Тёзка

Мне не хотелось, чтоб эта книга заканчивалась. Такое не часто со мной бывает: обычно я с нетерпением жду финала, строю предположения, а за тридцать страниц до конца книги уже предвкушаю следующую. Но случается и так, что герои становятся почти родными - хочется и дальше следить за их жизнью, видеть перемены в их мыслях, чувствах, настроениях и кажется, что это никогда не наскучит. И вот с такими книгами трудно расставаться. Как-то даже не верится, что возьмёшь другую и так же окунёшься в её мир, познакомишься с другими героями, забудешься и эта история, которая ещё вибрирует в твоих руках и твоём сердце, слегка поблекнет, потускнеет, а со временем и вовсе утратит краски, скрывшись за страницами вновь прочитанных книг. Вернёшься ли ты к ней когда-нибудь ещё? Кто знает? И хочется подольше сохранить её в себе, и поэтому несколько дней не решаешься взять в руки другую книгу, начать новую жизнь.
Так было с "Тёзкой". Даже странно: как эти, казалось бы, совершенно далёкие, нисколько не похожие на меня, на мою жизнь, даже на моих знакомых, люди стали вдруг родными, близкими и понятными. Я, которая никогда не жила больше месяца в другой стране или другом городе, сопереживала героям, оказавшимся за тысячи километров от дома, от семьи. Я, у которой вполне обычное имя, прекрасно понимала главного героя, которому имя стало ненавистно. Мне были близки и понятны не только попытки старшего поколения героев сохранить Индию, даже находясь вдали от неё, но и раздражение молодых по этому поводу. Я вместе с Гоголем наслаждалась жизнью с Максин и вместе с его матерью ждала от него хотя бы звонка. Я вместе с ним входила в квартиру, где умер его отец, и буквально физически ощущала, как обретает ценность то, что раньше казалось бесполезным и бессмысленным.
Чем объяснить такое попадание? Что общего у меня может быть с эмигрантами, или с американским подростком индийского происхождения, или с женщиной, вырастившей двоих детей и оставшейся в одиночестве, или с мужчиной, которому предстоит начать жизнь заново? Мастерство автора? Магия слов? Возможно. Но мне кажется, всё потому, что в этой книге - настоящая жизнь, вечные, непреходящие ценности. Это не может не трогать.
Мне понравилось в этой книге всё. И финал мне тоже понравился: Гоголь открывает книгу, а это значит, что он начинает путешествие. Ведь, как говорил, его прадед: "Книги позволяют путешествовать, не двигаясь с места". Он открывает книгу, и значит, открывает новую страницу своей жизни.
Что ж, пожалуй, и мне пора отправляться дальше!)

В мире сейчас огромное количество мигрантов, поэтому книги о них пишутся снова и снова. "Тезка" - не самый худший вариант.
Мне кажется, что проблема идентификации перед главным героем всё-таки не стоит. Он уже определился, что он - американец. И если бы не случилось этой внезапной смерти, всё осталось бы, как есть. Только чувство вины перед отцом и перед матерью мучает его, и именно это не дает ему покоя, именно поэтому Гоголь-Никхил начинает думать о том, кто же он на самом деле. А такие сомнения, как правило, не приводят ни к чему хорошему.
В общем и целом, книга мне понравилась. Причем не только содержанием, но и формой изложения. Такой неспешный, неторопливый рассказ о жизни обычного не совсем обычного человека.

Потрясающая книга. Невероятная семейная история написанная простым и приятным языком. Пока я читала эту книгу у меня было ощущение, что семья Гангули живет на соседней улице. И не важно, что я в Киеве, а они в Бостоне.
Тема, которая заинтересовала меня, пожалуй, больше всего - дети иммигрантов. Дети, которые никогда не были в Индии, которые растут среди американских детей, которые любят Рождество, гамбургеры и Битлз. Дети, чьи родители соблюдают обычаи и традиции страны в которой родились они, родители, собирают вокруг себя своих соотечественников, празднуют свои праздники, готовят свою еду. Эти дети сравнивают, иногда стыдятся, иногда гордятся, временами отрицают, но чаще всего принимают. И очень грустно, когда это принятие и переосмысление приходит после такого удара как, например, смерть отца.
Мне кажется, это очень честная книга. И не смотря на всю свою легкость она заставляет задуматься о серьезных вещах.

