Девушка из Дании

Художественная книга, навеянная реальной историей Эйнара Вегенера и его жены Герды, заинтересовала меня задолго до выхода русского издания, но добралась я до неё только сейчас.
Больше всего мне понравились любящие, понимающие и поддерживающие отношения Эйнара/Лили и Греты. Также было интересно читать "Беседу с Дэвидом Эберсхоффом", узнавать больше о написании, о героях, о соотношении реальных фактов и авторской выдумки. После прочтения, я ещё погуглила картины Эйнара и Герды. И они мне понравились!
Но, было странно читать о том, как мужчина считает, что он женщина, и делает кучу операций для смены пола, последняя из которых в итоге убивает его... В книге больше походило на то, что у Эйнара проблемы с психикой, ведь он считал Лили отдельным человеком.
Вообще не понимаю, как люди приходят к осознанию того, что они на самом деле другого пола. Возникает ощущение, что трансгендеры просто стали жертвами всех этих дурацких гендерных стереотипов.

Я не смотрела одноименного фильма до прочтения книги, но примерно была знакома с его содержанием. До недавнего времени я и не подозревала, что у него есть литературный собрат, основанный на реальной истории Эйнара и Герды (в романе Грета) Вегенер. Эйнар был одним из первых мужчин, прошедших операцию по смене пола в 1930-х годах прошлого века.
Уже позже читая их историю в интернете, я видела, как изменил/дополнил её автор, чего собственно он не скрывает и прямо говорит об этом в послесловии.
Но это мне ничуть не помешало насладиться романом.

Для читателя история начнется с одного рабочего момента в чете двух художников.
Датчанин Эйнар Вегенер художник-пейзажист, женат на калифорнийской художнице-портретистке Грете. Она пишет картину оперной певицы. Стараясь закончить работу быстрее, Грета просит помощи у мужа: заменить натурщицу и попозировать ей в платье.
Эйнар, который впервые облачается в женскую одежду, открывает в себе нечто, что одновременно пугает и притягивает его.
Так в семье Вегенер появилась Лили – «кузина мужа».

Эйнар всё чаще превращается в Лили, которая в свою очередь, становится музой для Греты. Со временем Эйнар должен решить, кем он хочет быть, и ему приходится иметь дело с последствиями этого выбора для него и окружающих его людей.

Автор великолепно пишет о деликатной теме их брака и роли, которую играет Лили.
С одной стороны, именно она вдохновила Грету и положила начало роста её карьеры, как художницы. Грета очень нуждается в ней и с нетерпением ждет, когда она будет рядом.
А еще есть Эйнар, который также нуждается в "визитах" Лили, и постепенно она все больше присутствует в его жизни.
С другой стороны, им обоим приходится придумывать план, как «включить» Лили в свою жизнь.

На самом деле, на мой взгляд, это не столько история Эйнара/Лили, сколько история Греты. Говорят, что высшая форма любви - это способность отпустить любимого человека, если это сделает его наиболее счастливым. С полной уверенностью можно сказать, что Грета одинаково любит своего мужа и Лили. Она является инициатором многих вещей, которые, как она ясно понимала, Лили очень хотела сделать. Если бы не Грета, которая поддерживала и поощряла Лили, возможно, Лили никогда бы не появилась на свет и осталась бы подавленной внутри Эйнара, что привело бы к неполноценной жизни для них обоих.

Признаюсь, что меня особенно в этой истории интересовал медицинский аспект. Это была первая операция по смене пола, и мне хотелось больше подробностей. Уверена, что многие наоборот сочтут это положительным моментом – отсутствие подробных описаний хирургического процесса, но лично мне этого очень не хватило.

В целом, книга невероятно трогательная и грустная одновременно. Не смотря на достаточно провокационную тему, автору удалось написать очень деликатный, я бы даже сказала поэтичный роман в прекрасной нордической атмосфере, рассказать историю Эйнара и Греты без пошлости, с уважением и любовью.

Грета и Ейнар - самая обычная семья. Оба художники в разных стилях, успешны, молоды и счастливы.

Грета пишет с натуры и однажды клиентка не смогла присутствовать на очередном сеансе. Девушка попросила мужа надеть женский чулок, чтобы она смогла завершить картину. Казалось бы совершенно обычная просьба изменила их жизнь в корне.

