Цитаты из книги Север и юг

− Берегись… Если ты не ответишь, я предъявлю на тебя свои права самым дерзким образом… Отошли меня сразу, если я должен уйти… Маргарет!.. На третий раз она повернулась к нему, все еще пряча лицо в маленьких белых ладонях, и положила голову ему на плечо, прячась даже там.

• Если бы Бог существовал, я бы попросил его только об одном - благословить вас.

«Не видим мы ветвей шатёр Или трепещущий бутон, Не любим бука тёмный тон И клёна пламенный костёр; Подсолнух, как ни горделив, Ничто не пробуждает в нас, Тюльпан цветёт в урочный час − Нам дела нет, что он красив; Пока по тем же мы садам Все снова, снова не пройдём, И будут тропки с каждым днём Знакомей и любимей нам. Так пахарь борозду ведёт, Всё дальше направляя плуг; Так ширит память наша круг День ото дня, из года в год.» Теннисон

Чем больше вы просите нас, тем дольше мы не пошевелимся.

Как сказано у Тассо Фейрфакса: «Его стойкий образ бродил в ее мыслях».

Настаивать на послушании без рассуждений - ошибка, которую многие родители совершают в обращении с детьми...

Говорят, у нас в крови - жестокость, Крупица иль две, возможно, - на пользу, Но в нем, я это чувствую остро, - Слишком много безжалостности. Неизвестный автор

Эдит была склонна считать удовольствие, получаемое без ее участия, невысказанным оскорблением или, в лучшем случае, доказательством безразличия.

Она не думала, что объяснение может вернуть ей его любовь, нет, но его уважение и доброе мнение, которое, она надеялась, заставит его пожелать, в духе прекрасных строк Джералда Гриффина: «Повернуться и оглянуться мне во след, Услышав мое имя».

Эй, тише вы, дети… тише вы! Возьмите это, возьмите что-нибудь поиграть, но не кричите, пока мое сердце разбито!

Его основание для презрения было таким справедливым, что она стала бы меньше уважать его, если бы узнала, что он легко простил ее и забыл о случившемся. Но теперь она в полной мере испытывала уважение к нему, и это доставляло ей удовольствие.

Но пусть даже правда была вдвойне серьезней, но это не моя правда, если я не могу понять ее.

Я ценю мою собственную независимость так высоко, что не могу представить себе большего унижения, чем вмешательство постороннего человека, беспрестанно указывающего, советующего и поучающего меня, даже тщательно планирующего мои действия.

В этом мире везде есть и хорошее, и плохое.

Он был очень похож на своего брата, хотя и был единственным некрасивым членом этой необыкновенно красивой семьи.

Теперь я должна идти. Эдит собирается музицировать, а я достаточно разбираюсь в музыке, чтобы переворачивать для нее страницы.

Совместная трапеза лучше всего уравнивает людей. Смерть ничто по сравнению с этим.

"All this gladness in life, all honest pride in doing my work in the world, all this keen sense of being, I owe to her!" And it doubles the gladness, it makes the pride glow, it sharpens the sense of existence till I hardly know if it is pain or pleasure, to think that I owe it to one - nay, you must, you shall hear" - said he, stepping forwards with stern determination - "to one whom I love, as I do not believe man ever loved woman before."

• Ну, я никогда особо не думала об этом. Я бы хотела, чтобы было прекрасное солнечное утро, и я бы шла в церковь под сенью деревьев. Мне бы не хотелось иметь много подружек, не хотелось бы организовывать свадебный прием. Я решительно против всех этих формальностей, <...>