Легендарный Лунный Скульптор

Корейская переводная литРПГ. Кактус, который с восторгом рекомендовали друзья, пришлось ознакомиться. Самым интересным моментом мне показалась психология молодых корейцев, отношение их к игре и к жизни. Язык весьма бедный (или обедненный переводом?). Сюжет - нищий парень Хэн/Виид считает своим долгом обеспечить безбедную жизнь сестре и бабушке, а сделать это для него проще всего тяжелым упорным трудом на ниве виртуальной игры полного погружения "Королевская дорога". И вот о каче величайшего из задротов шаг за шагом, квест за квестом, сотня за сотней монстров повествует сия пока бесконечная сага. Легендарный лунный скульптор - это редкая профессия, которую внезапно получил по хитрому квесту игрок, она помогает в прокачке ремесла и необычных боевых навыков и может привести его в финале к императорскому званию. Я прочитала две книги и дальше продолжать смысла не вижу, слишком всё плоско и однотипно, а как-то намечен характер лишь главного героя... Безвкусная жвачка, от которой подташнивает.

...ну, может только чуть-чуть надоела ~
(И то тут во многом вина фанатского перевода.)

Авторский простоватый стиль таким и остается, а сюжет развивается разными темпами в нескольких пластах разом: очень вкусная масштабная задумка автора мягкими лапками крадется к началу эпопеи; в реальности пусть немного описаний, но они здорово разбавляют атмосферу игры; и становление самого ГГ -- Виида! Как здорово, что он развивается через социализацию. Не то, чтобы ему хотелось -- но приходится, и том за томом, плаааавно так, видно, как меняются его поступки и характер. Даже если он сам все еще пытается убедить себя в обратном XD

Думаю перейти на чисто английский перевод, т.к. конкретно эту книгу переводили по принципу "разобьем на тысячу маленьких кусков, каждый вобьем в Гугл-транслейт, а там, где согласование не произошло само собой мы поставим знак вопроса в скобочках". =__=
Просто слог самого автора несколько топорный и много однообразных моментов. Можно обойти и обыграть. Но нет. И ясно, что фанатскому переводу в зубы не смотрят, но... это жутко портит все впечатление о книге. Корейский я не выучу, а вот перейти на сносный английский перевод -- запросто!

Наконец-то закончилась скучная арка с ледяными землями! Все же так предвкушаемые мною пиратские и морские приключения, на деле оказались скучноваты. Люблю, чтобы много героев и линий сюжетов участвовало и переплеталось, а так на протяжении 19-20-21 томов сплошной лед, сражения с монстрами и скука были. Даже ветки ИРЛ не было особо.

А еще, возможно, виной послужил плохой перевод. Одинов до томов этих не дошел, а остальные переводчики-грамотеи соревнуются в оригинальности просто. Грех жаловаться, ибо могу себе представить объем работы! Но дополнительная бета или корректор не помешали бы ~ Но во вновь скаченном варианте хотя бы все части предложения друг с другом более-менее согласуются... В общем, боль-тоска-печаль, когда не знаешь оригинального языка книги! (в данном случае -- корейского! XD )

* "художник Петров" исчезает так же быстро, как и появился, а я уж понадеялась! XD

Знаете, я очень люблю большие серии. И эта книга представляет из себя большую серию. На момент написания в ней более 44(!!!) книг. Но почему-то она совсем не популярна. Почему? Ну... это корейская книга, в ней присутствует корейский менталитет, она про парня который играет в игры с полным погружением. Я если честно прочитал только 20 книг. Ибо дальше ещё было 2-3 книги с отвратительным машинным переводом, который невозможно читать. Я НЕ понимаю, почему эта книга не популярна. Это же просто клад для любого любителя LITRPG. Огромная, интересная, не перестающая радовать история. Что вам ещё надо!?!?!? Печалька :-(. Но я эту книгу точно порекомендую... хм... даже не столько любителям LITRpg и фентезятины, сколько просто всем людям. Если хотите начать знакомство с жанром, то почему-бы не начать с этой книги? Корейцы знают больше всего об MMORPG играх, ибо это их индустрия.

Я читала мало литрпг и скорее всего оценка любого произведение этого жанра меняется в зависимости от количества прочитанного в этом жанре. Что-то выглядит как жемчужина в грязи, что-то как старый огрызок в мусорной куче.
Для себя я могу выделить главное достоинство и недостаток, которые повлияли на то, почему я бросила читать это произведение, но с самыми тёплыми чувствами.

+ ГГ приятен как личность. У него и сильные и слабые стороны. Он честный, старательный и находчивый. За ним интересно наблюдать и следить за тем какие решения он принимает.
- За первые две книги складывается ощущение, что автор кормит героя пирожками, гладит по головке и строит историю так, что бы показать, какой герой распрекрасный, расчудесный и вообще самый самый.

Складывается ощущение, что героя посадили в вагонетку идущую по рельсам всего самого эпичного, самого необычного, интересного классного и вообще, толкнули и он покатился. И за этим уже не интересно следить. Может быть в более поздних томах это исправится, но я не готова копать настолько глубоко.
История хорошая, герой о котором приятно читать, но... У меня с автором не срослось и дальше второго тома я читать не стала.

Если вы любите жанр литРПГ и вам симпатичен стиль корейских игр, то возможно эта книга придётся вам по душе.

Ни-как. ГГ покоряет весь мир своей удалью, а хочется зевать. Все оттого, что в РПГ автор должен дозировать и строго соблюдать фактор deus ex machina, который в запрограммированном мире вообще можно не учитывать, но тогда книга скатывается.

Приключения Виида были интересны своим настойчивым вдохновением пополам с сопротивлением. Читать про успех на постном масле -- скучно. Битвы заезжаны. Достойного антагониста в этом томе не появилось. Про реальность пару слов черканули. Никакого развития. Разве что придумал собственную авторскую скульптурную технику, но отчего-то не тронуло, хотя ждала этого момента...

Скорее всего, скучная арка нужна, чтобы далее на контрасте сыграть, потому что оборванных нитей и недораскрытых второстепенных героев еще много. Посмотрим ~