Токийский Зодиак

У Содзи Симады читала Двойник с лунной дамбы  и  Дом кривых стен . Не могу сказать, что произведения не понравились, но восторгов не вызвали. С "Токийским Зодиаком" сложилось удачнее. Книга впечатлила, хотя эти впечатления и противоречивые.

Кратко о детективной интриге.  1936 год. В собственной мастерской-студии,  запертой изнутри, было найдено тело эксцентричного художника Хэйкити Умэдзаву с признаками насильственной смерти. Через месяц  произошло убийство его падчерицы, жившей отдельно от родителей в соседнем территориальном округе. Следом пропали шестеро дочерей/племянниц Хэйкити. Вскоре начали находить их расчленённые тела в разных частях страны. У каждого тела отсутствовала какая либо часть (у всех разная). Из этих недостающих частей художник хотел (об это свидетельствовали найденные у него в мастерской дневниковые записи) создать "идеальную женщину" Азот.

Хотя злодей вроде как и был найден, большинство вопросов остались без ответа. Через сорок лет, в силу определенных обстоятельств, решением этой жуткой загадки займется серийный (пардон, это про маньяков) цикловой сыщик писателя Киёси Митараи в паре со своим другом-повествователем, любителем тайн, Кадзуми Исиока.

Типичный представитель жанра хонкаку, в котором основное внимание уделяется решению загадки (головоломки), а не объяснению мотивов поступков героев. "Задача" разделяется на три подзадачи:

- загадка запертой комнаты (убийство художника).
Решение, на мой читательский вкус, неинтересное и с технической точки зрения "притянуто за уши".

- "бытовое"  (убийство приемной дочери Хэйкити).
Хотя задачка и несложная, зачет.

- создание Азот (исчезновение девушек).
Шикарно. Никогда не думала, что скажу так про "расчленёнку".

Плюсом то, что все три части задачи прекрасно стыкуется друг с другом.

Пару слов о сыщике. Митараи астролог и странноватый персонаж, но для детективного жанра это не минус. Он подвержен перепадам настроения и приступам хандры. Никаких ассоциаций не возникает? К тому же "метод" создания Азот замешан на астрологии и алхимии, поэтому как не Митараи заняться поисками ответов.

За оригинальную идею можно поставить "10" из "5". Но реализация на любителя. Стиль изложения суховат, хотя местами и не лишен иронии. Повторы (например, "жевание" версий "убийства в запертой комнате") и затянутые моменты (особенно расчет координат). Хотя, возможно, автор пытался таким образом запутать читателя.

P.S. Если бы узнали, что ваш папочка хочет вас  расчленить для создания идеальной женщины, то наверное вызвали бы неотложку, чтобы его забрали в психушку. Но Восток дело тонкое.

Телец Дракона забодал.
Грозит астрологам скандал.
Расположенье звёзд угрозу
Несёт любому их прогнозу.
Валентин Дмитриевич Берестов

Когда я думаю о японском детективе, я вспоминаю, в первую очередь, об Эдогаве Рампо. Мрачный мистификатор, взявший Эдгара Аллана По сeбe в учителя. Герои же Содзи Симады, несмотря на суровую критику в адрес Шерлока Холмса, имеют слишком много общего с пeрсонажами Артура Конан Дойла, чтобы остались хоть какиe-то сомнения в том, кто является идейным вдохновитeлeм японского автора. В 80-e годы прошлого века в Японии набирает популярность особый жанр «хонкаку», что означаeт «подлинный». Дeтeктивы-хонкаку позволяют читателю решать загадки наряду с гeроями книг. Мы, читающиe, знаем ровно столько, сколько известно тeм, кто бьется над решением загадки в произведении, а значит, мы на равных правах можем почувствовать себя детективами-любителями, разобраться с произошедшим одновременно, или, кто знает, возможно даже раньше главных героев книги. Содзи Симада, считающийся основателем этого жанра, пару раз останавливает свое повествование, сообщая, что вот сейчас у тебя, читатель, есть все данные для раскрытия этого преступления. Получится ли у тебя решить загадку самостоятельно? Честно признаюсь, я оказалась нетерпеливым тугодумом, который даже не стал браться за то, чтобы хотя бы попытаться разобраться во всем произошедшем. Мне хотелось поскорее узнать правду!

