Дочь тысячи джеддаков

Книга попала ко мне не в том возрасте.) Если бы это было в школьные годы во времена увлечения различной приключенческой литературой типа Жюля Верна и подростковой фантастики, то я бы в это наверняка бы влюбилась. Отважный герой, прекрасная принцесса, любовь, сражения, интересный мир и незавершенный финал с намеками на увлекательное продолжение.) Но сейчас я, увы, привереда.)) Мне кажется, автор сильно увлекся идеей мира на другой планете - на Марсе. Какие-то важные действия по сюжету могли быть описаны за несколько абзацев - сражался, попал в плен, прошло два дня, сбежал из плена и т.п.)) В то время как детальное описание устройства мира автор с упоением растягивал и растягивал - описание инкубаторов, городов, местных животных, оружия, системы жизнеобеспечения планеты. Особенно меня умилило то, как он умудрился в довольно романтической беседе между Джоном Картером и Дэей Торис вложить в уста принцессы описание действия местной бомбы или чего-то вроде (забыла, какой тип оружия описывался). Не скажу, что вещь мне не понравилась. Просто не по моим нынешним вкусам. Жаль, что не попалась мне эта книга раньше.

Нравится мне Берроуз. Очень. Я перечитала почти весь его бесконечный цикл про Тарзана и все о приключениях на Марсе. Подкупает старомодностью, наивностью, верой в успех и собственные силы, т.е. теми же качествами, которые ценю в фантастике позапрошлого века. В том числе в книгах Жюль Верна. Восхищают безграничная фантазия автора, его диковинные миры и неусидчивые герои. Конечно, многое приукрашено,идеализированно, но так приятно читать про верность, отвагу, мужество. Про тех, кто бесстрашно шагнул навстречу приключениям. Хочется так же бросить рутину и отправиться за горизонт.

Интересен мир Барсума . Яркий, красочный, живой. Так легко представить пески и дворцы Марса, зеленокожих воинов и суровый уклад их жизни. В книге масса деталей, убеждающих в реальности произошедшей истории - экзотические наряды, диковинные растения, свирепые хищники, религия, традиции, взаимодействие различных рас. В этом мире дружат, предают, проходят испытания, плетут интриги и, конечно, любят. На вопрос "Есть ли жизнь на Марсе?" теперь смело можно отвечать: "Есть! Не верите - прочитайте "Дочь тысячи джэддаков".

Давно я не получала такого удовольствия от книги!
То ли причиной тому писательское мастерство, то ли интересный сюжет, для времени написания бывший просто гвоздем программы, а может и безумно понравившаяся экранизация, в которой книгу, конечно, переврали почти до неузнаваемости, но герои стали вполне реальными, осязаемыми и живыми. Да и Вулу я представляла исключительно как в фильме.
Могу сказать однозначно: если бы я сначала прочитала книгу, она понравилась бы мне меньше. В фильме оживили героев и окружающий пейзаж пустыни, разрушенные города (в фильме это и вовсе почти руины) и инкубаторы, необычные дворцы джеддаков и летающие корабли. В книге добавили персонажам мысли и чувства, наблюдение и развитие.
Несмотря на то, что герою в книге все дается невероятно легко, это совершенно не утомляет, да и мысли такой даже не возникает в процессе чтения.
Однозначно хочу продолжение, хотя бы ради того, чтобы узнать, будут ли в книге таинственные инопланетяне, умеющие изменять облик и тайно управляющие марсианами и другими народами.

Вводная. В 2012 вышел фильм «Джон Картер». Я на него сходила трижды. Мне безумно понравилась история, а потом бережно хранилась на внешнем диске, пережив кучу чисток.
Когда в одной из поездок по России увидела эту книгу, то не могла не купить (по собственным заветам из отпуска везу сувениры – книги).

Синопсис. Герой гражданской войны забирается в горы чтобы найти золотую жилу, а потом спастись от индейцев. В какой-то момент попадает на Марс и начинаются его приключения.
Понравилось. История, стиль речи и, конечно, как это перевели (часть читала на английском, потом плюнула и на родном добивала).

Не понравилось. Мне сомнительно, что конфедерат знает слова «антенна» и «шифер». Почему никто не обращал внимание на то, что герой не старится.

Хочется отметить. Понравилось, буду читать продолжение. Абсолютно точно фильм и книгу надо воспринимать раздельно.

Марсианские приключения

"Принцесса Марса" (в другом варианте перевода "Дочь тысячи джеддаков") - первая книга из Марсианского цикла Эдгара Берроуза, в котором насчитывается аж 11 произведений. Одной из проблем является то, что с момента первого журнального издания в 1912 году прошло 100 лет; это в большей или меньшей степени сказалось на описываемых событиях. Иными словами, "Принцессе Марса" не хватало размаха по технологичности Барсума (что по-нашему - Марс).

Хотя, если учитывать, что главный герой прибыл на Марс из 1868 года, потому вполне логичным кажется то, что на его пути не попадались суперсовременные космические корабли, убойные бластеры, телепорты и т.д. Все это было бы лишним в этой истории, смысл которой в любви чужака к прекрасной принцессе. Правда, у Берроуза возникли проблемы с путешествием Джона Картера на Марс: как-то невнятно этот момент прописан, вернее, он вообще практически пропущен.

Цитата:

Вы такой же, как и мы, и в то же время другой...

Повествование ведется от лица самого Джона Картера, что позволяет читателю лучше прочувствовать ощущения человека на чужой планете, среди полнейшей неизвестности и различного рода опасностей. Правда, так и не удалось книге увлечь меня; все очень предсказуемо, да и Джону Картеру чересчур благоволит удача практически во всем. Это немного раздражает.

