Дочь тысячи джеддаков

Наверное, эта история известна многим. Джон Картер после неких странных и необъяснимых событий попадает на Марс. Там его сводит судьба с настоящей красавицей, в которую, конечно же, Джон Картер довольно быстро влюбляется и вскоре готов уже весь мир бросить к её ногам.

Чего у Берроуза не отнять, так это его безумной и удивительной фантазии. Читать об обычаях Марса и его жителях действительно было интересно, однако всё это время, пока я читала, меня точил червячок сомнения. Слишком уж неприятно описывает автор зелёных марсиан, представителей расы тарков, и, конечно же, не может удержаться, чтобы не упомянуть индейцев в несколько неприглядном ключе. Казалось бы, Марс - это совсем другая планета, но и там будут упомянуты определённые взгляды автора. Впрочем, чему тут удивляться? Автор книги не мог, наверное, не перенять взгляды того общества, в котором он жил.

От этого всего можно было бы, пожалуй, отстраниться, если бы не главный герой, которого Эдгар Берроуз прописал довольно неприятным человеком. Хотя человек ли он? Некий родственник Берроузов, который то умирает, то оживает, то путешествует по Марсу, завоёвывая любовь и уважение многих марсиан. Джон Картер - довольно странная личность. Считая себя, очевидно, довольно благородным человеком, он часто лукавит, а то и по-настоящему лицемерит. Взять хотя бы этот отрывок:

Да, цивилизованность Джона Картера видна, когда он совершенно спокойно убивает двух людей, которые посмели проявить неуважение к нему и к Дее Торис. И если первый случай ещё можно счесть случайностью, то во втором случае он действовал пусть и под влиянием эмоций, но о содеянном не жалел совершенно. Убийство для этого «джентльмена из Виргинии» в порядке вещей, а уж чтобы заботиться о раненом враге... я сильно сомневаюсь, что Джон Картер снизойдёт до этого.

Дальше становится ещё интереснее.

Чтобы добраться до своей возлюбленной и добиться от неё ответа, с какой стати она согласилась связать судьбу с другим мужчиной, Джон Картер убивает людей, которые её охраняют, и, как признаётся он сам, готов уничтожить всех жителей планеты. Вот это был бы финал! Пустынная планета, где выжили только Джон Картер и Дея Торис. Интересно, насколько бы ей это понравилось? Учитывая, что она согласилась выйти замуж за другого, только лишь чтобы остановить кровопролитие, вряд ли её порадовал бы подобный итог.

Его отношения с Деей Торис прописаны не так уж плохо, но и ничего особенного в них нет. Представительница более развитого общества Дея также более разумна в некоторых вопросах, хотя и порой поддаётся своим чувствам. Тем не менее она стремится к тому, чтобы понять своего избранника.

Но кто, пожалуй, привлёк меня больше всего, так это Сола, которой с рождения пришлось пережить слишком многое. Она, так непохожая на других представителей тарков, тем не менее вынуждена мириться с их жестокими обычаями и хранить тайну, которая, если будет раскрыта, принесёт погибель как и ей, так и тому, кто ей дорог.

Какой из всего сказанного можно сделать вывод? Для своего времени это был, наверное, настоящий прорыв. Действительно, Берроуз очень талантливо описал обычаи марсиан и их повадки. Сама же история по своей сути неплоха, тем более если учитывать год написания. Однако мне очень не понравился главный герой, который испортил практически всё впечатление о книге.

Прекрасная история, которая не смотря на свой возраст всё еще остается актуальной. Тема любви, дружбы, рассовых предрассудков и экологических катастроф ниточкой тянутся через повествование. Пожалуй, один из больших плюсов книги - это продуманный мир и всевозможные описания ландшафта и жизни обитателей Барсума. И, конечно, эффект присутствия из-за рассказа от первого лица.
Персонажи тоже хороши: и храбрец Джон Картер, и красавица Дея Торис, и вождь тарков Тарс Таркас, и очаровательное существо по кличке Вула. Да, местами происходящее выглядит наивно и порой предсказуемо, но это никак не портит общего впечатления.

