертводень и в ночь.

И теперь Империя людей выступает против Империи вампиров. Чтобы как-то противостоять этим чудовищам, люди стали искать полукровок - детей, зачатых у смертной матери бессмертным вампиром. Они получали от отцов их силу и дары. Взрастив их как угодников Серебряного ордена, обучив бою и убийству вампиров, у людей появился шанс на выживание.

“Мы живем в тени зла. Лучшие из нас поднимаются над ним, худшие - испивают его до капли, но все мы неизменно и постоянно бредем по жизни, утопая в нем по колено”

Орден построен на религиозном учении, в котором есть легенда о святом Граале с кровью святого мученика.
Габриэль ведет путанный рассказ о своей юности в Ордене, о встрече со своей любовью, и намного позже о спасении “оружия” против вампиров. Как гласит легенда, святой Грааль вернет солнце на небо и спасет всех людей.

“Из чаши священной изливается свет,
И верные руки избавят от бед.
Перед святыми давший обет,
Один человек вернет небу цвет”

Вот только не так все просто. За Грааль начнется настоящая охота, и Габриэль окажется в самом ее эпицентре.

Непрямолинейный сюжет имеет свой плюс и минус. Плюс это большее погружение в прошлое героя, тем самым лучше его можно узнать и с разных сторон, но и в то же время есть минус “белых пятен” в истории. Сюжет катает читателей на “эмоциональных качелях”, Джей Кристофф показывает, что фанатизм может быть как полезен, так и опасен.

Сложно придумать про вампиров что-то оригинальное, вот и у Кристоффа они имеют свои особые силы, красивы и опасны. Но есть и оригинальные идеи с религией и природным явлением. Так же у автора герой такой милый мерзавец, который ведет себя дерзко, мерзко, но всех спасает, что ему сложно не симпатизировать.

“Прошлое – камень, но будущее – глина. Ты сам определяешь его форму”

Самая нечестная оценка, ибо творчество Кристоффа я слишком люблю. И в этом отзыве выставляемые баллы будут разделены на две составляющие: оценка душой, оценка мозгом.
Однако по порядку!

Мироустройство: 
Лёгкой рукой Кристоффа выстраивается лор. Автор нам ничего не разжёвывает, не преподносит на блюдечке с голубой каёмочкой, а просто постепенно создает вселенную и нагнетает атмосферу. Нужно относиться к тексту внимательно, потому что при последующем чтении полученные знания могу пригодиться. Ничего не упоминается автором «просто так».

Понравилась структура истории. Формат интервью отлично преподнесён. Повествование ведется то от первого лица, то от лица автора, и такое «перескакивание» выглядит шикарно и практически незаметно. Нечасто я этот трюк встречаю в книгах, но Кристофф исполнил его мастерски. Нелинейная структура текста держит в напряжении. Вот автор бросил нам сюжетную «кость», но тут же словно отбирает её, со словами: «Терпение, дорогой друг». Кристофф умеет подсаживать на иглу интриги.

Персонажи, ай как хороши! В некоторых влюбляешься с первых предложений, к иным приглядываешься, а в других разочаровываешься.
Однако…
Отношения Габриэля и барда Беллами уж очень напоминали мне взаимодействие Геральда из Ривии и Лютика. Моментами при прочтении диалога в моей голове всплывали герои Сапковского. количество мемов, которые я сделала друзьям из-за этого - не счесть
Про ЛГБТ скажу так: сцены есть, не пошлые, но возраст героев у некоторых читателей вызовет вопросы. меня же после де Сада и его «120 дней содома» не страшит ничего 

Юмор, мат, кровь. 
Юмор я люблю, а "чёрный" — тем более. Однако даже я, временами, начинала уставать от изобилия «туалетного юмора» и «шуток про мамку». В оригинале слов shit/fuck и их производных в переизбытке. В переводе некоторые уголки слегка сгладились, но переизбыток остался.

Итого:
Оценка мозгом — 4,3/5 баллов.
Оценка души — бесконечность.

И так как я первую половину книги читала в оригинале, а дальше перешла на русский язык, то не могу не затронуть нашу адаптацию.

Огромную благодарность выражаю переводчику Ниязу Абдуллину и «Школе перевода В.Баканова». Сравнивала оригинал и художественный перевод — 100% попадание в текст! Заметила только один косяк (перевели «фонарь», а не «факел» в средневековом сеттинге), но момент не критичен.

Однако и минусы есть.
Иллюстрации.
Понимаю, что порой у типографии нет технической возможности напечатать иллюстрации на той же бумаге, на которой печатается текст. Но уж лучше было перенести арты в конец книги, чем вставлять несколько блоков с рисунками, спойлеря половину сюжета. (те, кто читает бумажный вариант меня поймут).

Не так часто на 800+ страничных кирпичах можно встретить надпись "бестселлер", что не может не вызвать интереса.

