Повелитель драконов

Никогда не думала, что во время чтения одной книги можно испытать настолько противоположные ощущения.
Начало чтения - ой. какая ерунда, зачем я ее взяла! Какие-то стремные имена героев - Серношерстка, это что, у нее сера в шерсти? (кстати, интересно, как в оригинале - про наличие серы я так и не уловила). Язык - ой, примитив (даже делая поправку на то, что книга детская). Коротенько, как-то примитивненько, ход сюжета - стандартненько...
И вдруг с какого-то момента... оно "зачиталось". Герои стали интересны и "обрели личность", сюжет - не сказать, что сложный, но не скучный и не такой уж банальный. Короче, я бы купила книгу в бумаге для детей, запросто. И читала уже не "для галочки, а просто стало интересно всё это.
Немного царапало:
а) имена некоторых героев. Вероятно, что из-за перевода. Но языка оригинала я не знаю, придумать, как могло бы звучать поинтереснее - не смогла.
б) "слюна кобольда" и плевки в воду слуг Золотого. Многовато плевков для книжки, вот каждый раз несколько коробило это. Нельзя было бы... э-эээээ... что-нибудь поприятнее, а? Кобольды всё-таки герои положительные... К тому же разок и слуга Золотого вызвал хозяина просто кинув в воду камешек - значит и так было бы можно, да?
Смешное )):
Мухоножка по описанию напомнил эдакого мини-Буратино.
Многоглазый (тысячеглазый) джинн дал ассоциации с костюмом Фредди Меркьюри в клипе (It's A Hard Life) и с названием одной из финских групп "The 69 Eyes". Но идея хороша, так и захотелось нарисовать этого джинна!
И всем дальнейшим сказка вырулила на твердую "четверку". И очень порадовало, что несмотря на печальный конец злого персонажа, книга всё-таки добрая по сути (а мне хотелось бы верить, что "сказочные существа" всё же существуют и живут в одном с нами мире).

Книжка стала одним из моих долгостроев. Вроде бы и жанр мне нравится, и Брендан Фрейзер как чтец замечательно подошел (в отличие от второго тома "Чернильного сердца), и дракон там чудесный (а уж с голосом Фрейзера так вообще "хватай и беги") - ан нет. Скучно становилось и все.
Ощущение прошло примерно на половине. Наверно, я просто стала воспринимать эту книгу такой, как она есть и не придираться к логике и поступкам героев и к их образам. Думаю, дело тут все-таки в возрастных рамках. Прочти я эту книгу тогда, когда зачитывалась серией "Замок Чудес" и Патрицией Редэ, она стала бы любимой. А сейчас мне потребовалось время, чтобы вспомнить, каково это - читать и видеть подобные книги. В-общем, сказка очень хорошая, с правильными ценностями и приключениями, да еще и приправленная английскими мифологическими существами - настоящий праздник Обидно лишь, что русский перевод очень проигрывает английскому и выглядит довольно "плоско" по сравнению с ним. Все-таки не каждый ребенок у нас сможет прочесть Функе вот так.

Повелитель драконов - уже не помню у кого нашла отзыв на эту книгу, но помню сразу захотелось ее взять и прочитать.

С первых страниц она показалась мне уж совсем детской. Имена персонажей: Серношерстка, Гиневер, Галькобород, Барнабас Визенгрунд, Зибеида Халиб- немного ломали язык)) Но по нарастанию сюжетной линии уже втянулась. Читается легко, это правда детская сказка про приключения дракона, мальчика, кобольда, гомункулуса и других - где добро всегда побеждает зло, с удовольствием почитаю ее сыну через пару лет) Он у меня как раз драконов любит) Читала эту книгу после мрачного Брома с его Богами и Похитителем детей, и было хорошо окунутся в мир дружбы, счастья и сказочных существ, живущих у нас на планете, прямо перед нашим носом, но мы люди, такие слепые... Любители драконов - вам на заметку.

Очень милая, добрая иногда наивная детская сказка. В некоторых моментах мое сердце пищало от восторга и просило еще) Знаете, есть книги, ну совсем детские-детские ( наивно-глупые если можно так выразится), а при прочтении "Повелитель драконов" вновь хочется стать маленьким ребенком и мечтать о приключениях.
Снизила немного оценку, поскольку боялась, что книга совершенно не понравится и мое чтение затянулось на 2 года ( доходила до 30 страницы, забрасывала, а потом вновь начинала читать сначала)
Серношерстка- это просто что-то с чем-то х) Героиня полная любви к сарказму вызывала у меня только улыбку :)

Должна сразу заметить, что это детская книжка, но я как большой любитель драконов не смогла пройти мимо нее. И честно говоря, совершенно не сожалею. Очень приятная и милая сказка о драконе и кобольде, отправившихся искать родину всех драконов. И о простом мальчике Бене, подружившимся с этими сказочными существами и решившего им помогать. Все вместе они преодолевают не одно препятствие ставшее на их пути, учатся быть смелыми и благородными. И только объединившись, они смогут противостоять злейшему врагу драконов – Золотому, существу единственная цель которого - убивать.
На самом деле это очень светлая и добрая книга. На ее страницах вас ждет масса захватывающих приключений и будоражащих кровь событий. История написана простым, но довольно слаженным языком, за счет этого читается легко, на одном дыхании. Будет интересна не только детям, но и взрослым, которые не перестали верить в сказки.
02 ноября 2010