Ох, уж эта загадочный Марс, теперь не могу не думать об этой красной планете и не представлять, что где-то на ней таки есть красивый город Гелиум, в котором живут Джон Картер и Дея Торис.

Р.S. До чего романтичные названия книги в оригинале - Принцесса Марса и Под лунами Марса.

Когда-то давно, года три назад мы смотрели фильм под названием "Джон Картер".
Мне он очень понравился, и как только папа сказал, что он снят по книге, я сразу же стала её искать.
Прочитала залпом, и хотя она довольно значительно отличалась от фильма, сама книга понравилась мне больше.
Когда потом прочитала "Богов" и "Владыку" Марса, стало понятно, откуда в фильме взялись странные лысые люди, хотя кроме их облика ничего схожего больше не было.

Сейчас, читая по второму разу, сюжет всё ещё захватывает.
И даже зная исход всех поединков главного героя, не вольно сопереживаешь ему.

Немного режут слух слова "сила моих земных мускулов", "этот бой был для меня просто забавой" и так далее..
Но потом привыкаешь к такому стилю автора и перестаёшь обращать на это внимание.

Вот и закончилось моё путешествие на Марс, которое было очень увлекательно и интересно. Я жадно знакомилась жителями Барсума, их обычаями и нравами племён, населявших планету.

"Принцесса Марса" или "Дочь тысячи джедаков" - первая книга из цикла о Марсианине Джона Картере. Об обычном джентльмене, который вёл спокойную жизнь в Виргинии, но по странным и неизвестным причинам оказался на Марсе, но он быстро освоился на незнакомой ему планете. С каждым шагом Джон становился истинным жителем Красной планеты, его окружали странные и страшные монстры Зелёные люди - тарки, которые стали ему семьёй. Белые обезьяны, с которыми Джон храбро сражался. Барсум населяют не только ужасного вида создания, есть на нём и племя краснокожих, которые так похожи на тех людей, что окружали Джона в его родной Виргинии.

Меня пленило, как Берооуз до мельчайших деталей описывает Марсиан и жизнь на Марсе, их мир, яркий, красочный, живой! Начинаешь верить в реальность этого необычной планеты, который так манит своими тайнами и неизведанными землями, на которых скрываются и другие племена. Я вместе с Джоном изучала язык, спасала свою жизнь, в схватках не на жизнь, а на смерть, постегала азы незнакомой планеты, сражалась за прекрасную Дею Торис, обретала верных друзей, радовалась и печалилась с ним и за его судьбу.

Джон обрёл не только семью и верных друзей, сплотив грозных тарков и краснокожих людей, которых объединяла многолетняя война, но и нашёл любовь.

Вторая книга, половину которой я уже прочитала, нравится мне пока меньше, но надеюсь будет так же увлекательно во второй половине.

Где мои пятнадцать лет? Вот когда бы я зачитывалась приключениями бравого капитана Джона Картера, как в своё время приключениями Тарзана. Но, увы и ах!
Нет, книга интересная, хорошая, но уже не захватывает. Тем более я смотрела фильм, снятый по этому произведению и ощущение слово в слово, кадр в кадр. Почти. Поэтому ничего нового я для себя не нашла.
Впрочем, это не помешало мне провести приятно время. Даже, думаю, что имей я больше свободного времени, то обязательно продолжила эту серию.
Единственное, что преследовало меня на протяжении всего времени - почему, имея такие технологии (явно круче, чем на Земле), народы Барсума живут так, как живут? Моя логика тут ломается немного...