Признаться честно, эта причина была далеко не основополагающей в моем желании прочесть книгу. Первое в причинах "хочу", конечно то, что история эта о вампирах. Ну или так может показаться по названию. 

Моя личная причина любить и ненавидеть эту книгу: вампиры в ней не леденящие душу своей красотой и вековыми знаниями прекрасные аристократы, а изощренные злодеи, с которыми борется наш герой. 

Из последнего прочитанного с вампирской тематикой в моей коллекции "Красавица" которая оставила меня в совершенном недоумении в конце первой книги и с отсутствием желания читать продолжение. Вампиры там, и вампиры тут, в общем то примерно в одном положении, но сравнивать "Красавицу" и "Империю вампиров" как минимум неуважительно. Поэтому оставим бедняжку Рене Ахдие и перейдём к Джею Кристоффу. 

Что мы имеем? Автор популярный, его произведения на слуху, а до меня он дошёл, говорю это со вздохом и огорчением, только сейчас и с незавершенной историей. 

Первые впечатления о книге, авторе и его слоге были 95% попаданием в сердечко( на оставшиеся 5% я все же в команде хладнокровок), все во мне щебетало "это многообещающе". Так и оказалось, хотя порой хотелось сдаться. 

История обыалакивает, ты переспляешься в её мир, становишься участником событий, веришь каждому слову до последнего, живёшь в этом мире.

Главный герой - помесь Ван Хельсинга и хот злодеев из книг рагном пониже. Исключительный, но со своими слабостями и минусами. Человек, как каждый из нас. Но немного другой. 

Если вы все ещё в раздумьях, приступать к этой книге или нет, вот вам пара причин за: 

1. Невероятные иллюстрации. Книжки с картинками это здорово, правда, особенно когда они не мешают произведению, а дополняют его. Ну и переваривая прочитанное можно позалипать. 

2. Проработанный мир. У всего есть причина и следствие, ну давно вы встречали такое? 

3. Есть ощущение что этот максимально книга унисекс, которую с одинаковым наслаждением прочитают и девушки и молодые люди. И это очень круто!

Ох, дорогой-любимый мой Кристофф))) Вообще этот год он меня спасал от грусти, отвлекал от печальной реальности и помогал переживать какие-то сложные моменты. Вначале я прочла его "Неночь" и поняла что нам по пути. И вот если антураж в Неночи был итальянский, то тут у нас своего рода Франция. И если пойти дальше - у меня складывалось ощущение что это один и тот же мир. Конечно, я говорю только об ощущениях, ибо по факту эти книги мало что связывает. Хотя если в Неночи у нас солнышко не садится, тот тут у нас практически его нет, от чего вся нечисть и повылазила. Словно две стороны одной медали.
Но вернемся к Империи. У меня не было никаких завышенных ожиданий, я не читала чужие отзывы. То, как подается история, мне понравилась - ввиде исповеди последнего угодника на земле, Габриэля. Мы знаем что люди проиграли и правят теперь вампиры. И от Габриэля мы узнаем что же случилось, кто он такой и что вообще происходит. Я потом уже слышала что многим такая манера подачи материла не очень близка. Соглашусь, моменты где Габриэля заставляют разжевывать какие-то моменты (для нас, читателей) выглядят притянуто. Но как по мне лучше так чем огромные сноски в Неночи.
За что особенно отмечаю эту работу - над переработкой христианства. То есть у нас тоже есть Бог, местный Христос которого распяли не на кресте а на колесе, и многие обычаи такие же самые как в христианстве, но немного адаптированы под выдуманный мир. Очень понравилось что Иисус тут не мученик, а воин которые собирал армии и отвоевывал свою веру, а не тихо-мирно насаждал за что его и распяли. Наверное особо верующих это покоробит, но я от такого кайфую. Так что за это огромное Кристоффу спасибо!
Книгу очень советую кому нравится Ведьмак и похожие персонажи и истории.

Двадцать семь лет назад произошло солнечное затмение, которое погрузило планету в вечный сумрак. Последовавший за этим хаос, спровоцированный голодом, померк на фоне принципиально иной беды. Из тьмы пришли вампиры, чтобы править в своей бессмертной империи, уничтожая любое сопротивление.

Габриэль де Леон – угодник-среброносец, член священного братства, посвятившего себя защите государства и церкви от созданий ночи. Здесь, в этом Богом забытом монастыре из полукровок куют принципиально иное оружие в борьбе с кровопийцами.

Книга горькая, циничная, наполненная страданиями и битвами, в которых, кажется, невозможно одержать победу. Книга о легендарных сражениях, запретной любви, утраченной вере, обретенных друзьях, о воинах крови Вечного Короля, а также поисках последней надежды человечества – Священного Грааля.

