Несказане

... и удивляемся, когда дети падают под ними, не в силах унести всю тяжесть наших непрожитых жизней. Мы не слышим детей и они перестают говорить, боясь, что честность в ответ на вопрос "Чего ты по настоящему хочешь?" будет стоить им нашей любви. Да мы и не спрашиваем...
Это книга о детях: центрах вселенной и забытых на окраинах, нелюбимых и залюбленных. Это книга о взрослых, которые так поглощены своей болью от несбывшихся мечтаний и горьких разочарований, что перестают слышать своих детей. Такая правдивая, такая печальная книга.

Книга оставляет после себя сильный осадок печали, тяжелый и горький. Герои книги - вроде бы семья: муж, жена, их сын и две дочки. Но каждый живет в каком-то собственном мире, лелеет свои мечты и надежды и не делится ими с родными. Каждый одинок и страдает. И это в итоге приводит к катастрофе: дочка совершает самоубийство, жена сбегает из семьи осуществлять свою мечту стать врачом, муж заводит с горя любовницу, сын напивается и страдает, мечтает уехать из этого дома, младшая дочка - превращается в тень и старается быть невидимкой.
Вывод я сделала такой: люди, разговаривайте с родными! Надо учиться разговаривать, слушать и слышать друг друга. Не додумывайте за них и вместо них, чего они бы хотели и о чем мечтают! Иначе, когда понимание придет, может быть уже слишком поздно...

Кажется, я нашла еще одного любимого автора. Эту книгу нужно читать и обсуждать со школьниками вместо огромных томов «Войны и мира» (да простит меня Лев Толстой за своеволие). Я, когда читала, вспоминала свое детство и некоторые моменты прям как ножом по сердцу, настолько близки к моим чувствам в подростковом возрасте. А сейчас я постоянно наблюдаю детей из этой книги в школе. Это книга небольшой, но увлекательный и удивительно психологичный роман о жизни американо-китайской семьи в середине 70-х годов в Америке. История этой семьи распадается на до и после, когда исчезает их дочь Лидия. Каждый герой книги имеет в ней голос и мы постепенно смотрим на историю глазами родителей, брата и сестры Лидии. Красной нитью сквозь книгу проходит вывод – не молчи, скажи, устрой бунт, кричи! Автор легким касанием затрагивает проблему сегрегации китайцев в Америке. Но меня больше затронула проблема родителей и детей. Все три ребенка в этой семье глубоко несчастны. Нет, их никто не бьет и не насилует. Старший сын Нэт отодвинут на второй план сестрой Лидией в глазах родителей и как бы он не старался обратить на себя внимание, у него это не получается. Он сам поступает в Гарвард, в это же время Лидия проваливает контрольную по физике. Догадайтесь, что обсуждают за семейный ужином? Я помню, как я периодически ощущала себя Нэтом в подростковом возрасте, когда мир родителей вертелся вокруг младшего брат и его выходок, а ты… ну ты ж итак нормально справляешься. Лидия – пуп вселенной для родителей. Мать решила воплотить свои мечты в ней. Сама не смогла стать врачом и решила, что дочь просто обязана полюбить анатомию и стетоскоп. А ребенок переполнен чувством вины перед матерью, что не справляется… Каждый год в школе я встречаю таких матерей и их детей с тусклым взглядом. Мать хвастается успехами своего деточки, расписывая восемнадцать секций и кружкой, куда ходит ее чадо. А ребенок в это время с тоской смотрит в окно, где беззаботно бегают его сверстники.
Ханна – младшая дочь, дочь которой не должно было быть. Она и стала невидимкой для своей семьи, ее никто не замечал и не воспринимал всерьез. Однажды мать даже забыла поставить для нее тарелку, когда они ужинали.
Была у меня такая подруга, тоже самая младшая в семье. Она всегда донашивала вещи старшей сестры, учебой ее никто не интересовался, да что там иногда мать забывала, что у нее трое детей. Девочка выросла и сбежала из дома и вот уже 15 лет не приезжает вообще.
Небольшая по объему, книга просто потрясает. История выходит очень личная, трогательная, щемящая, но без осуждения и морали. В финале автор дает понять, что какие бы чудовищные ошибки мы не совершали, мы можем их исправить, стоит только их признать и начать говорить…

Итак, формула значимой литературы от Селесты Инг:

Набираете горсть актуальных социальных проблем, всыпаете их в хорошо знакомый детективный сюжет и замешиваете на этом тесте крепкую семейную драму со скелетами в шкафу, изменами и эмоциональным отчуждением. Правда вполне вероятно, что ничего хорошего из этого не выйдет, разве только у вас где-нибудь в заднем кармашке не отсыпано немного божественного дарования.

У Селесты Инг его очевидно отсыпано вдоволь, ибо на такой пресной заюзанной базе она возводит потрясающую историю о дисфункциональных отношениях, одиночестве, чувстве вины и отверженности. История засасывает читателя, расставляя якорьки, за которые читатель цепляется и проваливается в откликающегося персонажа. И авторка не предлагает легких решений по избавлению от фрустрации - в книге нет злодеев и плохишей, но есть драма, к которой читатель становится сопричастен через идентификацию с персонажем.

Селеста Инг выполняет функцию Духа из Рождественской истории - позволяет нам прожить тот потенциальный ужасный исход, к которому могут привести те или иные наши черты; только без Диккенсовской назидательности.

Больше рецензий о прочитанном на телеграм канале readeress :)

"Откуда берётся драгоценное? Потеряй, а потом найди". Потрясающая и мучительная книга о том, что не надо ждать, пока омут невысказанных слов сомкнётся над твоей головой. Любовь, планы на жизнь, мечты и цели - найди в себе силы сказать обо всём себе и тому, кто дорог. Домысливание за другого - всегда ошибка. Даже очевидные вещи каждый воспринимает в своём контексте. В обязательном порядке рекомендовала бы к прочтению двум категориям - родителям, навешивающим на детей свои собственные представления о лучшей жизни, и детям, пытающимся во всём этом выжить и построить счастливую жизнь. (P.S. Отдельная огромнейшая благодарность автору за историю Джека - вроде всего несколько штрихов, но насколько романтично и трогательно!)

Пронзающая история о том, как детские травмы людей вырастают вместе с ними, занимая главенствующее место в их жизни и в их сознании, определяя не только их дальнейшие шаги по жизненному пути, но и шаги их детей, принося им не меньшую боль. О родителях, которые видят в своих детях только себя и свои ошибки, и совершенно не видят маленькую, похожую на них, но отдельную личность. Об ошибках, которые они пытаются в этих детях исправить, искоренить заранее, наперёд. О боли детей, которые ничего не могут с этим сделать, из-за огромной, всепоглощающей любви к родителям. О молчании, о тишине, которая в один миг может лопнуть натянутой струной, разрушив все то, что вы могли считать устойчивым и крепким.
История, которая призвана помочь услышать себя и своих детей.