Естественно, как и подобает книжному циклу, "Принцесса Марса" в конце подготавливает читателей к тому, что о Джоне Картере и его приключениях на Барсуме было еще не все сказано. В общем, не самая плохая фантастика, но ничего по-настоящему стоящего здесь, к сожалению, нет.

Оценка: 7/10

Очень интеллигентный фантастико-приключенский роман с элементами боевика и романтики. Очень напомнило стиль повествования в некоторых частях Нарнии, только для чуть более старшего возраста.

Классная задумка автора, когда повествование начинается в реальном мире, и, как говорится, ничего не предвещает никаких джеддаков. Но, как говорится, и в обычной жизни должно быть место для чудес. Кроме того, здесь можно найти и некоторое философское отношение к идее смерти: умираем ли мы окончательно или это лишь очередной, пусть и таинственный, переход…

Слушала аудиовариант в исполнении Ильи Змеева. Мне очень понравилось слушать книгу. Наверное, я бы хотела, чтобы среди моих знакомых был такой, кто мог бы рассказывать такие истории о своих приключениях, пусть даже и вымышленных!
Есть музыкальные вставки, вполне гармоничные, не мешающие восприятию текста, добавляющие атмосферности.

Для меня это оказалось сборником нелепостей, а не фантастической историей. Для того времени, это, скорее всего, была фантастика, но теперь это смахивает на фантазии подростка, когда фантастического много, а фантазия ещё не развита.

В первую очередь фантастически здесь выглядит только сам главный герой. И все-то он умеет, и всё-то у него получается (да ещё иногда и в самый последний момент). И сражается он круто и всех побеждает одной левой (в основном за счёт прыжков), и мысли читает, и на самолётах летает, и все-то ему это удается, не прикладывая особых усилий. Сам герой настолько фантастичен, что затмевает самих марсиан:) Ну а прием, при помощи которого он попадает на Марс, настолько нелепо написан, что даже смешон, а не фантастичен.

А вот там, где хотелось бы фантастической фантазии:), а именно: описание марсианской природы, флоры, фауны, да и самих марсиан – там, как таковой, нет. Все очень примитивно и исчерпывается только «многорукостью» и цветом. Как говорится, вот и все на что хватило фантазии.

Описательного нет почти ничего, все в общих чертах. Конкретно не описывается почти ничего, ни характеры, ни поступки, ни мотивации. В общем, всё оставлено на усмотрение читателя. Так что для детей с фантазией, это может и пойдёт, они сами все придумают и до-фантазируют, а вот читатель, который хочет посмотреть на марсианский мир глазами автора, будет бродить в потемках.

Все персонажи плоские и не вызывают никаких чувств, кроме, разве что, легкого недоумения. Единственный персонаж в книге, который вызывает хоть какие-то эмоции, это Була (марсианское домашнее животное типа преданной собаки).

Ну, в общем-то, нелепостей и абсурда здесь было больше чем фантастики. У меня сложилось впечатление, что с фантазией у автора не очень. Даже клиффхэнгер не вызывал желание продолжать знакомство с этим циклом.

Обычно старой фантастике я могу простить многие огрехи. Просто в голове включается тумблер "это было написано давно", и устаревшие технологии далекого будущего, наивный во многом сюжет и прочее воспринимаются нормально, как должное.
А вот с «Принцессой Марса» этого не произошло. Я даже не могу сказать, что именно не устроило меня, читателя, взявшегося за книгу более чем через сто лет после ее выхода. Но "притирались" мы друг к другу долго, по чуть-чуть каждый день, и только ближе к финалу, когда события достигли своего апогея, я смогла читать ее с привычной для себя скоростью. А может быть, дело вообще было в моем настроении, и в другой обстановке я прочитала бы книгу гораздо быстрее.
Поэтому и впечатления остались странные - претензий никаких предъявить не могу, но читалось долго и с трудом. Вопрос о чтении продолжения тоже остается открытым. С одной стороны, хочется узнать, что было дальше, с другой - не хочется опять сталкиваться с подобными трудностями.

Поразительно как эта книга прошла мимо меня в школьные годы, когда я залпом глотала всю доступную мне научную фантастику и даже не помышляла о том, что есть фэнтази! Сколько новых старых книг я открыла благодаря этому сайту. Оказывается это не только книга пионера жанра фантастики, но и книга, сюжет которой несколько раз экранизирован! Все проходило мимо, но теперь наверстываем упущенное.
Хотя конечно после современных ярких и выпуклых сюжетов и миров, фантастических вселенных и любимых героев (мастер Йода, красавчик на все времена), такую книгу нужно было читать ДО, раньше современных, знакомясь с идеями авторов жанра НФ по нарастающей.
В герое автор воплотил мечты о себе-идеальном, ну как все мы мечтаем "вот бы произошло неожиданное, я бы тогда..." и конечно выходим самым идеальным образом из всех трудностей в стиле "и дракона победил и принцессу освободил" . Из-за этого герой может показаться несколько ненастоящим и картонным (как и героиня впрочем), но таковы особенности всех книг того времени. Традицонна кстати и уловка по "перекладыванию" авторства на друга/знакомого, с чего книга и начинается.
Не вдаваясь в разбор сюжета, еще скажу, что создалось впечатление книги-действия. "Очутился там-то, попал туда-то увидел то-то, сделал то-то, пошел туда-то", я о такие вещи "спотыкаюсь взглядом", мешает читать растворяясь в сюжете и истории книги. Может это фирменная "фишка" автора, чуть позже попробую почитать продолжение, оказывается там еще 10 романов.
В итоге - хорошая книга для начинающих любителей жанра, а так же для ностальгирующих по своим ранним впечатлениям.

п.с. Первое книжное издание вышло в 1917 г.! Книга юбиляр! Сто лет читательского интереса - это все-таки не шутки))