Рецензия на книгу

• 

  Io77

  17 октября 2016

  Наконец-то закончилась скучная арка с ледяными землями! Все же так предвкушаемые мною пиратские и морские приключения, на деле оказались скучноваты. Люблю, чтобы много героев и линий сюжетов участвовало и переплеталось, а так на протяжении 19-20-21 томов сплошной лед, сражения с монстрами и скука были. Даже ветки ИРЛ не было особо.

  А еще, возможно, виной послужил плохой перевод. Одинов до томов этих не дошел, а остальные переводчики-грамотеи соревнуются в оригинальности просто. Грех жаловаться, ибо могу себе представить объем работы! Но дополнительная бета или корректор не помешали бы ~ Но во вновь скаченном варианте хотя бы все части предложения друг с другом более-менее согласуются... В общем, боль-тоска-печаль, когда не знаешь оригинального языка книги! (в данном случае -- корейского! XD )
  
  * "художник Петров" исчезает так же быстро, как и появился, а я уж понадеялась! XD

  6 понравилось

  512