Эх, можно было бы две десятки поставить, поставила бы две. С марсианами я познакомилась лет в двенадцать и с тех пор и до моих сегодняшних тридцати, эти рассказы были и остаются моим любимым чтением. В школьной библиотеке было три романа, еще четыре удалось отыскать в городской, и несколько у друзей/знакомых, хотя весь цикл я наверное не прочитала до сих пор, несмотря на то что любимые романы перечитывала едва ли не каждый год. Первый роман я читала в нескольких редакциях и под названием "Принцесса марса" и как "Дочь тысячи джеддаков". Насколько же захватывающим было это чтение, для ребенка не избалованного на тот момент фантастикой. Отлично проработанный другой мир со своей природой, своими народами, книга с кучей приключений, в которой есть дружба и любовь, отвага и самопожертвование, все это кружило мне голову. Однако перечитывая книгу сейчас спустя наверное лет двенадцать после последнего прочтения я внезапно осознала, что и во взрослом возрасте она воспринимается не хуже, с удовольствием встретилась с любимыми героями и прошла с ними путешествие по давно полюбившемуся Барсуму от Тарка до Гелиума. Единственное, немного разочаровал перевод читала в переводе Голубевой (в детстве попадался какой-то другой) и, помимо иных названий животных и народов, мне показалось, что текст несколько упрощен, по сравнению с мне привычным.

Мне кажется, нельзя эту серию оценивать с точки зрения каких-то критериев. Это как дизайн банки сгущенки. Наверняка можно сделать лучше, но незачем. Он и так идеален.
В свое время я прочитал все романы Берроуза по 2-3 раза, хотя причина проста: тогда, в середине 90-х, не было ни интернета, ни большинства современных авторов. И все же послевкусие от этой книги я чувствую до сих пор.

Не знаю, можно ли считать Джона Картера первым попаданцем, да и не суть. Ведь тогда придется признать, что его "рояль в кустах", даже не был спрятан в кусты. Из-за разницы в силе притяжения Земли и Марса, главный герой сразу оказывается физически сильнее и быстрее, чем самые страшные монстры нового мира. А еще в мире, где принято читать мысли, его разум оказывается закрыт от всех. А еще он на Земле живет уже давно и всегда ему было около 30-ти лет. А еще он непобедимый фехтовальщик на мечах, даже не было момента, когда он учился этому. В общем, не надо про рояли...

Ладно, раз уж начал критиковать, скажу еще пару слов. Для Берроуза характерна с одной стороны неуемная фантазия, с другой такая же неуемная шаблонность сюжета. Например, в 90% книг существует два города, государства, расы, народа или племени, которые постоянно воюют между собой. И только появление главного героя позволяет поставить точку в их многовековой вражде. В течение одной книги героиню могут похитить 3-4 раза, держать в страшных условиях, она может ждать спасения несколько лет, но никогда, нет даже НИКОГДА ее честь не пострадает. Если же среди похитителей найдется достойный молодой человек, который полюбит ее всем сердцем, то даже тогда он будет ждать неизвестно чего, чтобы взять ее в жены по законам, которые в месте их обитания вообще не актуальны. Как например, ждать появления католического священника в глубинке Африки в племени каннибалов, откуда невозможно сбежать. Вот такие они, идеальные отношения начала 20 века.

Главная ценность этой книги, наверное в том, что Берроуз рисует мир, куда каждый из нас хотел бы попасть, пусть и не совсем во взрослом возрасте. Это мир, где добро всегда побеждает зло, где дух человека не могут сломить никакие испытания, а в конце пути главного героя всегда ждет девушка, которая ему предназначена судьбой.

Если я тут написал что-то не то, и вы теперь вообще сомневаетесь, читать или нет. "Принцесса Марса" и следующий роман серии "Боги Марса" - это очень красивая история, написанная еще в то время, когда не нужно было изощряться с сомнительными сюжетными ходами, чтобы отличаться от других. Тут все именно так, как должно быть. Дальше серия скорее дает нам насладиться новым миром, чем продолжает нить первых двух романов. Впрочем, даже этих двух книг хватает, чтобы сильно привязаться к джентльмену из Виргинии и его друзьям.