Вот казалось бы, как индийские родители могут назвать своего ребенка Гоголь? Американские да, очень даже могут, придумать за несколько месяцев до рождения чада какое-нибудь дикое, зато безумно оригинальное имя, и записать его в свидетельстве о рождении. Имя ведь можно потом поменять. По крайней мере в такой замечательной стране как Америка, где царит демократия и где все можно.
Но в Индии к выбору имени подходят с особой тщательностью, ведь оно определяет дальнейшую судьбу человека, его жизненный путь. Все большое индийское семейство сверяется со звездами, советуется с брахманами, а окончательное решение принимает самый старый член семьи, именно за ним последнее слово. К сожалению, письмо бабушки с двумя именами, для мальчика и для девочки, не дошло до Америки, где его с таким нетерпением ждали Ашима и Ашок, поэтому новорожденному мальчику отец дал то имя, которое определило его собственную судьбу, однажды продлив ему жизнь.
Мальчик растет с чужим именем в чужой стране и пусть, по достижении совершеннолетия, он меняет имя, свою судьбу ему уже не поменять.
Кто он такой? Индус или американец? Как сложно чувствовать себя кем-то между, не тот и не другой, не Гоголь, но и не Никхил. Он родился в Америке, значит он - американец, но отношения с американскими девушками у него не складываются, им не понять друг друга. И вот он встречает Мушуми, сначала кажется, что это женщина всей его жизни:

Но Мушуми не бенгалка, и даже не американка, она ведет себя, как самая настоящая француженка: флиртует с мужчинами, обожает шумные вечеринки дома у друзей, грезит о том, чтобы вернуться в Париж. Она не создана для семьи, как девушки из традиционных бенгальских семейств.
Как сложилась бы жизнь Гоголя-Никхила в Индии? Под присмотром всей своей семьи, он не остался бы одинок, не познал бы разочарования и горечи расставания, он был бы счастливо женат и воспитывал бы своих детей в индийских традициях.
А жизнь у индийцев, - она как священная река Ганг, медленная и спокойная, в ней все предопределено, в ней нет места бурным порогам. Таков и этот роман, в нем нет крутых поворотов в сюжете, в нем есть история одной семьи, одного потерянного мальчика, который унаследовал судьбу своего тезки: жил вдали от Родины, но не мог обрести счастья.

Роман экранизован, фильм к просмотру рекомендую, как и книгу к прочтению.

История о непростой жизни индийских эмигрантов в Америке. 

Много лет назад Ашок и Ашима Гангули, оставив своих родных в Индии, перебрались жить в Бостон, где Ашок вёл научную деятельность. Он был большим поклонником творчества Николая Гоголя, и однажды «Шинель» даже спасла ему жизнь. Ашок ехал в поезде и читал эту книгу, когда поезд внезапно сошёл с рельсов. Десятки людей погибли, а Ашок выжил. Когда у него родился сын, отец дал ему имя Гоголь. 

Гоголю в Америке жилось очень непросто. Никто не мог выговорить его имя с первого раза, одноклассники дразнили, а он сам не мог отделаться от мысли, что проживает чужую жизнь. Когда Гоголю исполняется 18, он меняет имя на Никхил. Таким образом он пытается изменить свою судьбу и избавиться от ненавистного Гоголя. Но когда умирает отец, мать решает вернуться в Индии, сестра выходит замуж, оказывается, что никто больше не знает его, как Гоголя, и ему становится грустно. Наконец он берет в руки «Шинель», подаренную отцом, и начинает читать...

Очень депрессивная история и бесконечных самокопаниях. То родители не могут найти себе место в Америке, то Гоголь не может понять, как ему жить с таким именем. В общем книга мне не понравилась! Я стараюсь жить по принципу «не можешь ничего изменить – подстройся», а бесконечные стенания о том, как все плохо, раздражают! Мы сами выбираем свою жизнь, мы сами ее строим, так и нужно делать ее комфортной для себя!