Но, начнем по порядку.
Открывают произведение записки некого Хэйкити Умэдзавы. Художник и астролог, он тщательно планирует нечто немыслимое — убить шесть молодых девушек и, опираясь на астрологию и алхимию, создать нечто совершенное, истинный философский камень (а по факту — куклу, составленную из отдельных частей убитых). Согласитесь, звучит жутко? Но меня очаровывает одержимость Хэйкити, его размышления о прекрасном, о смерти. Каждый, кто хоть немного знаком с японской литературой, знает особый интерес, который японцы питают к этой теме. Во влечении Хэйкити к неодушевленной фигуре манекена в витрине магазина проглядывается что-то очень интересное — возможно, стремление к тотальному контролю, возможно, опасение получить отказ. Вспоминаем, что родиной шибари является именно Япония. В общем, я расчиталась, прониклась к Умэдзаве если не симпатией, то интересом, настроилась на то, что вeсь сюжeт книги будет проходить в подобном ключе — записках свихнувшегося мужчины, но тут меня ожидал сюрприз. Записки обрываются, а дальнейшее происходит сорок лeт спустя.

На протяжении этого врeмeни загадка убийств по зодиаку не дает покоя всей Японии, но никто так и не смог найти виновного. Дело в том, что Хэйкити Умэдзава умирает раньше, чем убивают девушeк, которые фигурируют в его безумном плане по созданию Азот, совершенной женщины. Два друга, Митараи и Исиока пытаются найти убийцу, как и многие десятки до них. Митараи явный Шерлок, грубоватый, наблюдательный и считающий большинство окружающих его людей непроходимыми тупицами. Исиока — старательный, но довольно посредственный «напарник», он специалист в этом деле и знает все его подробности, коими он и делится с Митараи в следующей части. Информация эта настолько суха, официальна и подробна, примерно как какой-нибудь полицейский рапорт или нечто подобное. Продираться через этот текст было невыносимо сложно, герои неоднократно повторяли одно и то же, желая разобраться в каждой детали, но детали эти содержали столько информации, связанной с географическими координатами, гороскопом, частями тела и обстоятельствами совершенных преступлений, что мне лично каждый раз нестерпимо хотелось спать, как только я садилась за чтение.

Далее в сюжет вступают записки нового человека, полицейского, который невольно стал участником происходящего. Мысли и чувства реального человека основательно взбодрили и вернули интерес. Примечательно, что полицейский этот также пытался провести свое расследование и то, как он отметал свои подозрения, основываясь лишь на солидности положения подозреваемого и его репутации. На мой взгляд, в этой его особенности ярко проглядывается различие между европейскими детективами (где подозревают всех и вся) и японскими, где понятия о чести и положении играют огромную роль.

Загадка Симады действительно оказалась логической, верю, что ее можно решить самому и подозреваю также, что многие читатели в Японии послушно откладывали книги в сторону и провели нe одну бессонную ночь, пытаясь разобраться самостоятельно. Митараи, отыскав ответ, теряет к загадке интерес практически мгновенно, ему не нужна слава, он без колебаний делится ею с полицией. Почему Исиока и многие другие, пытающиеся разобраться в этом деле, так и не смогли найти ответ? Они все шли по одному и тому же пути, оценивая людей теми критериями, к которым они привыкли. Создав в голове образ преступника, они пытались найти кого-то в реальности, подходящего под этот образ. Митараи, как астролог, чуть лучше разбирался в людях. Он понимал, что за очевидными мотивами могут скрываться потайные. Дедукцией японского Шерлока были звезды.

Меня нельзя отнести к любителям детективов, за эту книгу я взялась скорее из эксперимента. Как правило, детективы разочаровывают или относительной легкостью решения загадки, или очевидным роялем в кустах. Книга Содзи Симады порадовала и сложностью, и логичностью. Придраться могу лишь к недостаточной человечности и относительной сухости. Многие японцы, несмотря на лаконичность, способны оставаться поэтичными, но это не про эту книгу.

