Perdido Street Station

Огромный паук мерцал в небе, появлялся и исчезал, чтобы через долю секунды вернуться. И всякий раз, когда появлялся, начинал падать, не сопротивляясь гравитации. Затем перескакивал в другой мир...

Mercantile law ruled: let the buyer beware.

Это некрасивый портовый город, в котором было достаточно моих соплеменников, чтобы я почувствовал себя угнетённо.

Ярмарка — это то место, где нормальные правила на время забываются, где банкиры и воры в один голос восклицают удивленно «O-o-o!», шокированные и приятно возбужденные.

В твоем городе много говорят об индивидуальностях, но давят их, загоняя в иерархии, пока их выбор не ограничивается тремя видами убожества.

Так устроен мир. Я считаю, что в этом состоит его коренная динамика. Переход. Точка, в которой одно превращается в другое. Так устроены вы, город, весь мир и все его жители. И это та тема, которая меня интересует. Зона, в которой нечто отдельное становится частью целого. Гибридная зона…

Ручаюсь, лучшего, чем я, тебе не найти. Я не химик, не биолог и не лекарь… Я дилетант, любитель. Думаю, что я... – перекресток всех направлений мысли.
Там, где пересекаются все линии

Я уже и позабыл, какое это удовольствие - обыкновенная ночь.
Когда меня будит солнце, оказывается, что разум ясен, голова не болит.
Мы свободны.

По мере того как солнце клонилось к горизонту, над Нью-Кробюзоном сгущалась духота. Свет был плотен, вязок и желт, как кукурузное масло.
В этом солнечном жиру плавали аэростаты, полухаотически дрейфовали над городским ландшафтом.

Кошмары разрывали пелену сна. Они вторгались в повседневность, расселялись по царству яви, душили слова в горле — и выкрадывали друзей.

В твоём городе много говорят об индивидуальностях, но давят их, загоняя в иерархии, пока их выбор не ограничится тремя видами убожества. Наша пустыня небогата, порой мы голодаем, страдаем от жажды. Но у нас ровно столько вариантов выбора, сколько их вообще существует.

Под этим необъятным океанским небом на крошечной палубе я чувствовал себя гораздо более ограниченным, чем в душной, вонючей каюте.

Я снова познал измену. Что мне жалкие оправдания Дерхан - это всего лишь сахарная пудра поверх яда.

"...Сегодня у меня побывала гостья..." - прочитал я. И дальше: "...в этих обстоятельствах..."
В этих обстоятельствах. В этих обстоятельствах я бросаю тебя и бегу. Я отойду в сторону, я буду судить тебя. Я оставлю тебя наедине с твоим позором, я узнаю, что прячется у тебя в душе, я пройду мимо и не помогу тебе.

The lamp was a beacon, a lighthouse in that forbidding city, steering the wyrman’s way over the river and out of the predatory night.

Моя душа, если она существует, - это моя собственность. И не вам её карать или миловать.

Абстрактный индивид - это гаруда, который на какое-то время забыл, что он или она является частью чего-то большего и что он обязан уважаться всех остальных выбирающих индивидов.