#джумпалахири #тезка #аркадия #розаветров #чточитаешь #книжныйвызов2021 #якрутаяячитаю

Когда я получила эту книгу по совету в ТТТ, то расстроилась. Ну как же! Я просила книгу с восточнм колоритом про Турцию или Индию, а получила вроде бы (по описанию) книгу об эмигрантской жизни в США. Но я ни капли не пожалела о данном совете, как только пролистала первые несколько страниц. Я не могла оторваться от книги вообще!!! Я жила вместе с ней несколько дней, я так переживала за героев и их непростые отношения, за то, как сложно понять друг друга отцам и детям, как каждый из них по своему прав. А еще мне понравились описания пряных восточных блюд, разных праздников и обычаев.

Книга очень сильно напомнила роман "Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном" Дианы Сеттерфилд. Такое же сухое и отстраненное повествование о жизни отдельного человека... Мальчик Гоголь рождается в семье бенгальских эмигрантов. Он растет, учится в школе, комплексует по поводу своего имени, стыдится своих родителей, пытается встречаться с девушками, женится... Вообщем, нам показывают жизнь обычного человека, его развитие и взросление.
Ничего особенного в романе не увидела, в конце уже просто домучивала.

Имя этого автора я никогда не слышала, а оказалось, что у неё уже есть несколько книг. Посмотрела в Википедии, оказалось, что это первая её книга, выпущенная в 2010 году, не считая небольших рассказов, которые вышли в 2003 году. Её настоящее имя Ниланьяна Судесна, она американка бенгальского происхождения, так же, как и герой романа «Тёзка». Видимо, некоторые свои жизненные ощущения и мысли она отразила в своём персонаже.

Главный герой романа Гоголь Гангули, сын Ашока и Ашимы, выходцев из Индии, но уехавших жить в Америку, т.к. Ашок учился в Америке и хотел там преподавать, хотел новой жизни. Правда, семья старалась соблюдать традиции предков, при случае навещать многочисленную родню в Индии, общаться в Америке с такими же переселенцами, как они.

В книге показано, как трудно вживаться людям в иную культуру, когда уезжаешь в страну сильно отличающуюся традициями от твоей родины. Через мысли мамы главного героя Ашимы автор говорит: « ... быть иностранцем - состояние сродни затянувшейся беременности, состояние постоянного ожидания, неуверенности и беспокойства, постоянной легкой тошноты. Это ноша, которую не скинуть, которая не позволяет расслабиться, пародия на каждодневную жизнь, бесконечное ожидание, когда же наконец наступит счастье?». А если дети рождаются и живут в этой новой стране, то очень трудно прививать им любовь к родине предков и пытаться заставлять жить по их традициям, отсюда и возникают разногласия с родителями.

Гоголь, став подростком, начинает буквально ненавидеть своё имя. Он не понимает, почему родители дали ему такое имя, которого нет ни у кого. А когда он узнаёт, что это даже и не имя, а фамилия русского писателя, биография которого ему не нравится, он решается поменять имя на другое. Ашок, его отец, дал сыну имя после очень серьёзного случая, который чуть не стоил ему жизни. В тот момент у него в руках была книга Гоголя и он посчитал это знаком. Но эту историю Ашок расскажет сыну гораздо позже, что тоже расстроит Гоголя.

В этой семейной истории хорошо прописаны многие проблемы нашей жизни, которых, наверное, не минует никто: нестыковка традиций старого поколения и молодёжи, проблема отцов и детей, метания подростков, максимализм юношества, ошибки молодости, поиск жизненного пути, отдаление от родителей в юности и время, когда тянет в родительский дом, приходит понимание и любовь, правда, иногда это понимание приходит поздно.

Как ни странно, но я в этом романе не увидела большой проблемы в имени главного героя, хотя, судя по названию романа, это задумывалось главной мыслью. Мне как раз показалось, что тут больше про разные культуры, трудности жизни эмигрантов в другой стране, проблемы отцов и детей. Ведь у Гоголя происходило некое раздвоение самоощущения, потому что он был по сути американец, т.к. родился и жил в Америке, но, приходя домой, он как бы оказывался в Индии, родители хотели, чтобы он во всём соблюдал традиции предков, которые ну никак не вписывались в новую жизнь.

Повествование в книге очень размеренное, читать интересно. Тут и колорит Индии, и семейные ценности, и вечные вопросы. Рекомендую для чтения!