Эта книга заинтересовала меня с первого предложения. Вцепилась мертвой хваткой и терзала мою менталку с упорством садиста со стажем, пока наконец не закончилась. Закончилась обещанием скорых мук, которые точно обеспечит мне продолжение этой истории. И я буду ждать…

Это была любовь с первого взгляда. Я будто вновь очутилась в своей юности за просмотром таких кайфовых, жутковатых вампирских аниме: "Кастлвании", "Ди: жажда крови", "Кровь Триединства"... Так что если вам нравится подобная атмосфера, и вы поняли, о чем я, - обязательно читать.
Люблю, когда вампиры вампирские, а не утипути.

Конечно, чувствуется, что Кристофф вдохновлялся классикой вампирского аниме, достаточно глянуть на стилистику артов в книге. Но, что мне нравится, у него это ненавязчиво, не клишировано. Нет каких-то явных сюжетных кусков, взятых с чужих историй, как это сейчас часто бывает в книгах. Просто автор сумел передать эту церковно-вампирскую атмосферу в своей манере. Наверно поэтому его мир хоть и уникальный, созданный им, но очень понятный и комфортный.

Габриэль де Леон, оказавшись в темнице, рассказывает летописцу-вампиру свою жизнь. События чередуются, и повествование то показывает нам юность Габи, его детство, становление охотником и первые победы, то мы окунаемся в путешествие за Священным Граалем.

Мне понравилось, как Кристофф за счет такого развития сюжета описывает разного Габриэля: такого уже матерого, который за словом в карман не полезет, принимающего себя со всеми недостатками и плюющего на чье-либо мнение, и на контрасте - совсем юного, напуганного, непонимающего, сомневающегося и, в конце, воодушевленного и полного энтузиазма. Такая разница между ними двумя, что становится интересно, что же с героем такого произошло.

Подача через жизнеописание, диалог рассказчика и летописца - отличный прием. Интересно наблюдать, как вампир обсуждает с Габи какие-то моменты по ходу развития сюжета, подначивает его, как угодник огрызается. Или как Габриэль реагирует на свою собственную жизнь и свою наивность. Через призму прожитых лет. Как говорится, в конце вспоминаешь начало...

Кристофф интересно преподносит религию в книге. Здесь много спорных моментов, обсуждений различных предубеждений, церковного пафоса и злоупотребления властью; лучших, чистейших представителей веры и, конечно, никуда без кровожадной инквизиции и безумных фанатиков. И мы даже встретим конспирологические теории.
Обыграть так тонко веру, настолько грамотно противопоставить кардинально разные точки зрения и обосновать их - дорогого стоит. Ты проникаешься каждым из участников спора. Будь то набожный, добрейший священник, или обозлившийся безбожник, или рыцарь, потерявший ради любви все, к чему стремился, но сохранивший свет и надежду в душе, умеющий видеть солнце сквозь ливень...

Даже путь Габриэля в разрезе веры очень интересен и многогранен: от фанатично верующего юнца к сломленному, злющему атеисту, преданному любимым Богом,
и в конце к тому, кто поборол сам себя и вновь обрел путь и смысл жизни, мудрость и веру.

История невероятно кинематографичная. Перед глазами стоит очень яркая картинка. Люблю такое. И хотела бы, чтоб нарисовали аниме по этой книге. Это было бы идеально. И оно бы заслуженно встало в один ряд с лучшими представителями жанра.

В книге красочный язык, и брань меня не смущала. Ругательства настолько органичны, что добавляют нужных красок. Работа переводчика - на высшем уровне, очень тонко и метко переданы все моменты, шутки, сарказм, особенности мира. Жаль, что опечаток слишком уж много, да таких, что трудно не заметить.

Что касается сюжета, то он динамичный. Скучать точно будет некогда. Драки и сражения, предательства и подвиги, любовь и страсть, дружба и братство, ненависть и жажда мести... А еще много потерь и стекла. Стеклищщщааа.

18+ здесь не просто так: ругательства, секс и, конечно, кровища. Оторванные конечности, вспоротые глотки, вываливающиеся кишки... Идет война с жестокими чудовищами, и история преподносится реалистично. С грязью, болью и ужасами.

Я прониклась этой книгой и героями. Я с ними ужасалась и ненавидела, рыдала и скорбела, спорила и шутила, размышляла и пыталась предсказать сюжет... Не всякая история способна так зацепить. Для меня - однозначно топ года.
Жаль, что теперь надо ждать следующую часть...

Книга потрясающая. Правда, довольно объемная , целых 800 страниц счастья с прекрасными иллюстрациями.
Сразу могу сказать может подойти не всем из-за  любовной линии и сцен жестокости. Лично для меня книга стала одной из любимых и я не увидела в ней изъянов.
Персонажи хорошо прописаны и  вызывают симпатию. Мир, автор прописал отлично и при прочтении ты полностью погружаешься в историю.
Ну и конечно же концовка удивила. С некоторых моментов я была в лёгком шоке.
Кстати из-за этой концовки ещё и мое сердечко разбилось...