Эдгар Райс Берроуз известен современному российскому читателю во многом благодаря произведениям о Тарзане. Приемыш обезьян стал настолько популярен, что фильмы о нем снимают до сих пор, спустя более сотни лет после написания первого романа. Однако творческое наследие Берроуза одним Тарзаном не ограничивается. Так что сегодня поговорим о Джоне Картере.
Если абстрагироваться от имени автора и просто прочитать аннотацию «Принцессы Марса», то может создаться впечатление, что держишь в руках очередной опус из типичной серии про «наших там». Судите сами: простой солдат чудесным образом оказывается на Марсе, где получает увеличение силы, скорости и харизмы, благодаря чему быстро идет к успеху, завоевывая авторитет в обществе и любовь самой красивой марсианки.
Но есть в книгах Берроуза какое-то очарование. Его Джон Картер не типичный попаданец, интересующийся только драками и женщинами. Он джентльмен с определенными понятиями морали. И его возлюбленная – не просто дама в беде, а достаточно боевитая принцесса Марса. И на протяжении всего романа Картер не бездумно сокращает популяцию марсиан, он способен и на проявления гуманности, и даже на рефлексию, пусть и в крохотных объемах.
И все же «Принцесса Марса» – продукт своего времени. Если читать роман сейчас, будет сложно воспринимать все происходящее серьезно. В книге много наивности, временами почти переходящей в сказочность, а само повествование кажется чуть ли не комиксовым, в самом стереотипном значении этого слова. Книгу стоит читать в подростковом возрасте, когда трава кажется зеленее, герои самобытнее, а приключения опаснее. А потом обязательно перечитывать, чтобы посреди циничности взрослой жизни вновь ощутить ту теплоту и «ламповость», что чувствуются в книге даже несмотря на ее наивность и, местами, нелепость.
Хороший образец приключенческой фантастики со своими недостатками. Но недостатки эти простительны, ведь роману уже 107 лет, как-никак. Тем более, все недочеты компенсируются тем, что основная задача «Принцессы Марса» – развлекать своего читателя, и с этой задачей она справляется очень неплохо.

Было время, когда я оторваться не могла от книг Берроуза! Но время это славное прошло, кануло в лету, и теперь я с трудом дочитываю те его книги, которые не читала в прошлом.
Эта конкретная книга – образец, наверное, фантастики. Незнакомая планета, на которой оказывается главный герой – целый новый мир, населенный существами, которых человеку невозможно подчас понять. Существа, которые смеются лишь тогда, когда кто-то чувствует жуткую боль, подвергается пыткам или смертельной опасности. Существа, во многом схожие с нами, но отличающиеся от нас. Существа, которых используют в качестве домашних животных. Чтение мыслей, насосы, с помощью которых на планете генерируется воздух, которым можно дышать. Казалось бы, чего еще может хотеть моя душа? Однако, совершенно не этого моя душа хотела, а уж последние главы с типичным голливудским поворотом сюжета и вовсе отравили мое впечатление. Это ж как можно было туго соображать, чтобы прожить последние дни, не вспомнив самого главного! До сих в пор в моей голове это обстоятельство не укладывается.

Если бы не курс профессора Рабкина, едва ли это произведение попало в мой лонг-лист на прочтение в ближайшие пару лет. Все-таки я уже выросла из "малого типового набора", а также из дешевых вестернов про крутого ковбоя Мальборо, поэтому сюжет едва ли тронул меня хоть в малейшей степени. Безусловно, Берроуз все рассчитал замечательно - потерпевший поражение по жизни конфедерат оказывается на Марсе супер-героем - из-за разницы в силе притяжения. Интересно было бы услышать мнение физиков, оправдано ли такое утверждение. Далее он, само собой, влюбляется в самую супер-принцессу, спасает ее, воюет, мирит всех, кого можно и возвращается на Землю как раз, когда ему она уже совершенно не нужна.
Даже не хочу гадать, что там Берроуз понаписал в многочисленных сиквелах (но ведь понаписал же про Тарзана... значит, и про Картера нашлось что придумать).
Это все-таки книги, которые нужно читать в определенном возрастном промежутке, потому что потом они уже не оказывают такого воздействия. Правильно сделал Берроуз, что взял в свои руки производство всяких там мелочей с изображением своих героев - как раз для подростков это самое оно. Всемогущий, защищающий добро герой, прекрасная принцесса под мышкой, злой зеленый марсианин с четырьмя руками, желающий их убить, который несомненно будет повержен. Красота....
Вот не читала Тарзана и теперь точно не буду. "Принцессы Марса" хватило)