Лили - нежная, женственная, прекрасная, очень долго находясь в поисках себя, наконец-то нашла своё место. Она все чаще стала выходить в свет и очаровывать людей своей красотой и скромностью. Конечно же она покорила множество мужских сердец, но этого было недостаточно, чтобы чувствовать себя свободной и счастливой.

Но на самом деле все не так просто! Книга содержит в себе очень много психологических страданий и переживаний, и это никак не позволяет читать ее с чайком и печенькой!

Немного сложноват стиль Эберсхова. Но если учесть тот факт, что это история о первопроходце в трансгендерной практике и о первых операциях по смене пола - книга однозначно вышла удачной.
Есть экранизация.
4️⃣ из 5️⃣

Великолепная книга, достойная прочтения.
Сюжет не может не занимать: история трансгендерных персон богата на интересные биографии, которые, к великому сожалению, весьма и весьма редко освещаются. В данном случае, Лили, при всех её возможных недостатках, была прекрасна: исключительный, храбрый, деликатный и легко ранимый, но всегда ищущий дорогу во тьме человек. Её первая супруга Грета - также великолепный персонаж, который привёл меня в восхищение: женщина необычайно прозорливая, большой силы духа и выдержки. Пройти её путь, уверена, тоже было непросто.
Весьма занимательно обыгрывается настроение эпохи - ожидаемо невежественной и наивной, на фундаменте которой строилось современное общество, каким мы знаем его теперь. Описания локаций привлекли внимание, что кусочки об Америке, что происходящее в Дании; любопытно вписаны и совсем второстепенные персонажи, которые мелькают будто бы незаметно, но несут в себе какой-то крохотный смысл.
Мне кажется, даже с учётом, что я несколько раз натыкалась именно на негативные отзывы о характеризации главных героев, книга не может не понравиться хотя бы самим своим стилем написания: вдумчивое повествование с красиво вытканным полотном из событий настоящего и сцен прошлого, полное ярких образов и - что особенно цепляет - бытовых мелочей. Лично мне такая манера письма очень и очень близка, поэтому от себя конкретно - советую.
(Отзыв 2019 года)

Одним апрельским днем 1925 года Грета Вегенер, художница-портретистка, попросила своего мужа Эйнара заменить не пришедшую модель. Она подала ему чулки и туфли, которые пришлись как раз на его элегантные ступни. А потом и платье. Через неуверенность и стеснение Эйнара на свет рождается Лили.

Роман основан на реальной истории первого зафиксированного случая по смене пола. Я люблю читать истории людей, чей опыт в той или иной мере уникален. А про трансгендеров написанных книг вообще по пальцам пересчитать. Я не могла пройти мимо. Художник-пейзажист Эйнар чувствует, что внутри него живет девушка Лили. Он начинается испытывать потребность освободить ее, постоянно думает, что бы сделала Лили, как бы она отреагировала, как бы она себя вела. С подачи своей жены он начинает одеваться в женскую одежду, ходить на мероприятия как Лили, знакомиться с мужчинами. Параллельно из-за проблем со здоровьем он посещает врачей, куда его так же записывает Грета. Консервативные медики, узнав о его особенности, называют его извращенцем, шизофреником, советуют жене запирать и прятать ее одежду и вообще прописывают лоботомию. Но Эйнару повезло найти того самого врача, который обещает ему полное освобождение Лили.

Мне понравилось, как деликатно (лучший эпитет, который я смогла подобрать) автор рассказывает эту историю. Эйнар и Лили представляются как два совершенно разных человека. Эйнар - это Эйнар, мужчина, художник, любящий муж, у него свои воспоминания, свои чувства. Лили - это Лили. Она робкая, но кокетливая, влюбчивая и мечтательная. Эйнар не описывается нам как какой-то извращенец, который любит играть в переодевания. Он напуган, смущен и пытается разобраться. На его недоумение накладывается травма детства и страх быть непонятым обществом. Однако для меня конкретно этот пункт непринятия прописан слабо. Складывается ощущение, что все окружение, вовлеченное в тайну Лили, поддерживает это. Никто и грубого слова не сказал. Все супер понимающие и принимающие. По ходу сюжета Вегенеры переезжают в Париж как раз затем, чтобы Лили спокойно могла быть собой. Но для меня остается не понятным, что ее сдерживало в Копенгагене. Она так же гуляла, ходила на рынок и флиртовала с молодыми людьми.