Как неожиданно разочаровала такая перспективная книга…

Новое направление детективного жанра – хонкаку-детектив (автор выкладывает перед вами все факты, необходимые для разрешения загадки и затем в середине книги дает вам возможность подумать и самостоятельно распутать преступление). Насколько я верно поняла, это первая переводная книга этого направления на русский язык. Идея великолепна! И любителям поломать голову действительно будет над чем подумать, что отбросить, что оставить и все-таки разгадать мотив этого необычного преступления и найти убийцу! Я не угадала убийцу )

И вот, кажется, все, что надо для отличной книги у нас на блюдечке. И убийство, даже массовое, и загадка закрытой изнутри двери в комнате убитого, и странное захоронение, и необычные (хотя и совершенно не впечатляющие) детективы, и множество мелких загадочек. Ан-нет.. Язык сух и уподобляется временами криминальному досье в полицейском участке. Диалоги короткие и либо глупые, либо полные ненужного фарса и пафоса. А контекст упоминания о Шерлоке Холмсе и его друге Ватсоне вообще сразил наповал.

Одним словом, если хотите поломать голову – книга ваша, а если получить художественно-эстетическое удовольствие – то не ваша. Хорошо хотя бы объемом не велика.

Перед нами необычный детектив, он завораживает своей оригинальностью и глубиной, очень детально и скрупулёзно все описывается. Автор предлагает во время чтения пораскинуть мозгами, рассказывая все фактические обстоятельства для решения этой загадки, ну и в конце, конечно представляет ответ.
Роман погружает нас в японскую действительность, показывая особенности менталитета японцев, то, в каком мире они жили, как решали свои проблемы. Завязка в сюжете просто пушка, миллион вопросов, а ответы потихоньку появляются в виде маленьких подсказок.
P.S.Очень нестандартная детективная история. Читая, стараешься вместе с персонажами раскрыть дело, угадать убийцу, понять мотивы. Это необычный опыт и увлекательнейшее чтение.

Обожаю книги японских авторов, но зарекался я больше не читать хонкаку-детективы... Уже читал Содзи Симада - Дом кривых стен и Юкито Аяцудзи - Убийства в десятиугольном доме и оба мне не особо понравились.

Концепция сама по себе конечно интересная, и когда я читал свой первый хонкаку детектив я еще пытался что то сложить в голове и разгадать загадку. Но сейчас, когда я взялся уже за третий хонкаку детектив, я сразу знал что напрягаться не стоит, потому что разгадать что то самому не реально.

Однажды в Японии кто то решил создать совершенную женщину, которая будет вбирать в себя самые сильные черты всех знаков зодиака, но для этого необходимо отрезать от каждой жертвы нужную часть. Перед нами преступление, которое расследуют спустя 40 лет после его совершения, потому что до этого никто не смог вычислить убийцу.

Сюжет сам по себе интересный, но вот эта вот задумка хонкаку все портит, потому что из за нее в книге очень много лишней информации от которой становится скучно.

В общем я больше ни ногой в такие вот детективы, не мое это.

P.S. и как же меня бесил этот "великий детектив" Киёси Митараи.

"Созвездия, справедливы Ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли…
Зачем Вас вообще придумали?"
Винтаж

Эту книгу как то обходила стороной, видимо из за того, что автор азиат, или может еще по каким то предубеждениям, но оказалось зря так долго тянула с ней. На самом деле сколько книг азиатских авторов прочитано,понимаешь, что это совсем другие люди, со своим укладом, традициями и обычаями, и конечно именами, которые порой тяжело воспринимать и тем более запоминать.

Сама история интригующая, написано достаточно легко, текст воспринимается, хотя местами ускользают имена.
Уже в аннотации нам рассказывают жуткую историю, расследовать которую принимаются спустя много лет. Будет ли результат через столько лет? Это же практически невозможно. И тут главное поставить себе цель и идти несмотря ни на что.

На протяжении все книги автор описывает нам расследование и дает подсказки, кто же преступник, и мотивы, и даже делает антракт для того, чтобы читатели соединили воедино и определили в чем суть преступления.