Во многом это не только история пары людей в одном теле, но и история Греты. Она не просто поддерживает Эйнара, она им практически руководит. Причинно-следственные связи хорошо прописаны в романе. Автор объясняет нам, почему Грета чувствует себя обязанной сделать все для счастья своего мужа. Однако несмотря на всю поддержку, Грета в таком же смятении как и Эйнар. Вообще чувство смятения я бы назвала ключевым в романе. Все близкие растеряны, но поддерживают и готовы помогать. Может так и было, кто знает. Но в меня закрался червячок сомнения.

Больше всего в романе мне понравилось способность автора передавать атмосферу окружающего мира. Робкое весеннее солнце и соленый ветер в Копенгагене, душные болота, жаркая Калифорния. Я перемещалась в эти пространства и была там, рядом с героями. Особого шарма книге добавляет манера автора показывать невысказанные чувства героев через происходящее на фоне, обычно за окном. Это как раз то, что делает роман деликатным, как я назвала его ранее.

Несмотря на то, что в книге много отступления от реальных событий (в послесловии автор пишет, что столько всего изменил, что героев можно считать вымышленными), мне понравилось. Как самостоятельная история это было интересно. Не без недостатков, но достаточно, чтобы получить удовольствие.

Это роман о душе, мечущейся, ищущей себя, не такими ли душами мы все являемся? А тело? Тело только тело, в каждом из нас есть часть мужчины и часть женщины, в разных пропорциях, и нашей душе нет до этого никакого дела. Душа Эйнара-Лили, как всякая душа стремится к лучшему и жаждет невозможного, как бы сложилась его/ее жизнь, не заупрямься он/она и не решись на 4ю операцию? Думаю, непросто, но вполне благополучно, по крайней мере, так, как проживают свои успехи и промахи миллионы женщин. Но Эйнар, не был женщиной, как и не был мужчиной, его душа была упрямой максималисткой, а лучшее – враг хорошего. Автор построил роман вокруг любви, поиске своей идентичности, своему месту в этом мире. Действие романа течет неспешно, преображение в Лили происходит аккуратно, осторожно, словно нащупывая путь по тонкому льду, к концу произведения движение все стремительнее, как Эльба, что дала фамилию Лили, а финал странноватый, незавершенный, без надежды, но с солнцем и воздухом.

⠀
Копенгаген, середина 1920-х годов, в семье двух художников "рождается" юная особа Лили, которую все будут знать как "кузина Эйнара". Но на самом деле все совсем не так...
⠀
Грета на этом этапе занята портретом оперной певицы, но работа занимает много времени, так как у дивы репетиции и концерты. И чтобы закончить портрет быстрее, Грета просит мужа Эйнара, художника-пейзажиста, ей помочь — надеть чулки и платье и представить ножку для завершения этой детали на полотне. Для него это ново, но он облачается в женскую одежду и с первых же минут в его теле просыпается нечто — ему это нравится, но становится страшно при мысли об этом.
⠀
Сначала Эйнар отказывается помогать Грете в подобном, его страшит новое чувство, которое он сам толком не понимает. Но его жене нужна помощь, а он как деятель той же профессии прекрасно понимает, как важно это для художника. Теперь вместо Эйнара, все чаще мы видим Лили, которая позднее станет музой для портретистки.
⠀
Я была под большим впечатлением от фильма, который я считаю одним из лучших, просмотренных мною за последнее время. Эмоции зашкаливали, а финал разбил моё сердце. С книгой сложилось чуть иначе.
⠀
В бумажной версии истории я видела затруднения Эйнара, сложность выбора, боязнь последствий, но на первый план почему-то выходила Грета. Именно ей автор уделил столь много внимания, рассказывая о её мучениях, ведь это она "породила" Лили и ей приходилось мириться с этой стороной своего мужа, поддерживать и лелеять. Возможно, если бы Грета не подстегивала интерес к этой стороне Эйнара, то все сложилось бы иначе, но были бы они в таком случае счастливы?!
⠀
"Девушка из Дании" — грустная история, но смею предположить что многим не понравится, ведь тема весьма деликатная, которая отторгается обществом и сейчас, и тогда. Смело написано и пронзительно. Если вы лояльно относитесь к подобной теме, то советую к прочтению.