Но так ли внимательны читатели, смогут ли они распутать клубок, закрутившийся в далеком прошлом?

Понравилась астрологическая линия, видно что автор досконально изучил этот вопрос или сам разбирается в нем. В книге перемежается колдовство, астрология, реальность и все это достаточно гармонично прописано в произведении, нет отталкивающих моментов, которые бы вызывали негатив к книге.

Вот так и я не буду продолжать описывать сюжетную линию, лучше прочитайте и попытайтесь узанть в чем суть преступления и кто преступник.

Наконец-то я добрался до "Токийского Зодиака" Содзи Симады, и этот опыт оказался настоящим путешествием. Признаюсь, порой меня буквально клонило в сон, особенно в запутанных моментах, которых в этой книге предостаточно. Но это лишь добавляло шарма, заставляя возвращаться к тексту снова и снова, чтобы разгадать все хитросплетения.

"Токийский Зодиак" – это головоломка, которая методично и скрупулезно вскруживает голову читателю. Были моменты, когда я терялся в лабиринте улик и подозреваемых, но затем, словно луч света, прояснялось понимание, и все становилось на свои места. В этом, на мой взгляд, и заключается мастерство Симады – умение создавать интригу, держащую в напряжении до самого финала.

Нельзя сказать, что книга проста для восприятия. Она требует внимательности и готовности погрузиться в сложные схемы и дедуктивные рассуждения. Но в этом и прелесть! Это не просто детектив, это интеллектуальная игра, в которой читатель становится соучастником расследования.

Я намеренно не торопился, читал в свое удовольствие, стараясь не забегать вперед главных героев. Хотелось полностью насладиться процессом разгадывания тайны, прочувствовать атмосферу Японии и ощутить себя частью этой захватывающей истории. И, знаете, это сработало! Книга оставила после себя приятное послевкусие, и моя оценка говорит сама за себя: это однозначно один из лучших детективов, которые я читал в последнее время.

Книга была много лет в хотелках, но почему-то что-то постоянно останавливало от прочтения. И вот её звездный час настал!
Не вдаваясь в спойлеры, скажу, что ждала другого. Обычно как: вот один труп, вот второй, вот третий и т.д. Полиция или частный детектив мечется от одного к другому, пытаясь понять мотивы и остановить преступника. Но не в это раз. В данном случае мы имеем дело с расследованием постфактум. Убийства совершены в 1936 года, а расследование - в условном настоящем - в 1979 году. Сорок три года полиция и простые жители ломали голову над этой загадкой. Мне было очень тяжело читать первую часть, когда герои пересказывали друг другу книгу об убийствам и материалы к делу. Слишком много подробностей, слишком много деталей, под которыми легко можно лечь и не встать.
Активная фаза расследования была тоже бестолковой (в Киото). Много лишней суеты и телодвижений, а разгадка оказалась гораздо легче и прозаичнее.
Это один из немногих случаев, когда я даже не могла предположить, кто убийца. Обычно, если и не угадываю, то анализирую, кто мог бы быть в этой роли. Но не в этот раз. Дело казалось таким запутанным, что не знаешь, на кого и подумать

Первая часть книги шла у меня туго, и показалась немного перенасыщенной астрологией и цифрами. Но после антракта всё изменилось и от неё невозможно было оторваться. От предположений, кто же совершил все эти убийства, голова закипала и шла кругом. Автор, кстати, даёт нам два антракта на то, чтобы мы сами нашли разгадку. Но убийцу я не угадала, точнее сбросила со счетов из-за одного обстоятельства, и когда его показали, разделяла состояние Исиока-сан, так же сгорала от любопытства и не спала ночь, дочитывая книгу. Моя ошибка была в том, что я слишком сконцентрировалась на идее зодиака, а не на расчлененных трупах... История мотива и самих убийств заставила восхищаться преступником, ведь хотя и были допущены промахи, все прошло гладко. Жертв в итоге совсем не жаль, в какой-то степени они это заслужили. Наоборот жалко убийцу...