В начале 20 века в Копенгагене жили муж и жена, датские художники Эйнар и Герда Вегенер. Эйнар рисовал пейзажи, а Герда - портреты, и жизнь их была настолько необычной, что об этом написали книгу и сняли фильм. Дело в том, что Эйнар был одним из первых в мире мужчин, которому в 1930 году сделали операцию по перемене пола. Достоверных документов об этом сохранилось мало, поэтому создателям книги и фильма пришлось подключить фантазию. Фильм получился галопом по Европам, книга более подробна, но и у нее есть свои особенности.

Всё начинается с того, что однажды Грета (в книге именно так) просит мужа попозировать в платье, чтобы закончить портрет известной актрисы. И в этот момент Эйнар понимает, что ему нравится, как он выглядит и чувствует себя, начинает называть себе Лили и даже выходить так в люди, представляясь собственной кузиной. Автор книги даже попытался преподнести это как легкое раздвоение личности, когда Эйнар не помнит, где была и что делала Лили. И вот эта часть очень интересна, в книге много красивых описаний Дании, Копенгагена, Калифорнии, Парижа, Германии, жизни богемы и т.д. Но когда дело доходит до операций, "наступает время удивительных историй"(с) Почему автор не проконсультировался с настоящим врачом, а решил придумать кучу медицинских подробностей, которых просто не может быть, я не знаю. Но в этот момент доверие теряется сразу ко всей книге.

В общем, если хотите увидеть, как Эдди Рэдмейн смешно стесняется, потому что его одели и накрасили, как проститутку - смотрите фильм. Если хотите узнать, чем "по-настоящему" закончилась история Лили и не любите читать Википедию - выбирайте книгу. Если отключить логику в части с операциями, то она вполне себе на четверочку.

P.S. Еще автор книги ни разу ничего не стирал руками, потому что есть эпизод, где бедняжка Грета стёрла кончики пальцев, застирывая носовые платки))))

Мысль, крутившаяся в моей голове, начиная со второй части книги, которую никак не ожидала встретить в начале чтения: историю перехода и трансформации Эйнара Вегенера в Лили Эльбе читала, как опыт одного человека, то есть особо эмоций она не вызывала; действительно же чувствовала и переживала я только за Грету, как ни странно.

В конце книги есть интервью с писателем, в котором он сообщает, что вдохновила его любовь супружеской пары, которая вместе прошла этот путь, в которой жена всячески поддерживала мужа в его метаморфозах. Прочувствовала ли я любовь, о которой упоминает автор? От Греты — да. От Эйнара, а впоследствии Лили, — нет.
Не хочу превращать отзыв в негативный, просто замечу, что наблюдать за Эйнаром, его мыслями, действиями, изменением его состояния было интересно, Лили же показалась мне скучной, заинтересованной лишь в себе, девушкой. Конечно, это можно было бы списать на то, что она открыла мир, родилась и пытается познавать себя, но в целом мне не очень понравилось то, как герои книги обходят стороной состояние Греты (не все). Почему-то влияние всего этого опыта на неё поднимается урывками, и вообще не осознаётся некоторыми персонажами. В общем, Эйнар/Лили вроде как главный персонаж книги, однако эмоционировать получалось лишь в сторону Греты.

Ещё один момент, который не совсем мне понятен. Со мной подобного опыта не было и я не могу судить, но создалось ощущение, что у героя (а он всё таки один, как нам, читателям, время от времени напоминает его жена) есть серьёзные психические отклонения, потому что меня пол книги преследовала мысль о раздвоении личности у персонажа...Но это тема уже для совсем другого отзыва :р

Тем не мене, мне нравится, что тема освещается и, возможно, понять мысли, мотивы, действия людей с подобным опытом, на мой взгляд, важно.